SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1312194 [title] => Dvojica zaljubljenika u Dalmaciju šokirana nakon 1800 kilometara pedaliranja: Strašno ste poskupjeli, cijene su užas! [alias] => dvojica-zaljubljenika-u-dalmaciju-sokirana-nakon-1800-kilometara-pedaliranja-strasno-ste-poskupjeli-cijene-su-uzas [catid] => 250 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Ljudi su skloni svakakvim izazovima, osobito za lijepa ljetnog vremena. Kada su dvojica starijih ljudi s otoka Hvara, koji su inače živjeli u Zagrebu, svojedobno odlučili s najobičnijom "šešulom" ploviti po ćudljivom Jadranu objavili smo članak naslovljen "Jedan bez ruke, a drugi bez pameti, oplovili srednjodalmatinske škoje".

Sada su dvojica Nijemaca, Wolfgang Köppl (72) i njegov šogor Roman Grzyb (69) iz Recklinghausena kod Dortmunda napravili sličan podvig. Oni su sa svojim električnim biciklima prevalili put dug 1800 kilometara samo da bi stigli do Jelse, njihovog omiljenog ljetovališta.

- Prvi put smo 1972. godine ljetovali u Malom Lošinju, a onda sljedeće godine u Novalji na Pagu. Bili smo puno mlađi i nismo imali nikakvih posebnih primjedbi, međutim, neki turisti su nam tada rekli da je južnije još ljepše, iako smo u Hrvatskoj mogli čuti uzrečicu "Što južnije, to tužnije".

Mi smo se ipak 1974. odvažili za odmor na otoku Korčuli, međutim, kada smo stigli do Splita pitali smo austrijskog turista kamo putuje, a on je odgovorio na Hvar, što nam je odjednom zazvučalo nekako primamljivo. Rekao nam je ‘ako ste za samo vi mene pratite i ja ću vam pokazati gdje je raj", a mi smo upravo to i učinili te doputovali u Jelsu, u koju smo se zaljubili na prvi pogled – kaže Wolfgang, koji se prije umirovljenja bavio upravo prodajom bicikla.

Njegov šogor, koji je za radnog vijeka trgovao vatrogasnom opremom, dodaje da su jedno vrijeme ljetovali u kampu, a onda se prebacili u obiteljski smještaj. Do 1990. su dolazili svake godine, da bi onda prekinuli posjećivanje Dalmacije zbog ratnih okolnosti.

---

image
Privatni album
---

U međuvremenu su im se po glavi vrzmale sve te lijepe uspomene, jednostavno nisu mogli bez Jelse pa su se opet vratili 2000. godine. Jako im se svidjelo, jer se sve u mjestu počelo mijenjati na bolje, te od tada dolaze dvaput godišnje, uglavnom u lipnju, i onda ponovno u rujnu.

Tako je bilo i ovog ljeta, u lipnju su u Jelsi bili zajedno s Wolfgangovom suprugom, kada su doputovali s dva automobila. Jednog su namjerno ostavili kod svojih domaćina i sada s biciklima došli po njega kako bi se vratili natrag u svoju zemlju.

- Iz najsjevernijeg grada u Rurskoj oblasti do Jelse biciklirali smo puna tri tjedna. Dobro smo putovali kroz Njemačku, Austriju, Italiju, Sloveniju i Hrvatsku. Ni za hranu nije bilo problema, čak smo nakratko skoknuli do Novalje i Murtera, da vidimo i to, da se podsjetimo na neka dobra stara vremena.

Na putu smo spavali u kampovima, zato jer je bila nepoznanica koliko ćemo kilometara uspjeti dnevno prevaljivati i zbog te okolnosti nismo mogli rezervirati smještaj. Stoga smo obojica imali pozamašnu prtljagu koja je težila i do 30 kilograma, šatore, opremu i toplu odjeću.

