SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1366413 [title] => Sreća i susramlje: emisije poput ‘Braka na prvu‘ izazivaju ‘cringe‘, ali možemo biti sretni da postoji Milićev serijal [alias] => sreca-i-susramlje-emisije-poput-braka-na-prvu-izazivaju-cringe-ali-mozemo-biti-sretni-da-postoji-milicev-serijal [catid] => 481 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Otkako nam se engleski jezik udomaćio u svakodnevnom govoru, dobili smo nove riječi koje jedva da možemo doslovno prevesti. Jedna od takvih je “cringe”, koju jako dobro razumijemo u određenim situacijama, jer taj neki osjećaj bi na hrvatskom trebali opisivati s više riječi. U žargonu se “cringe” jednostavno prevodi kao susramlje.

Najslađe je kad se čeka

To vam je kad gledate “Brak na prvu” ili neku domaću seriju. U RTL-ovu showu sada gledamo kako su se navrat-nanos, zavezanih očiju spojili neki nepoznati ljudi, pa su sada kao na medenom mjesecu, sami i prepušteni jedno drugom. Njihova komunikacija vam izaziva osjećaj neugode, toliko je glupa i prazna da se pitate zašto to gledate i zašto uopće itko gleda? “Brak na prvu” nam je priuštio spoznaju o tome što znači “cringe” ili susramlje.

Gledateljsku maštu bi kao trebao zagolicati njihov odnos, na primjer da se odmah bace jedno drugom u zagrljaj ili da nam rastežu strpljenje tim besmislenim dijalozima koji bi nas trebali voditi “onom” očekivanom, po receptu “najslađe je kad se čeka”. Ali čemu vodi dijalog kad On daje Njoj “bipolarni kompliment”, kako je sam okarakterizirao Nju u nekom praznom razgovoru oko “mijenjanja raspoloženja”.

Nemoguće je ponoviti ono što sudionici jedno drugom govore. Možda ne bismo htjeli ni saznati istinsku gledanost ovakve i ostalih sličnih emisija, jer ako se one ponavljaju u novim sezonama, znači da to ljudi gledaju u zadovoljavajućem broju. Samo ne bismo htjeli znati da je ta brojka identična broju hrvatskih glasača na političkim izborima. Bilo bi to porazno “osvještenje”.

Osjećaj susramlja javlja se i kad gledamo domaće serije. Od sadržaja, preko scenografije, do dijaloga koji vas posebno susramljuju kad, primjerice, na Novoj TV u “Kumovima” nastoje govoriti vlaški dalmatinski. E tada vas uho zaboli. I sve je dosadno i sporo. Ta sporost je doduše prisutna i u starim britanskim krimi serijama koje petkom možemo gledati na Drugom programu HTV-a.

---

image

‘Dokaz nevinosti‘, rijetka krimi serija novijeg datuma

HTV
---

Otkad su počeli s krimi petkom, nagledali smo se starih serijala snimanih tko zna kada. “Midsomer” nam je došao kad su nam djeca bila u vrtiću, a sad ga imaju priliku gledati i njihova djeca. Serija “Lewis” datira iz 2006., a snimala se do 2015.; “Inspektor Wallander” se snimao od 2008. do 2016.; “Vera” je iz 2011.; “Novi stari slučajevi” iz 2004., itd., no jedino je serija “Dokaz nevinosti” novijeg datuma.

Najgore je to što smo sve te serije na krimi petku već ranije mogli vidjeti na drugim kanalima – Pickbox, BBC First, Epic Drama... gdje se kao na vrtuljku vrte i ponavljaju, opet i opet. Tako da bi HTV mogao barem osvježiti taj petak, ako može kupiti jedino stare krimi serije, onda barem nešto što još nismo vidjeli.

Zasluženi ‘Zlatni studio’

Goran Milić je neki dan dobio nagradu “Zlatni studio” za životno djelo, koju je itekako zaslužio, tim više što nas još uvijek, i u svojoj 78. godini života i dalje aktivno uči novinarstvu. Na HTV 1 smo ovog tjedna imali priliku vidjeti drugu epizodu putopisnog dokumentarca “What’s up Sjever - Jug” u kojem nas Milić na poseban način uči razlikama između skandinavskih i mediteranskih zemalja.

