stdClass Object
(
[id] => 1232367
[title] => Što se isplati gledati, a što je najbolje pročitati i niti u ludilu baciti oko na ekran? Ovo je pet najboljih i najgorih ekranizacija knjiga u povijesti. Slažete li se s nama?
[alias] => sto-se-isplati-gledati-a-sto-je-najbolje-procitati-i-niti-u-ludilu-baciti-oko-na-ekran-ovo-je-pet-najboljih-i-najgorih-ekranizacija-knjiga-u-povijesti-slazete-li-se-s-nama
[catid] => 262
[published] => 1
[introtext] =>
[fulltext] =>
Rasprava o tome je li bolja knjiga ili film snimljen po njenom sadržaju zapravo ne postoji. Uvijek, ali uvijek će ljudi koji jednako obožavaju čitati i gledati filmove reći da mu je književni predložak bolji. A ako se već mora, pronaći će poneke primjere da je baš ispalo obrnuto. Ako se mora!
---
---
Knjiga je ipak knjiga, slažu se svi ljubitelji pisane riječi, a među tom vrstom ljudi ima i onih koji niti ne počinju gledati adaptaciju za film, a da prethodno nisu uzeli knjigu u ruke.
Tako da bi pitanje za raspravu prije bilo: "Da li je film jednako dobar kao i knjiga?", da li je nakon njega užitak ostao nepokvaren?
Na forumima gdje se razmjenjuju mišljenja i preporuke tako pomirljivo znaju reći da im je jednaki gušt ostao nakon gledanja filmova "Vrag nosi Pradu", "Kad jaganjci utihnu", "Djevojka s bisernom naušnicom" ili "Marley & ja".
Ista stvar je sa "Ženom vremenskog putnika", "Prohujalo s vihorom" i "Operacija Šakal" ...Istaknut će da su britanske ekranizacije za TV krimića Agathe Christie ili Elizabeth George vrhunske. Znači, rezultat je ravnopravan, knjiga je super, a film mu stoji uz bok.
---
---
Ali – koji bi to bili filmovi bolji od knjige?
Tu će doći do izražaja jedna (meni) neobjašnjivo velika masa fanova filma "Mostovi okruga Madison". Iako je knjigu pisao muškarac, R.J. Waller, koji je ljubavnu aferu ispričao iz muškog kuta, redatelj Clint Eastwood naglasak je dao na emocije, nježnost i ženske finese priče, tako da je film sa Maryl Streep i redateljem u glavnim ulogama postao sinonim za "pravu ljubav".
I "preskočio" svoj literarni predložak koji je sa 60 milijuna primjeraka jedna od najbolje prodavanih knjiga 20. stoljeća.
Fanovi su zadovoljni i sa poslom koji je napravio redatelj Peter Jackson u trilogiji "Gospodar prstenova", neki drže da im je bilo čak draže gledati na platnu svijet J.R.R Tolkiena od čitanja njegovih stranica.
"Ponos i predrasude" – ima ih koji kažu da im je ekranizacija drža od izvornika Jane Austen, ali čini se da se novija verzija sa Keirom Knightley ne može približiti onoj iz 1995. - ipak je karizmatični Colin Firth kao Mr. Darcy gledateljicama bez konkurencije.
---
---
"Engleski pacijent" se isto probio do srca publike – film sa Ralphom Fiennesom i Kristin Scott Thomas zasjenio je knjigu M. Ondaatjea.
"Millenium" trilogija švedskog autora Stiega Larssona; dio njih kaže da im je zabavnije gledati avanture novinara Mikaela Blomkvista i hakerice Lisbeth Salander na platnu.
Spominju se još kao dobri primjeri ekranizacije i filmovi "Milijunaš s ulice", Zeffirellijeva "Jane Eyre" (Charlotte Gainsbourg i William Hurt), Coppolin "Drakula" radije nego roman Bram Stokera, "Iskupljenje u Shawhanku", "Misery", "Doručak kod Tiffanyja", "Paklena naranča", "Kum", "Forrest Gump", "Bournov identitet"...
A obrnuto? - koje ekranizacije čitatelji smatraju najgorima u usporedbi sa štivom koje im je bilo podlogom?
Sve ekranizacije knjiga Dana Browna, ali prvi – "Da Vincijev kod"!
Potom "P.S. Volim te" ("užasno sam se razočarala, toliko sam bila ljuta zbog nekih izmjena da sam jedva gledala film", kaže jedna djevojka.)
Zaljubljenice u knjigu "Dnevnik Bridget Jones" Helen Fielding nisu se utješile niti sa Colinom Firthom u filmu. Knjiga je naprosto božanstveno duhovita.
---
---
Fanovi serijala o Harry Potteru J. K. Rowling su također prilično frustrirani iako su filmovi sve samo ne slabo gledani ("ne mogu prežalit‘ to što su ovako izmrcvarili mog voljenog Harry Pottera").
Pa "Ljubav u doba kolere" ("Marquez je totalno osakaćen. Glumci su ok, Bardem dobar, fotografija također, ali to nije Marquez"). Loši su komentari za "Sjećanja jedne gejše" i "Čovjeka koji je šaptao konjima"...ima toga. "Uvijek se ljutim kad iskasape knjigu da bi snimili holivudsko komercijalno smeće", veli jedan forumaš.
---
---
Fanovima najviše smetaju redateljske intervencije koje mijenjaju atmosferu, priču ili njen završetak. Drastično kraćenje priče pogotovo. A onda i odabir glumca jer svaki čitatelj u mašti stvara svoju sliku knjiških junaka, što se ne mora podudarati sa onom na filmskom platnu.