Najteže je bilo kroz Hrvatsku, jer vozači nedovoljno poštuju bicikliste, a u kampovima mladi uz glazbu luduju i do ranih jutarnjih sati. Zanimljivo je da ih nitko ih od mjerodavnih osoba na to ne upozorava, premda tu borave i ozbiljniji gosti željni mira i odmora – govori ovaj dvojac.

---

image
Privatni album
---

Što se usluga tiče, ali i robe široke potrošnje po trgovinama, primijetili su da smo puno skuplji nego prijašnjih godina. Znaju da na to utječu mnogobrojni čimbenici, osobito inflacija koja je u Slovačkoj i Hrvatskoj najveća od svih zemalja Europske unije, no smatraju da s cijenama moramo biti oprezni, jer je u većini zemlja Starog kontinenta uznapredovala recesija.

Turisti na sve detalje gledaju puno više nego prije i planiraju osobne proračune s kojima trebaju ostvariti svoja ljetovanja. Ne govore to Köppl i Grzyb toliko zbog sebe, nego dobronamjerno sugeriraju da nam se želja za brzom zaradom dogodine ne bi obila o glavu, a oni unatoč svemu navedenom od svoje Jelse definitivno ne odustaju, vratit će joj se opet makar na biciklima.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => ODMOR NA HVARU [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 10 [name] => City [value] => 545 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 3 [alias] => City ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => JELSA (545) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => ODMOR NA HVARU 545 545 2 0 3767 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-08-03 06:14:12 [created_by] => 3184 [created_by_alias] => Mirko Crnčević [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-08-04 08:26:46 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2023-08-04 08:26:46 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 250 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti s dalmatinskih otoka. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, dalmacija, otoci [secure] => 0 [page_title] => Otoci [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Dvojica zaljubljenika u Dalmaciju šokirana nakon 1800 kilometara pedaliranja: Strašno ste poskupjeli, cijene su užas! [metakey] => biciklisti, otok Hvar, cijene 2023. [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/08\/03\/25380837.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/03\/25380838.jpg","\/images\/slike\/2023\/08\/03\/25380839.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Privatni album","Privatni album","Privatni album"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Wolfgang K\u00f6ppl (72) i Roman Grzyb (69) iz Recklinghausena kod Dortmunda<\/p>","",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1081","hd_25380837_1920.jpg":"1920x1080","k_25380837_1280.jpg":"1280x1280","k_25380837_1024.jpg":"1024x1024","k_25380837_640.jpg":"640x640","k_25380837_480.jpg":"480x480","k_25380837_340.jpg":"340x340","k_25380837_220.jpg":"220x220","o_25380837_1280.jpg":"1280x720","o_25380837_1024.jpg":"1024x576","o_25380837_640.jpg":"640x360","o_25380837_480.jpg":"480x270","o_25380837_340.jpg":"340x191","o_25380837_220.jpg":"220x123","h_25380837_1280.jpg":"1280x854","h_25380837_1024.jpg":"1024x683","h_25380837_640.jpg":"640x427","h_25380837_480.jpg":"480x320","h_25380837_340.jpg":"340x227","h_25380837_220.jpg":"220x147","pp_25380837_1280.jpg":"1280x1628","pp_25380837_1024.jpg":"1024x1303","pp_25380837_640.jpg":"640x814","pp_25380837_480.jpg":"480x611","pp_25380837_340.jpg":"340x432","pp_25380837_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1081","hd_25380838_1920.jpg":"1920x1080","k_25380838_1280.jpg":"1280x1280","k_25380838_1024.jpg":"1024x1024","k_25380838_640.jpg":"640x640","k_25380838_480.jpg":"480x480","k_25380838_340.jpg":"340x340","k_25380838_220.jpg":"220x220","o_25380838_1280.jpg":"1280x720","o_25380838_1024.jpg":"1024x576","o_25380838_640.jpg":"640x360","o_25380838_480.jpg":"480x270","o_25380838_340.jpg":"340x191","o_25380838_220.jpg":"220x123","h_25380838_1