Da se razumijemo, ne govori on o nacionalnim razlikama niti raspiruje nekakav antagonizam već nam nameće intrigu, primjerice, zašto je život u relativno mladoj državi Finskoj lakši nego u Grčkoj koja postoji 25 stoljeća. On postavlja pitanja koja bismo i sami rado postavili da se nađemo u prilici razgovarati s “običnim” Fincem ili “običnim” Grkom. Zašto Finci više zarađuju a manje rade, dok Grci obrnuto, više rade a manje zarađuju.

---

image

Goran Milić nas na poseban način uči razlikama između skandinavskih i mediteranskih zemalja

HTV
---

Tako je ostavio bez teksta dvoje mladih Grka koji konobare u Finskoj, kada ih pitao kako to da jedna Grčka koja je civilizaciji dala filozofe, znanstvenike, demokraciju... danas ima samo masline i ovce. Mladi Grci se nisu ni uvrijedili, ali nisu imali što reći. Milić se osvrće i na banalne stvari koje govore o različitim temperamentima, kao što je jedan rimski taksist u kameru priznao kako u jednom danu zatrubi i 27 puta, a Finac možda jednom u cijeloj godini.

Ali što pričati o Goranu Miliću koji je osvojio jugoslavenske gledatelje još početkom osamdesetih kad se iz New Yorka počeo javljati kao dopisnik Radiotelevizije Beograd. Vjerojatno nikad prije ni nikad poslije javljanja nisu bila toliko živa i toliko zanimljiva, a ni Velika jabuka do tada nikad nije bila bliža balkanskom gledateljstvu. Od kako radi na Hrvatskoj televiziji, priuštio nam je mnoga zanimljiva putovanja i možemo mu samo poželjeti energiju za nove reportaže. No, sreća je da HTV ima Martinu Validžić, dostojnu nasljednicu Gorana Milića u reporterskim lutanjima.

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => TV STAV [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => TV STAV 2 0 4638 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2024-02-23 09:52:12 [created_by] => 3194 [created_by_alias] => Olgica Grizelj-Ivić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2024-02-23 21:03:09 [modified_by] => 3194 [publish_up] => 2024-02-23 10:10:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 481 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti sa tv ekrana. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, scena, estrada, zvijezde, šuška se, tv [secure] => 0 [obituaries_portal] => 0 [page_title] => TV&Reality [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Sreća i susramlje: emisije poput 'Braka na prvu' izazivaju 'cringe', ali možemo biti sretni da postoji Milićev serijal page_title=Sreća i susramlje: emisije poput 'Braka na prvu' izazivaju 'cringe', ali možemo biti sretni da postoji Milićev serijal [metakey] => TV stav, reflektor, Reflektor Slobodne Dalmacije [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2024\/02\/23\/26616517.jpg","\/images\/slike\/2024\/02\/23\/26614785.jpg","\/images\/slike\/2024\/02\/23\/26614801.jpg","\/images\/slike\/2024\/02\/23\/26614815.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["RTL","HTV","HTV","HTV"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

U \u2018Braku na prvu\u2018 gledamo kako su se navrat-nanos, zavezanih o\u010diju, spojili neki nepoznati ljudi<\/p>","

Martina Valid\u017ei\u0107<\/p>","

\u2018Dokaz nevinosti\u2018, rijetka krimi serija novijeg datuma<\/p>","