Jasno, kao i o svim ukusima i o čitalačko-gledateljskim je nemoguće raspravljati tako da je top lista najprije neobjektivna, ali može biti barem – poticaj za još jednu raspravu.
---
TOPL LISTA NAJBOLJIH EKRANIZACIJA KNJIGA...
1. Mostovi okruga Madison
2. Trilogija "Gospodar prstenova"
3. Ponos i predrasude
4. Engleski pacijent
5. "Millenium" trilogija
---
---
TOP LISTA NAJGORIH EKRANIZACIJA KNJIGA
1. Da Vincjev kod
2. P.S. Volim te
3. Dnevnik Bridget Jones
4. Serijal o Harry Potteru
5. Ljubav u doba kolere
---
[video] =>
[gallery] =>
[extra_fields] => [{"id":"1","value":""},{"id":"2","value":"VJEČNA DILEMA"},{"id":"10","value":""},{"id":"97","value":""},{"id":"65","value":""},{"id":"63","value":"2"},{"id":"80","value":""},{"id":"81","value":""},{"id":"82","value":""},{"id":"83","value":""},{"id":"84","value":""},{"id":"85","value":""},{"id":"86","value":""},{"id":"88","value":""},{"id":"95","value":"0"},{"id":"105","value":""},{"id":"106","value":""},{"id":"107","value":""},{"id":"112","value":"4435"},{"id":"78","value":"2"},{"id":"61","value":"1"},{"id":"62","value":"1"},{"id":"64","value":"1"},{"id":"67","value":"1"},{"id":"68","value":"2"},{"id":"69","value":"1"},{"id":"70","value":"1"},{"id":"71","value":"1"},{"id":"73","value":"1"},{"id":"74","value":"1"},{"id":"77","value":"1"},{"id":"79","value":"1"},{"id":"87","value":"1"},{"id":"91","value":"1"},{"id":"92","value":"1"},{"id":"93","value":"1"},{"id":"94","value":"1"},{"id":"96","value":"1"},{"id":"98","value":"1"}]
[extra_fields_search] => VJEČNA DILEMA 2 0 4435 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
[created] => 2022-10-13 13:15:44
[created_by] => 3139
[created_by_alias] =>
[checked_out] => 0
[checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00
[modified] => 2022-10-14 08:28:23
[modified_by] => 3139
[publish_up] => 2022-10-14 08:21:00
[publish_down] => 0000-00-00 00:00:00
[trash] => 0
[access] => 1
[ordering] => 0
[featured] => 0
[featured_ordering] => 0
[image_caption] =>
[image_credits] =>
[video_caption] =>
[video_credits] =>
[hits] => 0
[params] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[enable_css] => 1
[jQueryHandling] => 1.8remote
[backendJQueryHandling] => remote
[userName] => 1
[userImage] => 1
[userDescription] => 1
[userURL] => 1
[userEmail] => 0
[userFeedLink] => 1
[userFeedIcon] => 1
[userItemCount] => 30
[userItemTitle] => 1
[userItemTitleLinked] => 1
[userItemDateCreated] => 1
[userItemImage] => 1
[userItemIntroText] => 1
[userItemCategory] => 1
[userItemTags] => 1
[userItemCommentsAnchor] => 1
[userItemReadMore] => 1
[userItemOCMPlugins] => 1
[authorsListLimit] => 61
[tagItemCount] => 61
[tagItemTitle] => 1
[tagItemTitleLinked] => 1
[tagItemDateCreated] => 1
[tagItemImage] => 1
[tagItemIntroText] => 1
[tagItemCategory] => 1
[tagItemReadMore] => 1
[tagItemExtraFields] => 1
[tagOrdering] =>
[tagFeedLink] => 1
[tagFeedIcon] => 1
[genericItemCount] => 61
[genericItemTitle] => 1
[genericItemTitleLinked] => 1
[genericItemDateCreated] => 1
[genericItemImage] => 1
[genericItemIntroText] => 1
[genericItemCategory] => 1
[genericItemReadMore] => 1
[genericItemExtraFields] => 1
[genericFeedLink] => 1
[genericFeedIcon] => 1
[instantArticlesLimit] => 100
[instantArticlesExtraField] => 87
[instantArticlesExtraFieldON] => 2
[instantArticlesCategoriesChildren] => 0
[instantArticlesTitle] =>
[instantArticlesDescription] =>
[mainTagCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 396
[2] => 383
[3] => 424
[4] => 250
[5] => 251
[6] => 452
[7] => 252
[8] => 477
[9] => 253
[10] => 254
[11] => 255
[12] => 483
[13] => 256
[14] => 300
[15] => 257
[16] => 258
[17] => 260
)
[relatedItemsCategoriesChildren] => 1
[mobileJsonCustomHomepage] => 0
[mobileJsonQuoteModule] => 0
[mobileJsonWeatherModule] => 0
[mobileJsonLimit] =>
[mobileJsonObituary] => 0
[mobileApi2Enabled] => 1
[mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles
[mobileApi2ImagePrefix] => h
[mobileApi2ImageSuffix] => 1280
[mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg
[mobileApi2TagLimit] => 50
[mobileApi2TagOrdering] => publishUp
[mobileApi2TagCategories] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101
[mobileApi2TagExcludeCategories] => Array
(
[0] => 318
[1] => 323
[2] => 301
[3] => 406
[4] => 417
)
)
[mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328