280.jpg":"1280x854","h_25380838_1024.jpg":"1024x683","h_25380838_640.jpg":"640x427","h_25380838_480.jpg":"480x320","h_25380838_340.jpg":"340x227","h_25380838_220.jpg":"220x147","pp_25380838_1280.jpg":"1280x1628","pp_25380838_1024.jpg":"1024x1303","pp_25380838_640.jpg":"640x814","pp_25380838_480.jpg":"480x611","pp_25380838_340.jpg":"340x432","pp_25380838_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1081","hd_25380839_1920.jpg":"1920x1080","k_25380839_1280.jpg":"1280x1280","k_25380839_1024.jpg":"1024x1024","k_25380839_640.jpg":"640x640","k_25380839_480.jpg":"480x480","k_25380839_340.jpg":"340x340","k_25380839_220.jpg":"220x220","o_25380839_1280.jpg":"1280x720","o_25380839_1024.jpg":"1024x576","o_25380839_640.jpg":"640x360","o_25380839_480.jpg":"480x270","o_25380839_340.jpg":"340x191","o_25380839_220.jpg":"220x123","h_25380839_1280.jpg":"1280x854","h_25380839_1024.jpg":"1024x683","h_25380839_640.jpg":"640x427","h_25380839_480.jpg":"480x320","h_25380839_340.jpg":"340x227","h_25380839_220.jpg":"220x147","pp_25380839_1280.jpg":"1280x1628","pp_25380839_1024.jpg":"1024x1303","pp_25380839_640.jpg":"640x814","pp_25380839_480.jpg":"480x611","pp_25380839_340.jpg":"340x432","pp_25380839_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 250 [name] => Otoci [alias] => otoci [description] => [parent] => 246 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 5 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 7539654 Threads: 7 Questions: 1542494660 Slow queries: 4694036 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 110983514 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 53 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front03 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /dalmacija/otoci ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 250 [name] => Otoci [alias] => otoci [parent] => 246 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /dalmacija/otoci ) ) [link] => /dalmacija/otoci/dvojica-zaljubljenika-u-dalmaciju-sokirana-nakon-1800-kilometara-pedaliranja-strasno-ste-poskupjeli-cijene-su-uzas-1312194 [printLink] => /dalmacija/otoci/dvojica-zaljubljenika-u-dalmaciju-sokirana-nakon-1800-kilometara-pedaliranja-strasno-ste-poskupjeli-cijene-su-uzas-1312194?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 322412 [name] => biciklisti [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => biciklisti [link] => /tag/biciklisti ) [1] => stdClass Object ( [id] => 626663 [name] => otok Hvar [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-12-27 11:44:46 [main_article_id] => 0 [alias] => otok-hvar [link] => /tag/otok-hvar ) [2] => stdClass Object ( [id] => 702987 [name] => cijene 2023. [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-01-16 13:06:20 [main_article_id] => 0 [alias] => cijene-2023 [link] => /tag/cijene-2023 ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => ODMOR NA HVARU [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [City] => stdClass Object ( [id] => 10 [name] => City [value] => 545 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 3 [alias] => City ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => JELSA (545) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Dvojica zaljubljenika u Dalmaciju šokirana nakon 1800 kilometara pedaliranja: Strašno ste poskupjeli, cijene su užas! [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3184 [name] => Mirko Crnčević [username] => mirko-crn-evi [email] => mirko-crn-evi@sd.hr [password] => $2y$10$AsMxLAGfIyblCEZCDofnse7HyLoVj48aPwmPBsauixTy6WxsPVSni [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/mirko-crncevic-3184 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1702 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/3fc1599a05eda5429b66186aedb85cfc?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/03/25380837.jpg [galleryCount] => 3 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Privatni album [mainImageDesc] =>