Goran Mili\u0107 nas na poseban na\u010din u\u010di razlikama izme\u0111u skandinavskih i mediteranskih zemalja<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x886","hd_26616517_1920.jpg":"1920x1080","k_26616517_1280.jpg":"1280x1280","k_26616517_1024.jpg":"1024x1024","k_26616517_640.jpg":"640x640","k_26616517_480.jpg":"480x480","k_26616517_340.jpg":"340x340","k_26616517_220.jpg":"220x220","o_26616517_1280.jpg":"1280x590","o_26616517_1024.jpg":"1024x472","o_26616517_640.jpg":"640x295","o_26616517_480.jpg":"480x221","o_26616517_340.jpg":"340x156","o_26616517_220.jpg":"220x101","h_26616517_1280.jpg":"1280x854","h_26616517_1024.jpg":"1024x683","h_26616517_640.jpg":"640x427","h_26616517_480.jpg":"480x320","h_26616517_340.jpg":"340x227","h_26616517_220.jpg":"220x147","pp_26616517_1280.jpg":"1280x1628","pp_26616517_1024.jpg":"1024x1303","pp_26616517_640.jpg":"640x814","pp_26616517_480.jpg":"480x611","pp_26616517_340.jpg":"340x432","pp_26616517_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1529x856","hd_26614785_1920.jpg":"1920x1080","k_26614785_1280.jpg":"1280x1280","k_26614785_1024.jpg":"1024x1024","k_26614785_640.jpg":"640x640","k_26614785_480.jpg":"480x480","k_26614785_340.jpg":"340x340","k_26614785_220.jpg":"220x220","o_26614785_1280.jpg":"1280x716","o_26614785_1024.jpg":"1024x573","o_26614785_640.jpg":"640x358","o_26614785_480.jpg":"480x268","o_26614785_340.jpg":"340x190","o_26614785_220.jpg":"220x123","h_26614785_1280.jpg":"1280x854","h_26614785_1024.jpg":"1024x683","h_26614785_640.jpg":"640x427","h_26614785_480.jpg":"480x320","h_26614785_340.jpg":"340x227","h_26614785_220.jpg":"220x147","pp_26614785_1280.jpg":"1280x1628","pp_26614785_1024.jpg":"1024x1303","pp_26614785_640.jpg":"640x814","pp_26614785_480.jpg":"480x611","pp_26614785_340.jpg":"340x432","pp_26614785_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1080","hd_26614801_1920.jpg":"1920x1080","k_26614801_1280.jpg":"1280x1280","k_26614801_1024.jpg":"1024x1024","k_26614801_640.jpg":"640x640","k_26614801_480.jpg":"480x480","k_26614801_340.jpg":"340x340","k_26614801_220.jpg":"220x220","o_26614801_1280.jpg":"1280x720","o_26614801_1024.jpg":"1024x576","o_26614801_640.jpg":"640x360","o_26614801_480.jpg":"480x270","o_26614801_340.jpg":"340x191","o_26614801_220.jpg":"220x123","h_26614801_1280.jpg":"1280x854","h_26614801_1024.jpg":"1024x683","h_26614801_640.jpg":"640x427","h_26614801_480.jpg":"480x320","h_26614801_340.jpg":"340x227","h_26614801_220.jpg":"220x147","pp_26614801_1280.jpg":"1280x1628","pp_26614801_1024.jpg":"1024x1303","pp_26614801_640.jpg":"640x814","pp_26614801_480.jpg":"480x611","pp_26614801_340.jpg":"340x432","pp_26614801_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1440x810","hd_26614815_1920.jpg":"1920x1080","k_26614815_1280.jpg":"1280x1280","k_26614815_1024.jpg":"1024x1024","k_26614815_640.jpg":"640x640","k_26614815_480.jpg":"480x480","k_26614815_340.jpg":"340x340","k_26614815_220.jpg":"220x220","o_26614815_1280.jpg":"1280x720","o_26614815_1024.jpg":"1024x576","o_26614815_640.jpg":"640x360","o_26614815_480.jpg":"480x270","o_26614815_340.jpg":"340x191","o_26614815_220.jpg":"220x123","h_26614815_1280.jpg":"1280x854","h_26614815_1024.jpg":"1024x683","h_26614815_640.jpg":"640x427","h_26614815_480.jpg":"480x320","h_26614815_340.jpg":"340x227","h_26614815_220.jpg":"220x147","pp_26614815_1280.jpg":"1280x1628","pp_26614815_1024.jpg":"1024x1303","pp_26614815_640.jpg":"640x814","pp_26614815_480.jpg":"480x611","pp_26614815_340.jpg":"340x432","pp_26614815_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 481 [name] => TV&Reality [alias] => tv-reality [description] => [parent] => 477 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 5 [params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"1","itemRelatedLimit":"2","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"1","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"0","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"1","itemRelatedImageGallery":"1","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 4860879 Threads: 3 Questions: 171170211 Slow queries: 74135 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 5010634 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 47 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front04 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /scena/tv-reality ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 481 [name] => TV&Reality [alias] => tv-reality [parent] => 477 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /scena/tv-reality ) ) [link] => /scena/tv-reality/sreca-i-susramlje-emisije-poput-braka-na-prvu-izazivaju-cringe-ali-mozemo-biti-sretni-da-postoji-milicev-serijal-1366413 [printLink] => /scena/tv-reality/sreca-i-susramlje-emisije-poput-braka-na-prvu-izazivaju-cringe-ali-mozemo-biti-sretni-da-postoji-milicev-serijal-1366413?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 747136 [name] => TV stav [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2024-02-07 16:56:37 [main_article_id] => 0 [alias] => tv-stav [link] => /tag/tv-stav ) [1] => stdClass Object ( [id] => 362759 [name] => Reflektor [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => reflektor [link] => /tag/reflektor ) [2] => stdClass Object ( [id] => 728340 [name] => Reflektor Slobodne Dalmacije [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-08-31 15:46:29 [main_article_id] => 0 [alias] => reflektor-slobodne-dalmacije [link] => /tag/reflektor-slobodne-dalmacije ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => TV STAV [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Sreća i susramlje: emisije poput ‘Braka na prvu‘ izazivaju ‘cringe‘, ali možemo biti sretni da postoji Milićev serijal [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3194 [name] => Olgica Ivić Grizelj [username] => olgica-ivi-grizelj [email] => olgica-ivi-grizelj@sd.hr [password] => $2y$10$pDLtOGBvBqvwlrYwD9du6.i.DAKfdD9vF92yI0Lu.9KBu3Hy1XUmq [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/olgica-ivic-grizelj-3194 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1712 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/3cae59d70343ed833a8bdb63be15e211?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/23/26616517.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => RTL [mainImageDesc] =>