)
[mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329
)
[mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327
)
[mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478
)
[mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494
)
)
[mobileApi2TagsSearchLimit] => 200
[mainFeedCategories] => Array
(
[0] => 240
)
[feedLimit] => 50
[mostPopularFeedLimit] => 20
[feedItemImage] => 0
[feedImgSize] => S
[feedItemIntroText] => 0
[feedTextWordLimit] =>
[feedItemFullText] => 1
[feedTextCharacterLimit] => 300
[feedItemSubtitle] => 1
[feedItemAuthor] => 0
[feedTtl] => 60
[feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija
[feedItemTags] => 0
[feedItemVideo] => 0
[feedItemGallery] => 0
[feedItemAttachments] => 0
[feedBogusEmail] =>
[feedTopModules] => Array
(
[0] => 105
)
[feedTopFbExcludeCategories] => Array
(
[0] => 243
[1] => 353
[2] => 333
)
[introTextCleanup] => 0
[introTextCleanupExcludeTags] =>
[introTextCleanupTagAttr] =>
[fullTextCleanup] => 0
[fullTextCleanupExcludeTags] =>
[fullTextCleanupTagAttr] =>
[xssFiltering] => 0
[linkPopupWidth] => 900
[linkPopupHeight] => 600
[imagesQuality] => 100
[itemImageXS] => 100
[itemImageS] => 200
[itemImageM] => 400
[itemImageL] => 600
[itemImageXL] => 900
[itemImageGeneric] => 300
[catImageWidth] => 100
[catImageDefault] => 1
[userImageWidth] => 100
[userImageDefault] => 1
[commenterImgWidth] => 48
[onlineImageEditor] => sumopaint
[imageTimestamp] => 0
[imageMemoryLimit] =>
[socialButtonCode] =>
[twitterUsername] =>
[facebookMetatags] => 1
[facebookImage] => Medium
[comments] => 1
[commentsOrdering] => DESC
[commentsLimit] => 10
[commentsFormPosition] => below
[commentsPublishing] => 0
[commentsReporting] => 2
[commentsReportRecipient] =>
[inlineCommentsModeration] => 0
[gravatar] => 1
[antispam] => 0
[recaptchaForRegistered] => 1
[akismetForRegistered] => 1
[commentsFormNotes] => 1
[commentsFormNotesText] =>
[frontendEditing] => 1
[showImageTab] => 1
[showImageGalleryTab] => 1
[showVideoTab] => 1
[showExtraFieldsTab] => 1
[showAttachmentsTab] => 1
[showOCMPlugins] => 1
[sideBarDisplayFrontend] => 0
[staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr
[siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr
[sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr
[lockingArticlesCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 424
[2] => 250
[3] => 251
[4] => 452
[5] => 252
[6] => 477
[7] => 253
[8] => 254
[9] => 255
[10] => 483
[11] => 256
[12] => 257
[13] => 258
[14] => 260
)
[lockingArticlesUnit] => YEAR
[lockingArticlesQuantity] => 1
[photoGalleryExtraField] => 63
[photoGalleryExtraFieldON] => 2
[videoGalleryExtraField] => 67
[videoGalleryExtraFieldON] => 2
[tickerModules] => Array
(
[0] => 408
[1] => 409
)
[gaEmail] =>
[mergeEditors] => 1
[sideBarDisplay] => 1
[attachmentsFolder] =>
[hideImportButton] => 0
[googleSearch] => 0
[googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer
[OCMUserProfile] => 1
[OCMUserGroup] => 4
[redirect] => 101
[adminSearch] => simple
[cookieDomain] =>
[gatherStatistics] => 1
[article_preview_ocm_category_id] =>
[taggingSystem] => 1
[lockTags] => 0
[showTagFilter] => 0
[ocmTagNorm] => 0
[ocmTagNormCase] => lower
[ocmTagNormAdditionalReplacements] =>
[recaptcha_public_key] => marko_margeta
[recaptcha_private_key] => zoey2013
[recaptcha_theme] => clean
[recaptchaV2] => 1
[recaptchaOnRegistration] => 0
[akismetApiKey] =>
[stopForumSpam] => 0
[stopForumSpamApiKey] =>
[showItemsCounterAdmin] => 1
[showChildCatItems] => 1
[disableCompactOrdering] => 0
[metaDescLimit] => 150
[enforceSEFReplacements] => 0
[SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya
[ocmSef] => 0
[ocmSefLabelCat] => content
[ocmSefLabelTag] => tag
[ocmSefLabelUser] => author
[ocmSefLabelSearch] => search
[ocmSefLabelDate] => date
[ocmSefLabelItem] => 0
[ocmSefLabelItemCustomPrefix] =>
[ocmSefInsertItemId] => 1
[ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseItemTitleAlias] => 1
[ocmSefInsertCatId] => 1
[ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseCatTitleAlias] => 1
[show_page_heading] => 0
[categories] => Array
(
[0] => 262
)
[exclude_from_group_by_subcategories] => 0
[menu-anchor_css] => nav__link
[menu_text] => 1
[menu_show] => 1
[menu-meta_description] => Najnovija događanja i savjeti iz svijeta showbiznisa.
[menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, savjeti, showbiz, trend, društvena mreža, život, zdravlje, moda, ljepota, putovanja, tehnologija, gastro, dom, obitelj, karijera, viral
[secure] => 0
[obituaries_portal] => 0
[page_title] => Showbiz
[page_description] => SiteMeta Description
[page_rights] =>
[robots] =>
[inheritFrom] => 0
[num_leading_items] => 2
[num_leading_columns] => 1
[leadingImgSize] => Large
[num_primary_items] => 4
[num_primary_columns] => 2
[primaryImgSize] => Medium
[num_secondary_items] => 4
[num_secondary_columns] => 1
[secondaryImgSize] => Small
[num_links] => 4
[num_links_columns] => 1
[linksImgSize] => XSmall
[catCatalogMode] => 0
[catFeaturedItems] => 1
[catOrdering] => publishUp
[catPagination] => 2
[catPaginationResults] => 1
[catTitle] => 1
[catTitleItemCounter] => 1
[catDescription] => 1
[catImage] => 1
[catFeedLink] => 0
[catFeedIcon] => 0
[subCategories] => 1
[subCatColumns] => 2
[subCatTitle] => 1
[subCatTitleItemCounter] => 1
[subCatDescription] => 1
[subCatImage] => 1
[catItemTitle] => 1
[catItemTitleLinked] => 1
[catItemFeaturedNotice] => 0
[catItemAuthor] => 1
[catItemDateCreated] => 1
[catItemRating] => 0
[catItemImage] => 1
[catItemIntroText] => 1
[catItemExtraFields] => 0
[catItemHits] => 0
[catItemCategory] => 1
[catItemTags] => 1
[catItemAttachments] => 0
[catItemAttachmentsCounter] => 0
[catItemVideo] => 0
[catItemVideoAutoPlay] => 0
[catItemImageGallery] => 0
[catItemDateModified] => 0
[catItemReadMore] => 1
[catItemCommentsAnchor] => 1
[catItemOCMPlugins] => 1
[itemDateCreated] => 1
[itemTitle] => 1
[itemFeaturedNotice] => 1
[itemAuthor] => 1
[itemFontResizer] => 1
[itemPrintButton] => 0
[itemEmailButton] => 1
[itemSocialButton] => 1
[itemVideoAnchor] => 1
[itemImageGalleryAnchor] => 1
[itemCommentsAnchor] => 1
[itemRating] => 0
[itemImage] => 1
[itemImgSize] => Large
[itemImageMainCaption] => 1
[itemImageMainCredits] => 1
[itemIntroText] => 0
[itemFullText] => 1
[itemExtraFields] => 0
[itemDateModified] => 1
[itemHits] => 0
[itemCategory] => 0
[itemTags] => 1
[itemAttachments] => 1
[itemAttachmentsCounter] => 1
[itemVideo] => 1
[itemVideoAutoPlay] => 0
[itemVideoCaption] => 1
[itemVideoCredits] => 1
[itemImageGallery] => 0
[itemNavigation] => 0
[itemComments] => 1
[itemTwitterButton] => 1
[itemFacebookButton] => 1
[itemGooglePlusOneButton] => 1
[itemAuthorBlock] => 0
[itemAuthorImage] => 0
[itemAuthorDescription] => 0
[itemAuthorURL] => 0
[itemAuthorEmail] => 0
[itemAuthorLatest] => 0
[itemAuthorLatestLimit] => 5
[itemRelated] => 0
[itemRelatedLimit] => 5
[itemRelatedTitle] => 1
[itemRelatedCategory] => 0
[itemRelatedImageSize] => 0
[itemRelatedIntrotext] => 1
[itemRelatedFulltext] => 0
[itemRelatedAuthor] => 0
[itemRelatedMedia] => 0
[itemRelatedImageGallery] => 0
[itemOCMPlugins] => 1
[recaptcha] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[metadesc] =>
[metadata] => robots=
author=
title=Što se isplati gledati, a što je najbolje pročitati i niti u ludilu baciti oko na ekran? Ovo je pet najboljih i najgorih ekranizacija knjiga u povijesti. Slažete li se s nama?
[metakey] => EKRANIZACIJA KNJIGA , vrag nosi pradu, DJEVOJKA S BISERNOM NAUŠNICOM , kad jaganjci utihnu
[plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2022\/10\/13\/23587242.jpg","\/images\/slike\/2022\/10\/13\/23587038.jpg","\/images\/slike\/2022\/10\/13\/23587059.jpg","\/images\/slike\/2022\/10\/13\/23587062.jpg","\/images\/slike\/2022\/10\/13\/23587078.jpg","\/images\/slike\/2022\/10\/13\/23587076.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Sam Edwards\/caia Image\/science P\/Science Photo Library Via Afp","Warner Bros\/Collection Christophel Via Afp","\/Photo12 Via Afp","\/Photo12 Via Afp","Tiger Moth Productions\/Collection Christophel Via Afp","Heiko Wolfraum\/Dpa Picture-alliance Via Afp"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","
Film \u201dMostovi okruga Madison\u201d fanovi smatraju boljim od knji\u017eevnog predlo\u0161ka. Ali roman donosi sasvim druga\u010diju perspektivu<\/p>","
Da Vincijev kod -- Tom Hanks i Audrey Tautou<\/p>","
\nColin Firth i Renee Zellweger u \u201dDnevniku Bridet Jones\u201d
\n\u00a0<\/p>","
\nRalph Fiennes i Kristin Scott Thomas u \u201dEngleskom pacijentu\u201d<\/p>","