Wolfgang Köppl (72) i Roman Grzyb (69) iz Recklinghausena kod Dortmunda

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/03/25380837.jpg [title] =>

Wolfgang Köppl (72) i Roman Grzyb (69) iz Recklinghausena kod Dortmunda

 Privatni album ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/03/25380838.jpg [title] => Privatni album ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/08/03/25380839.jpg [title] => Privatni album ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Ljudi su skloni svakakvim izazovima, osobito za lijepa ljetnog vremena. Kada su dvojica starijih ljudi s otoka Hvara, koji su inače živjeli u Zagrebu, svojedobno odlučili s najobičnijom "šešulom" ploviti po ćudljivom Jadranu objavili smo članak naslovljen "Jedan bez ruke, a drugi bez pameti, oplovili srednjodalmatinske škoje".

Sada su dvojica Nijemaca, Wolfgang Köppl (72) i njegov šogor Roman Grzyb (69) iz Recklinghausena kod Dortmunda napravili sličan podvig. Oni su sa svojim električnim biciklima prevalili put dug 1800 kilometara samo da bi stigli do Jelse, njihovog omiljenog ljetovališta.

- Prvi put smo 1972. godine ljetovali u Malom Lošinju, a onda sljedeće godine u Novalji na Pagu. Bili smo puno mlađi i nismo imali nikakvih posebnih primjedbi, međutim, neki turisti su nam tada rekli da je južnije još ljepše, iako smo u Hrvatskoj mogli čuti uzrečicu "Što južnije, to tužnije".

Mi smo se ipak 1974. odvažili za odmor na otoku Korčuli, međutim, kada smo stigli do Splita pitali smo austrijskog turista kamo putuje, a on je odgovorio na Hvar, što nam je odjednom zazvučalo nekako primamljivo. Rekao nam je ‘ako ste za samo vi mene pratite i ja ću vam pokazati gdje je raj", a mi smo upravo to i učinili te doputovali u Jelsu, u koju smo se zaljubili na prvi pogled – kaže Wolfgang, koji se prije umirovljenja bavio upravo prodajom bicikla.

Njegov šogor, koji je za radnog vijeka trgovao vatrogasnom opremom, dodaje da su jedno vrijeme ljetovali u kampu, a onda se prebacili u obiteljski smještaj. Do 1990. su dolazili svake godine, da bi onda prekinuli posjećivanje Dalmacije zbog ratnih okolnosti.

---

image
Privatni album
---

U međuvremenu su im se po glavi vrzmale sve te lijepe uspomene, jednostavno nisu mogli bez Jelse pa su se opet vratili 2000. godine. Jako im se svidjelo, jer se sve u mjestu počelo mijenjati na bolje, te od tada dolaze dvaput godišnje, uglavnom u lipnju, i onda ponovno u rujnu.

Tako je bilo i ovog ljeta, u lipnju su u Jelsi bili zajedno s Wolfgangovom suprugom, kada su doputovali s dva automobila. Jednog su namjerno ostavili kod svojih domaćina i sada s biciklima došli po njega kako bi se vratili natrag u svoju zemlju.

- Iz najsjevernijeg grada u Rurskoj oblasti do Jelse biciklirali smo puna tri tjedna. Dobro smo putovali kroz Njemačku, Austriju, Italiju, Sloveniju i Hrvatsku. Ni za hranu nije bilo problema, čak smo nakratko skoknuli do Novalje i Murtera, da vidimo i to, da se podsjetimo na neka dobra stara vremena.

Na putu smo spavali u kampovima, zato jer je bila nepoznanica koliko ćemo kilometara uspjeti dnevno prevaljivati i zbog te okolnosti nismo mogli rezervirati smještaj. Stoga smo obojica imali pozamašnu prtljagu koja je težila i do 30 kilograma, šatore, opremu i toplu odjeću.