U ‘Braku na prvu‘ gledamo kako su se navrat-nanos, zavezanih očiju, spojili neki nepoznati ljudi

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/23/26616517.jpg [title] =>

U ‘Braku na prvu‘ gledamo kako su se navrat-nanos, zavezanih očiju, spojili neki nepoznati ljudi

 RTL ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/23/26614785.jpg [title] =>

Martina Validžić

 HTV ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/23/26614801.jpg [title] =>

‘Dokaz nevinosti‘, rijetka krimi serija novijeg datuma

 HTV ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2024/02/23/26614815.jpg [title] =>

Goran Milić nas na poseban način uči razlikama između skandinavskih i mediteranskih zemalja

 HTV ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Otkako nam se engleski jezik udomaćio u svakodnevnom govoru, dobili smo nove riječi koje jedva da možemo doslovno prevesti. Jedna od takvih je “cringe”, koju jako dobro razumijemo u određenim situacijama, jer taj neki osjećaj bi na hrvatskom trebali opisivati s više riječi. U žargonu se “cringe” jednostavno prevodi kao susramlje.

Najslađe je kad se čeka

To vam je kad gledate “Brak na prvu” ili neku domaću seriju. U RTL-ovu showu sada gledamo kako su se navrat-nanos, zavezanih očiju spojili neki nepoznati ljudi, pa su sada kao na medenom mjesecu, sami i prepušteni jedno drugom. Njihova komunikacija vam izaziva osjećaj neugode, toliko je glupa i prazna da se pitate zašto to gledate i zašto uopće itko gleda? “Brak na prvu” nam je priuštio spoznaju o tome što znači “cringe” ili susramlje.