Obo\u017eavatelji knjiga o Harry Potteru frustrirani su filmskim serijalom<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:41","47:46","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","hd_23587242_1920.jpg":"1920x1080","k_23587242_1280.jpg":"1280x1280","k_23587242_1024.jpg":"1024x1024","k_23587242_640.jpg":"640x640","k_23587242_480.jpg":"480x480","k_23587242_340.jpg":"340x340","k_23587242_220.jpg":"220x220","o_23587242_1280.jpg":"1280x853","o_23587242_1024.jpg":"1024x682","o_23587242_640.jpg":"640x426","o_23587242_480.jpg":"480x320","o_23587242_340.jpg":"340x226","o_23587242_220.jpg":"220x146","h_23587242_1280.jpg":"1280x854","h_23587242_1024.jpg":"1024x683","h_23587242_640.jpg":"640x427","h_23587242_480.jpg":"480x320","h_23587242_340.jpg":"340x227","h_23587242_220.jpg":"220x147","pp_23587242_1280.jpg":"1280x1628","pp_23587242_1024.jpg":"1024x1303","pp_23587242_640.jpg":"640x814","pp_23587242_480.jpg":"480x611","pp_23587242_340.jpg":"340x432","pp_23587242_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1265","hd_23587038_1920.jpg":"1920x1080","k_23587038_1280.jpg":"1280x1280","k_23587038_1024.jpg":"1024x1024","k_23587038_640.jpg":"640x640","k_23587038_480.jpg":"480x480","k_23587038_340.jpg":"340x340","k_23587038_220.jpg":"220x220","o_23587038_1280.jpg":"1280x843","o_23587038_1024.jpg":"1024x674","o_23587038_640.jpg":"640x421","o_23587038_480.jpg":"480x316","o_23587038_340.jpg":"340x224","o_23587038_220.jpg":"220x144","h_23587038_1280.jpg":"1280x854","h_23587038_1024.jpg":"1024x683","h_23587038_640.jpg":"640x427","h_23587038_480.jpg":"480x320","h_23587038_340.jpg":"340x227","h_23587038_220.jpg":"220x147","pp_23587038_1280.jpg":"1280x1628","pp_23587038_1024.jpg":"1024x1303","pp_23587038_640.jpg":"640x814","pp_23587038_480.jpg":"480x611","pp_23587038_340.jpg":"340x432","pp_23587038_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1422","hd_23587059_1920.jpg":"1920x1080","k_23587059_1280.jpg":"1280x1280","k_23587059_1024.jpg":"1024x1024","k_23587059_640.jpg":"640x640","k_23587059_480.jpg":"480x480","k_23587059_340.jpg":"340x340","k_23587059_220.jpg":"220x220","o_23587059_1280.jpg":"1280x948","o_23587059_1024.jpg":"1024x758","o_23587059_640.jpg":"640x474","o_23587059_480.jpg":"480x355","o_23587059_340.jpg":"340x251","o_23587059_220.jpg":"220x162","h_23587059_1280.jpg":"1280x854","h_23587059_1024.jpg":"1024x683","h_23587059_640.jpg":"640x427","h_23587059_480.jpg":"480x320","h_23587059_340.jpg":"340x227","h_23587059_220.jpg":"220x147","pp_23587059_1280.jpg":"1280x1628","pp_23587059_1024.jpg":"1024x1303","pp_23587059_640.jpg":"640x814","pp_23587059_480.jpg":"480x611","pp_23587059_340.jpg":"340x432","pp_23587059_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1266","hd_23587062_1920.jpg":"1920x1080","k_23587062_1280.jpg":"1280x1280","k_23587062_1024.jpg":"1024x1024","k_23587062_640.jpg":"640x640","k_23587062_480.jpg":"480x480","k_23587062_340.jpg":"340x340","k_23587062_220.jpg":"220x220","o_23587062_1280.jpg":"1280x844","o_23587062_1024.jpg":"1024x675","o_23587062_640.jpg":"640x422","o_23587062_480.jpg":"480x316","o_23587062_340.jpg":"340x224","o_23587062_220.jpg":"220x145","h_23587062_1280.jpg":"1280x854","h_23587062_1024.jpg":"1024x683","h_23587062_640.jpg":"640x427","h_23587062_480.jpg":"480x320","h_23587062_340.jpg":"340x227","h_23587062_220.jpg":"220x147","pp_23587062_1280.jpg":"1280x1628","pp_23587062_1024.jpg":"1024x1303","pp_23587062_640.jpg":"640x814","pp_23587062_480.jpg":"480x611","pp_23587062_340.jpg":"340x432","pp_23587062_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1353","hd_23587078_1920.jpg":"1920x1080","k_23587078_1280.jpg":"1280x1280","k_23587078_1024.jpg":"1024x1024","k_23587078_640.jpg":"640x640","k_23587078_480.jpg":"480x480","k_23587078_340.jpg":"340x340","k_23587078_220.jpg":"220x220","o_23587078_1280.jpg":"1280x902","o_23587078_1024.jpg":"1024x721","o_23587078_640.jpg":"640x451","o_23587078_480.jpg":"480x338","o_23587078_340.jpg":"340x239","o_23587078_220.jpg":"220x155","h_23587078_1280.jpg":"1280x854","h_23587078_1024.jpg":"1024x683","h_23587078_640.jpg":"640x427","h_23587078_480.jpg":"480x320","h_23587078_340.jpg":"340x227","h_23587078_220.jpg":"220x147","pp_23587078_1280.jpg":"1280x1628","pp_23587078_1024.jpg":"1024x1303","pp_23587078_640.jpg":"640x814","pp_23587078_480.jpg":"480x611","pp_23587078_340.jpg":"340x432","pp_23587078_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x2880","hd_23587076_1920.jpg":"1920x1080","k_23587076_1280.jpg":"1280x1280","k_23587076_1024.jpg":"1024x1024","k_23587076_640.jpg":"640x640","k_23587076_480.jpg":"480x480","k_23587076_340.jpg":"340x340","k_23587076_220.jpg":"220x220","o_23587076_1280.jpg":"1280x1920","o_23587076_1024.jpg":"1024x1536","o_23587076_640.jpg":"640x960","o_23587076_480.jpg":"480x720","o_23587076_340.jpg":"340x510","o_23587076_220.jpg":"220x330","h_23587076_1280.jpg":"1280x854","h_23587076_1024.jpg":"1024x683","h_23587076_640.jpg":"640x427","h_23587076_480.jpg":"480x320","h_23587076_340.jpg":"340x227","h_23587076_220.jpg":"220x147","pp_23587076_1280.jpg":"1280x1628","pp_23587076_1024.jpg":"1024x1303","pp_23587076_640.jpg":"640x814","pp_23587076_480.jpg":"480x611","pp_23587076_340.jpg":"340x432","pp_23587076_220.jpg":"220x280"}]}