Najteže je bilo kroz Hrvatsku, jer vozači nedovoljno poštuju bicikliste, a u kampovima mladi uz glazbu luduju i do ranih jutarnjih sati. Zanimljivo je da ih nitko ih od mjerodavnih osoba na to ne upozorava, premda tu borave i ozbiljniji gosti željni mira i odmora – govori ovaj dvojac.

---

image
Privatni album
---

Što se usluga tiče, ali i robe široke potrošnje po trgovinama, primijetili su da smo puno skuplji nego prijašnjih godina. Znaju da na to utječu mnogobrojni čimbenici, osobito inflacija koja je u Slovačkoj i Hrvatskoj najveća od svih zemalja Europske unije, no smatraju da s cijenama moramo biti oprezni, jer je u većini zemlja Starog kontinenta uznapredovala recesija.

Turisti na sve detalje gledaju puno više nego prije i planiraju osobne proračune s kojima trebaju ostvariti svoja ljetovanja. Ne govore to Köppl i Grzyb toliko zbog sebe, nego dobronamjerno sugeriraju da nam se želja za brzom zaradom dogodine ne bi obila o glavu, a oni unatoč svemu navedenom od svoje Jelse definitivno ne odustaju, vratit će joj se opet makar na biciklima.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Privatni album Privatni album Privatni album
Privatni album

Wolfgang Köppl (72) i Roman Grzyb (69) iz Recklinghausena kod Dortmunda
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/dalmacija/otoci/dvojica-zaljubljenika-u-dalmaciju-sokirana-nakon-1800-kilometara-pedaliranja-strasno-ste-poskupjeli-cijene-su-uzas-1312194 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=8966f6d4dfe05fe99346ddfa8d25166f11dff561 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Dvojica+zaljubljenika+u+Dalmaciju+%C5%A1okirana+nakon+1800+kilometara+pedaliranja%3A+Stra%C5%A1no+ste+poskupjeli%2C+cijene+su+u%C5%BEas%21&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdalmacija%2Fotoci%2Fdvojica-zaljubljenika-u-dalmaciju-sokirana-nakon-1800-kilometara-pedaliranja-strasno-ste-poskupjeli-cijene-su-uzas-1312194 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdalmacija%2Fotoci%2Fdvojica-zaljubljenika-u-dalmaciju-sokirana-nakon-1800-kilometara-pedaliranja-strasno-ste-poskupjeli-cijene-su-uzas-1312194 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => ODMOR NA HVARU [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 10 [name] => City [value] => 545 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 3 [alias] => City ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => JELSA (545) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
OtociODMOR NA HVARU

Dvojica zaljubljenika u Dalmaciju šokirana nakon 1800 kilometara pedaliranja: Strašno ste poskupjeli, cijene su užas!

Piše Mirko Crnčević
4. kolovoza 2023. - 10:26
&lt;p&gt;Wolfgang Köppl (72) i Roman Grzyb (69) iz Recklinghausena kod Dortmunda&lt;/p&gt;
Galerija
Wolfgang Köppl (72) i Roman Grzyb (69) iz Recklinghausena kod DortmundaPrivatni album

Ljudi su skloni svakakvim izazovima, osobito za lijepa ljetnog vremena. Kada su dvojica starijih ljudi s otoka Hvara, koji su inače živjeli u Zagrebu, svojedobno odlučili s najobičnijom "šešulom" ploviti po ćudljivom Jadranu objavili smo članak naslovljen "Jedan bez ruke, a drugi bez pameti, oplovili srednjodalmatinske škoje".

Sada su dvojica Nijemaca, Wolfgang Köppl (72) i njegov šogor Roman Grzyb (69) iz Recklinghausena kod Dortmunda napravili sličan podvig. Oni su sa svojim električnim biciklima prevalili put dug 1800 kilometara samo da bi stigli do Jelse, njihovog omiljenog ljetovališta.