Gledateljsku maštu bi kao trebao zagolicati njihov odnos, na primjer da se odmah bace jedno drugom u zagrljaj ili da nam rastežu strpljenje tim besmislenim dijalozima koji bi nas trebali voditi “onom” očekivanom, po receptu “najslađe je kad se čeka”. Ali čemu vodi dijalog kad On daje Njoj “bipolarni kompliment”, kako je sam okarakterizirao Nju u nekom praznom razgovoru oko “mijenjanja raspoloženja”.

Nemoguće je ponoviti ono što sudionici jedno drugom govore. Možda ne bismo htjeli ni saznati istinsku gledanost ovakve i ostalih sličnih emisija, jer ako se one ponavljaju u novim sezonama, znači da to ljudi gledaju u zadovoljavajućem broju. Samo ne bismo htjeli znati da je ta brojka identična broju hrvatskih glasača na političkim izborima. Bilo bi to porazno “osvještenje”.

Osjećaj susramlja javlja se i kad gledamo domaće serije. Od sadržaja, preko scenografije, do dijaloga koji vas posebno susramljuju kad, primjerice, na Novoj TV u “Kumovima” nastoje govoriti vlaški dalmatinski. E tada vas uho zaboli. I sve je dosadno i sporo. Ta sporost je doduše prisutna i u starim britanskim krimi serijama koje petkom možemo gledati na Drugom programu HTV-a.

---

image

‘Dokaz nevinosti‘, rijetka krimi serija novijeg datuma

HTV
---

Otkad su počeli s krimi petkom, nagledali smo se starih serijala snimanih tko zna kada. “Midsomer” nam je došao kad su nam djeca bila u vrtiću, a sad ga imaju priliku gledati i njihova djeca. Serija “Lewis” datira iz 2006., a snimala se do 2015.; “Inspektor Wallander” se snimao od 2008. do 2016.; “Vera” je iz 2011.; “Novi stari slučajevi” iz 2004., itd., no jedino je serija “Dokaz nevinosti” novijeg datuma.

Najgore je to što smo sve te serije na krimi petku već ranije mogli vidjeti na drugim kanalima – Pickbox, BBC First, Epic Drama... gdje se kao na vrtuljku vrte i ponavljaju, opet i opet. Tako da bi HTV mogao barem osvježiti taj petak, ako može kupiti jedino stare krimi serije, onda barem nešto što još nismo vidjeli.

Zasluženi ‘Zlatni studio’

Goran Milić je neki dan dobio nagradu “Zlatni studio” za životno djelo, koju je itekako zaslužio, tim više što nas još uvijek, i u svojoj 78. godini života i dalje aktivno uči novinarstvu. Na HTV 1 smo ovog tjedna imali priliku vidjeti drugu epizodu putopisnog dokumentarca “What’s up Sjever - Jug” u kojem nas Milić na poseban način uči razlikama između skandinavskih i mediteranskih zemalja.

Da se razumijemo, ne govori on o nacionalnim razlikama niti raspiruje nekakav antagonizam već nam nameće intrigu, primjerice, zašto je život u relativno mladoj državi Finskoj lakši nego u Grčkoj koja postoji 25 stoljeća. On postavlja pitanja koja bismo i sami rado postavili da se nađemo u prilici razgovarati s “običnim” Fincem ili “običnim” Grkom. Zašto Finci više zarađuju a manje rade, dok Grci obrnuto, više rade a manje zarađuju.

---

image

Goran Milić nas na poseban način uči razlikama između skandinavskih i mediteranskih zemalja

HTV
---

Tako je ostavio bez teksta dvoje mladih Grka koji konobare u Finskoj, kada ih pitao kako to da jedna Grčka koja je civilizaciji dala filozofe, znanstvenike, demokraciju... danas ima samo masline i ovce. Mladi Grci se nisu ni uvrijedili, ali nisu imali što reći. Milić se osvrće i na banalne stvari koje govore o različitim temperamentima, kao što je jedan rimski taksist u kameru priznao kako u jednom danu zatrubi i 27 puta, a Finac možda jednom u cijeloj godini.