[language] => *
[multi_author] => 0
[type_id] => 100
[category] => TableOCMCategory Object
(
[id] => 262
[name] => Showbiz
[alias] => showbiz
[description] =>
[parent] => 477
[extraFieldsGroup] => 9
[published] => 1
[image] =>
[access] => 1
[ordering] => 1
[params] => {"inheritFrom":"0","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"}
[trash] => 0
[plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""}
[language] => *
[container] => 0
[container_name] =>
[_tbl:protected] => #__ocm_categories
[_tbl_key:protected] => id
[_tbl_keys:protected] => Array
(
[0] => id
)
[_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object
(
[name] => mysqli
[serverType] => mysql
[connection:protected] => mysqli Object
(
[affected_rows] => 38
[client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $
[client_version] => 50012
[connect_errno] => 0
[connect_error] =>
[errno] => 0
[error] =>
[error_list] => Array
(
)
[field_count] => 3
[host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP
[info] =>
[insert_id] => 0
[server_info] => 5.5.30
[server_version] => 50530
[stat] => Uptime: 15341642 Threads: 1 Questions: 3184530650 Slow queries: 7146874
[sqlstate] => 00000
[protocol_version] => 10
[thread_id] => 235671773
[warning_count] => 0
)
[nameQuote:protected] => `
[nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00
[_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb
[count:protected] => 32
[cursor:protected] =>
[debug:protected] =>
[limit:protected] => 0
[log:protected] => Array
(
)
[timings:protected] => Array
(
)
[callStacks:protected] => Array
(
)
[offset:protected] => 0
[options:protected] => Array
(
[driver] => mysqli_exabyte
[host] => 127.0.0.1
[user] => proxy_user_front06
[password] => b3hX5DrKwjx6
[database] => sdproductiondb
[prefix] => sk_
[select] => 1
[port] => 6033
[socket] =>
)
[sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1
[tablePrefix:protected] => sk_
[utf:protected] => 1
[utf8mb4:protected] => 1
[errorNum:protected] => 0
[errorMsg:protected] =>
[transactionDepth:protected] => 0
[disconnectHandlers:protected] => Array
(
)
[ocmConfig] => Array
(
)
)
[_trackAssets:protected] =>
[_rules:protected] =>
[_locked:protected] =>
[_autoincrement:protected] => 1
[_observers:protected] => JObserverUpdater Object
(
[aliases:protected] => Array
(
)
[observers:protected] => Array
(
)
[doCallObservers:protected] => 1
)
[_columnAlias:protected] => Array
(
)
[_jsonEncode:protected] => Array
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[year_lookup] => 0
[link] => /scena/showbiz
)
[additional_categories] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 262
[name] => Showbiz
[alias] => showbiz
[parent] => 477
[published] => 1
[trash] => 0
[link] => /scena/showbiz
)
)
[link] => /scena/showbiz/sto-se-isplati-gledati-a-sto-je-najbolje-procitati-i-niti-u-ludilu-baciti-oko-na-ekran-ovo-je-pet-najboljih-i-najgorih-ekranizacija-knjiga-u-povijesti-slazete-li-se-s-nama-1232367
[printLink] => /scena/showbiz/sto-se-isplati-gledati-a-sto-je-najbolje-procitati-i-niti-u-ludilu-baciti-oko-na-ekran-ovo-je-pet-najboljih-i-najgorih-ekranizacija-knjiga-u-povijesti-slazete-li-se-s-nama-1232367?tmpl=component&print=1
[tags] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 694012
[name] => EKRANIZACIJA KNJIGA
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 2022-10-14 10:26:33
[main_article_id] => 0
[alias] => ekranizacija-knjiga
[link] => /tag/ekranizacija-knjiga
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 619411
[name] => vrag nosi pradu
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 2020-10-03 10:47:44
[main_article_id] => 0
[alias] => vrag-nosi-pradu
[link] => /tag/vrag-nosi-pradu
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 694013
[name] => DJEVOJKA S BISERNOM NAUŠNICOM
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 2022-10-14 10:26:33
[main_article_id] => 0
[alias] => djevojka-s-bisernom-nausnicom
[link] => /tag/djevojka-s-bisernom-nausnicom
)
[3] => stdClass Object
(
[id] => 619986
[name] => kad jaganjci utihnu
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 2020-10-09 20:55:41
[main_article_id] => 0
[alias] => kad-jaganjci-utihnu
[link] => /tag/kad-jaganjci-utihnu
)
)
[imageXSmall] =>
[imageSmall] =>
[imageMedium] =>
[imageLarge] =>
[imageXLarge] =>
[attachments] => Array
(
)
[cleanTitle] => Što se isplati gledati, a što je najbolje pročitati i niti u ludilu baciti oko na ekran? Ovo je pet najboljih i najgorih ekranizacija knjiga u povijesti. Slažete li se s nama?