- Prvi put smo 1972. godine ljetovali u Malom Lošinju, a onda sljedeće godine u Novalji na Pagu. Bili smo puno mlađi i nismo imali nikakvih posebnih primjedbi, međutim, neki turisti su nam tada rekli da je južnije još ljepše, iako smo u Hrvatskoj mogli čuti uzrečicu "Što južnije, to tužnije".

Mi smo se ipak 1974. odvažili za odmor na otoku Korčuli, međutim, kada smo stigli do Splita pitali smo austrijskog turista kamo putuje, a on je odgovorio na Hvar, što nam je odjednom zazvučalo nekako primamljivo. Rekao nam je ‘ako ste za samo vi mene pratite i ja ću vam pokazati gdje je raj", a mi smo upravo to i učinili te doputovali u Jelsu, u koju smo se zaljubili na prvi pogled – kaže Wolfgang, koji se prije umirovljenja bavio upravo prodajom bicikla.

Njegov šogor, koji je za radnog vijeka trgovao vatrogasnom opremom, dodaje da su jedno vrijeme ljetovali u kampu, a onda se prebacili u obiteljski smještaj. Do 1990. su dolazili svake godine, da bi onda prekinuli posjećivanje Dalmacije zbog ratnih okolnosti.

image
Privatni album

U međuvremenu su im se po glavi vrzmale sve te lijepe uspomene, jednostavno nisu mogli bez Jelse pa su se opet vratili 2000. godine. Jako im se svidjelo, jer se sve u mjestu počelo mijenjati na bolje, te od tada dolaze dvaput godišnje, uglavnom u lipnju, i onda ponovno u rujnu.

Tako je bilo i ovog ljeta, u lipnju su u Jelsi bili zajedno s Wolfgangovom suprugom, kada su doputovali s dva automobila. Jednog su namjerno ostavili kod svojih domaćina i sada s biciklima došli po njega kako bi se vratili natrag u svoju zemlju.

- Iz najsjevernijeg grada u Rurskoj oblasti do Jelse biciklirali smo puna tri tjedna. Dobro smo putovali kroz Njemačku, Austriju, Italiju, Sloveniju i Hrvatsku. Ni za hranu nije bilo problema, čak smo nakratko skoknuli do Novalje i Murtera, da vidimo i to, da se podsjetimo na neka dobra stara vremena.

Na putu smo spavali u kampovima, zato jer je bila nepoznanica koliko ćemo kilometara uspjeti dnevno prevaljivati i zbog te okolnosti nismo mogli rezervirati smještaj. Stoga smo obojica imali pozamašnu prtljagu koja je težila i do 30 kilograma, šatore, opremu i toplu odjeću.

Najteže je bilo kroz Hrvatsku, jer vozači nedovoljno poštuju bicikliste, a u kampovima mladi uz glazbu luduju i do ranih jutarnjih sati. Zanimljivo je da ih nitko ih od mjerodavnih osoba na to ne upozorava, premda tu borave i ozbiljniji gosti željni mira i odmora – govori ovaj dvojac.

image
Privatni album

Što se usluga tiče, ali i robe široke potrošnje po trgovinama, primijetili su da smo puno skuplji nego prijašnjih godina. Znaju da na to utječu mnogobrojni čimbenici, osobito inflacija koja je u Slovačkoj i Hrvatskoj najveća od svih zemalja Europske unije, no smatraju da s cijenama moramo biti oprezni, jer je u većini zemlja Starog kontinenta uznapredovala recesija.

Turisti na sve detalje gledaju puno više nego prije i planiraju osobne proračune s kojima trebaju ostvariti svoja ljetovanja. Ne govore to Köppl i Grzyb toliko zbog sebe, nego dobronamjerno sugeriraju da nam se želja za brzom zaradom dogodine ne bi obila o glavu, a oni unatoč svemu navedenom od svoje Jelse definitivno ne odustaju, vratit će joj se opet makar na biciklima.

#BICIKLISTI#OTOK HVAR#CIJENE 2023.
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
13. svibanj 2024 15:36