Ali što pričati o Goranu Miliću koji je osvojio jugoslavenske gledatelje još početkom osamdesetih kad se iz New Yorka počeo javljati kao dopisnik Radiotelevizije Beograd. Vjerojatno nikad prije ni nikad poslije javljanja nisu bila toliko živa i toliko zanimljiva, a ni Velika jabuka do tada nikad nije bila bliža balkanskom gledateljstvu. Od kako radi na Hrvatskoj televiziji, priuštio nam je mnoga zanimljiva putovanja i možemo mu samo poželjeti energiju za nove reportaže. No, sreća je da HTV ima Martinu Validžić, dostojnu nasljednicu Gorana Milića u reporterskim lutanjima.

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
RTL HTV HTV HTV
RTL

U ‘Braku na prvu‘ gledamo kako su se navrat-nanos, zavezanih očiju, spojili neki nepoznati ljudi
HTV

Martina Validžić
HTV

‘Dokaz nevinosti‘, rijetka krimi serija novijeg datuma
HTV

Goran Milić nas na poseban način uči razlikama između skandinavskih i mediteranskih zemalja
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/scena/tv-reality/sreca-i-susramlje-emisije-poput-braka-na-prvu-izazivaju-cringe-ali-mozemo-biti-sretni-da-postoji-milicev-serijal-1366413 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=ddadc340333e21b4744cfca2b92c3c2183c72e5f [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Sre%C4%87a+i+susramlje%3A+emisije+poput+%E2%80%98Braka+na+prvu%E2%80%98+izazivaju+%E2%80%98cringe%E2%80%98%2C+ali+mo%C5%BEemo+biti+sretni+da+postoji+Mili%C4%87ev+serijal&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fscena%2Ftv-reality%2Fsreca-i-susramlje-emisije-poput-braka-na-prvu-izazivaju-cringe-ali-mozemo-biti-sretni-da-postoji-milicev-serijal-1366413 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fscena%2Ftv-reality%2Fsreca-i-susramlje-emisije-poput-braka-na-prvu-izazivaju-cringe-ali-mozemo-biti-sretni-da-postoji-milicev-serijal-1366413 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => TV STAV [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
TV&RealityTV STAV

Sreća i susramlje: emisije poput ‘Braka na prvu‘ izazivaju ‘cringe‘, ali možemo biti sretni da postoji Milićev serijal

Piše Olgica Grizelj-Ivić
23. veljače 2024. - 11:10
&lt;p&gt;U ‘Braku na prvu‘ gledamo kako su se navrat-nanos, zavezanih očiju, spojili neki nepoznati ljudi&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
U ‘Braku na prvu‘ gledamo kako su se navrat-nanos, zavezanih očiju, spojili neki nepoznati ljudiRTL

Otkako nam se engleski jezik udomaćio u svakodnevnom govoru, dobili smo nove riječi koje jedva da možemo doslovno prevesti. Jedna od takvih je “cringe”, koju jako dobro razumijemo u određenim situacijama, jer taj neki osjećaj bi na hrvatskom trebali opisivati s više riječi. U žargonu se “cringe” jednostavno prevodi kao susramlje.

Najslađe je kad se čeka

To vam je kad gledate “Brak na prvu” ili neku domaću seriju. U RTL-ovu showu sada gledamo kako su se navrat-nanos, zavezanih očiju spojili neki nepoznati ljudi, pa su sada kao na medenom mjesecu, sami i prepušteni jedno drugom. Njihova komunikacija vam izaziva osjećaj neugode, toliko je glupa i prazna da se pitate zašto to gledate i zašto uopće itko gleda? “Brak na prvu” nam je priuštio spoznaju o tome što znači “cringe” ...

#TV STAV#REFLEKTOR#REFLEKTOR SLOBODNE DALMACIJE
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
20. svibanj 2024 10:42