[num_of_authors] => 0
[author] => Joomla\CMS\User\User Object
(
[isRoot:protected] =>
[id] => 3139
[name] => Jasenka Leskur
[username] => jasenka-leskur
[email] => jasenka-leskur-stani-i@sd.hr
[password] => $2y$10$yxLU5zfSBkK9E0Dw/xQ.FuGfjyguFIugXyk4eWGb5x2bk/KEJ9mPq
[password_clear] =>
[block] => 0
[sendEmail] => 0
[registerDate] => 2023-10-13 14:31:49
[lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00
[activation] =>
[params] => {"admin_style":"","admin_language":"","language":"","editor":"","timezone":""}
[groups] => Array
(
[2] => 2
)
[guest] => 0
[lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00
[resetCount] => 0
[requireReset] => 0
[_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[admin_style] =>
[admin_language] =>
[language] =>
[editor] =>
[timezone] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[_authGroups:protected] =>
[_authLevels:protected] =>
[_authActions:protected] =>
[_errorMsg:protected] =>
[userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[otpKey] =>
[otep] =>
[link] => /autor/jasenka-leskur-3139
[profile] => stdClass Object
(
[id] => 1657
[gender] => m
[description] =>
[image] =>
[url] =>
[group] => 1
[plugins] =>
)
[avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/edc0bc8cf76440b4ed51e0a3a7473ef9?s=100&default=https%3A%2F%2Ff05.slobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png
)
[numOfComments] => 0
[mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/10/13/23587242.jpg
[galleryCount] => 6
[hasImage] => 1
[mainImageAuthor] => Sam Edwards/caia Image/science P/Science Photo Library Via Afp
[mainImageDesc] =>
[popup_gallery] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/10/13/23587242.jpg
[title] => Sam Edwards/caia Image/science P/Science Photo Library Via Afp
)
[1] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/10/13/23587038.jpg
[title] => Warner Bros/Collection Christophel Via AfpFilm ”Mostovi okruga Madison” fanovi smatraju boljim od književnog predloška. Ali roman donosi sasvim drugačiju perspektivu
)
[2] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/10/13/23587059.jpg
[title] => /Photo12 Via AfpDa Vincijev kod -- Tom Hanks i Audrey Tautou
)
[3] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/10/13/23587062.jpg
[title] => /Photo12 Via Afp
Colin Firth i Renee Zellweger u ”Dnevniku Bridet Jones”
)
[4] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/10/13/23587078.jpg
[title] => Tiger Moth Productions/Collection Christophel Via Afp
Ralph Fiennes i Kristin Scott Thomas u ”Engleskom pacijentu”
)
[5] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/10/13/23587076.jpg
[title] => Heiko Wolfraum/Dpa Picture-alliance Via AfpObožavatelji knjiga o Harry Potteru frustrirani su filmskim serijalom
)
)
[bgPosition] =>
[videoType] => allvideos
[text] => {OCMSplitter}
Rasprava o tome je li bolja knjiga ili film snimljen po njenom sadržaju zapravo ne postoji. Uvijek, ali uvijek će ljudi koji jednako obožavaju čitati i gledati filmove reći da mu je književni predložak bolji. A ako se već mora, pronaći će poneke primjere da je baš ispalo obrnuto. Ako se mora!
---
---
Knjiga je ipak knjiga, slažu se svi ljubitelji pisane riječi, a među tom vrstom ljudi ima i onih koji niti ne počinju gledati adaptaciju za film, a da prethodno nisu uzeli knjigu u ruke.
Tako da bi pitanje za raspravu prije bilo: "Da li je film jednako dobar kao i knjiga?", da li je nakon njega užitak ostao nepokvaren?
Na forumima gdje se razmjenjuju mišljenja i preporuke tako pomirljivo znaju reći da im je jednaki gušt ostao nakon gledanja filmova "Vrag nosi Pradu", "Kad jaganjci utihnu", "Djevojka s bisernom naušnicom" ili "Marley & ja".
Ista stvar je sa "Ženom vremenskog putnika", "Prohujalo s vihorom" i "Operacija Šakal" ...Istaknut će da su britanske ekranizacije za TV krimića Agathe Christie ili Elizabeth George vrhunske. Znači, rezultat je ravnopravan, knjiga je super, a film mu stoji uz bok.
---
---
Ali – koji bi to bili filmovi bolji od knjige?
Tu će doći do izražaja jedna (meni) neobjašnjivo velika masa fanova filma "Mostovi okruga Madison". Iako je knjigu pisao muškarac, R.J. Waller, koji je ljubavnu aferu ispričao iz muškog kuta, redatelj Clint Eastwood naglasak je dao na emocije, nježnost i ženske finese priče, tako da je film sa Maryl Streep i redateljem u glavnim ulogama postao sinonim za "pravu ljubav".
I "preskočio" svoj literarni predložak koji je sa 60 milijuna primjeraka jedna od najbolje prodavanih knjiga 20. stoljeća.
Fanovi su zadovoljni i sa poslom koji je napravio redatelj Peter Jackson u trilogiji "Gospodar prstenova", neki drže da im je bilo čak draže gledati na platnu svijet J.R.R Tolkiena od čitanja njegovih stranica.
"Ponos i predrasude" – ima ih koji kažu da im je ekranizacija drža od izvornika Jane Austen, ali čini se da se novija verzija sa Keirom Knightley ne može približiti onoj iz 1995. - ipak je karizmatični Colin Firth kao Mr. Darcy gledateljicama bez konkurencije.
---
---
"Engleski pacijent" se isto probio do srca publike – film sa Ralphom Fiennesom i Kristin Scott Thomas zasjenio je knjigu M. Ondaatjea.
"Millenium" trilogija švedskog autora Stiega Larssona; dio njih kaže da im je zabavnije gledati avanture novinara Mikaela Blomkvista i hakerice Lisbeth Salander na platnu.
Spominju se još kao dobri primjeri ekranizacije i filmovi "Milijunaš s ulice", Zeffirellijeva "Jane Eyre" (Charlotte Gainsbourg i William Hurt), Coppolin "Drakula" radije nego roman Bram Stokera, "Iskupljenje u Shawhanku", "Misery", "Doručak kod Tiffanyja", "Paklena naranča", "Kum", "Forrest Gump", "Bournov identitet"...
A obrnuto? - koje ekranizacije čitatelji smatraju najgorima u usporedbi sa štivom koje im je bilo podlogom?
Sve ekranizacije knjiga Dana Browna, ali prvi – "Da Vincijev kod"!
Potom "P.S. Volim te" ("užasno sam se razočarala, toliko sam bila ljuta zbog nekih izmjena da sam jedva gledala film", kaže jedna djevojka.)
Zaljubljenice u knjigu "Dnevnik Bridget Jones" Helen Fielding nisu se utješile niti sa Colinom Firthom u filmu. Knjiga je naprosto božanstveno duhovita.
---
---
Fanovi serijala o Harry Potteru J. K. Rowling su također prilično frustrirani iako su filmovi sve samo ne slabo gledani ("ne mogu prežalit‘ to što su ovako izmrcvarili mog voljenog Harry Pottera").
Pa "Ljubav u doba kolere" ("Marquez je totalno osakaćen. Glumci su ok, Bardem dobar, fotografija također, ali to nije Marquez"). Loši su komentari za "Sjećanja jedne gejše" i "Čovjeka koji je šaptao konjima"...ima toga. "Uvijek se ljutim kad iskasape knjigu da bi snimili holivudsko komercijalno smeće", veli jedan forumaš.
---
---
Fanovima najviše smetaju redateljske intervencije koje mijenjaju atmosferu, priču ili njen završetak. Drastično kraćenje priče pogotovo. A onda i odabir glumca jer svaki čitatelj u mašti stvara svoju sliku knjiških junaka, što se ne mora podudarati sa onom na filmskom platnu.
Jasno, kao i o svim ukusima i o čitalačko-gledateljskim je nemoguće raspravljati tako da je top lista najprije neobjektivna, ali može biti barem – poticaj za još jednu raspravu.
---
TOPL LISTA NAJBOLJIH EKRANIZACIJA KNJIGA...
1. Mostovi okruga Madison
2. Trilogija "Gospodar prstenova"
3. Ponos i predrasude
4. Engleski pacijent
5. "Millenium" trilogija
---
---
TOP LISTA NAJGORIH EKRANIZACIJA KNJIGA
1. Da Vincjev kod
2. P.S. Volim te
3. Dnevnik Bridget Jones
4. Serijal o Harry Potteru
5. Ljubav u doba kolere
---
[jcfields] => Array
(
)
[event] => stdClass Object
(
[BeforeDisplay] =>
[AfterDisplay] =>
[AfterDisplayTitle] =>
[BeforeDisplayContent] =>
[AfterDisplayContent] =>
[OCMBeforeDisplay] =>
[OCMAfterDisplay] =>
[OCMAfterDisplayTitle] =>
[OCMBeforeDisplayContent] =>
[OCMAfterDisplayContent] =>
[OCMUserDisplay] =>
[OCMCommentsCounter] =>
[OCMCommentsBlock] =>
)
[image] =>
[imageWidth] => 600
[comments] => Array
(
)
[absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/scena/showbiz/sto-se-isplati-gledati-a-sto-je-najbolje-procitati-i-niti-u-ludilu-baciti-oko-na-ekran-ovo-je-pet-najboljih-i-najgorih-ekranizacija-knjiga-u-povijesti-slazete-li-se-s-nama-1232367
[emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=25a5d9ca7989a089bca39abe9dd4d9d17d869198
[twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=%C5%A0to+se+isplati+gledati%2C+a+%C5%A1to+je+najbolje+pro%C4%8Ditati+i+niti+u+ludilu+baciti+oko+na+ekran%3F+Ovo+je+pet+najboljih+i+najgorih+ekranizacija+knjiga+u+povijesti.+Sla%C5%BEete+li+se+s+nama%3F&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fscena%2Fshowbiz%2Fsto-se-isplati-gledati-a-sto-je-najbolje-procitati-i-niti-u-ludilu-baciti-oko-na-ekran-ovo-je-pet-najboljih-i-najgorih-ekranizacija-knjiga-u-povijesti-slazete-li-se-s-nama-1232367
[socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fscena%2Fshowbiz%2Fsto-se-isplati-gledati-a-sto-je-najbolje-procitati-i-niti-u-ludilu-baciti-oko-na-ekran-ovo-je-pet-najboljih-i-najgorih-ekranizacija-knjiga-u-povijesti-slazete-li-se-s-nama-1232367
)
[{"id":"1","value":""},{"id":"2","value":"VJEČNA DILEMA"},{"id":"10","value":""},{"id":"97","value":""},{"id":"65","value":""},{"id":"63","value":"2"},{"id":"80","value":""},{"id":"81","value":""},{"id":"82","value":""},{"id":"83","value":""},{"id":"84","value":""},{"id":"85","value":""},{"id":"86","value":""},{"id":"88","value":""},{"id":"95","value":"0"},{"id":"105","value":""},{"id":"106","value":""},{"id":"107","value":""},{"id":"112","value":"4435"},{"id":"78","value":"2"},{"id":"61","value":"1"},{"id":"62","value":"1"},{"id":"64","value":"1"},{"id":"67","value":"1"},{"id":"68","value":"2"},{"id":"69","value":"1"},{"id":"70","value":"1"},{"id":"71","value":"1"},{"id":"73","value":"1"},{"id":"74","value":"1"},{"id":"77","value":"1"},{"id":"79","value":"1"},{"id":"87","value":"1"},{"id":"91","value":"1"},{"id":"92","value":"1"},{"id":"93","value":"1"},{"id":"94","value":"1"},{"id":"96","value":"1"},{"id":"98","value":"1"}]
17. svibanj 2024 00:44
