SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1300618 [title] => Čudesna priča splitskog pomorca: ‘Te noći napisa sam joj "Mislim na tebe", stavio poruku u bocu i bacio je u ocean...‘ [alias] => cudesna-prica-splitskog-pomorca-te-noci-napisa-sam-joj-mislim-na-tebe-stavio-poruku-u-bocu-i-bacio-je-u-ocean [catid] => 264 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Priča splitskog pomorca koja se zbila kasnih osamdesetih godina nešto je najromantičnije, ujedno i najnevjerojatnije što ćete ikad pročitati. Zvuči filmski, ali istinita je; njegova poruka u boci bačenoj u more stigla je do one kojoj je bila namijenjena! To je sukus, a što se zbilo prije i poslije - slijedi.

Dakle, bitno je približiti okolnosti toga vremena, osamdesetih godina prošlog stoljeća, kad komunikacijski kanali nisu bili ni izbliza razvijeni kao danas. Oni nešto stariji još se živo sjećaju da je televizor bio jedini "prozor u svijet", slala su se papirnata pisma, mobiteli još nisu postojali, a nekakvi video-pozivi zvučali su kao teška znanstvena fantastika. Ljudi bi se čuli fiksnim telefonom za neki dogovor, a kad bi se vidjeli, podružili bi se uživo. Nikakvo tipkanje na mobitel, whatsapp, društvene mreže, toga nije bilo ni u najluđim snovima. Ako nisu bili zajedno, dopisivali bi se papirnatim pismima koja su putovala - danima, u boljem slučaju. Ako je put bio dalek, tjednima pa i mjesecima.

Protagonist ove priče (podaci poznati redakciji) tada je, koncem osamdesetih, bio mladić u tridesetim godinama, a u vrijeme radnje koja se zbila nosio je čin Drugog časnika palube. Priča nam o načinu kako su on i njegovi kolege komunicirali sa svojima doma dok su navigavali dalekim morima.

- Telefon je bija strašno skup, kad bi zvali s broda to je koštalo jedan zlatni franak (u prijevodu, oko pet dolara) minuta. Bilo je jeftinije zvat kad bi se negdi iskrcali, vatali bi poštu za javit se doma po jeftinijoj tarifi. Ako netko ne bi ima novaca za poziv, moga je primijenit "collect call" na račun onoga kojega zove, a to je bilo još povoljnije jer nije bilo dolarskog dodatka, računalo se u dinarima. Ionako su pomorci svojima slali novce, tako da je i taj poziv zapravo bija plaćen od strane pozivatelja - sjetno se prisjeća naš sugovornik.

Navigavao je "od nemila do nedraga", sjeća se kako je tih godina bilo dragocjeno primiti od nekoga pismo. To je bila fešta, a izostanak očekivanog pisma znao bi prouzročiti veliku tugu.

---

image

Pomorcima je tih godina bilo dragocjeno primiti pismo od nekoga

Shutterstock
---

- Kad bi se brodon vrtili po Evropi, pismo bi stiglo brzo, za desetak dana. A ako bi bili u SAD-u ili, recimo, Kini, onda bi pismo putovalo i misecima. Pismo se slalo tako da ga familija pošalje na kompaniju, napiše ime primatelja i broda na kojemu navigaje, a onda bi ga kompanija prosljeđivala agentima u gradovima i državama na čijoj ruti je bija taj brod i pomorac na njemu - priziva Splićanin doba kad se poziv (posao) moreplovca s pravom nazivao "kruh sa sedam kora". Jer bilo je tu puno odricanja, usamljenosti, čežnje za ljubavlju, svojom obitelji... Neostvarene želje da nekome barem čuješ glas, primiš neki mali znak. Poput porukice.

- U to san vrime bija neoženjen, mlad momak, a navigava san po godinu dana. Dvanaest miseci na brodu, pa tri doma, i onda opet na brod! Tako san i upozna nju, moju simpatiju tih godina, u svom kratkotrajnom boravku u Splitu, prije još jednog ukrcaja na dugi rok. Svidila mi se cura i ja njoj, ali među nama se nije stiglo ništa razvit, nije bilo vrimena ni za upoznavanje, a kamoli vezu. Samo simpatija.

I ja opet na brodu, teretnjaku koji je prevozija rasuti teret. Na ruti za San Francisco, te noći taman smo prošli Panamu. Bila je tiha noć na Pacifiku, puna zvijezda - a ja sam s kormilarem u gvardiji od ponoć do četri ujutro. Toga dana, moran reć, prvi put smo dobili coca colu u staklenim bocama, i to bocama s čepom na navijanje; uvik smo dobivali limenke ranije. I tako ja usrid noći, skoro sam, oko našeg broda more i zvijezde, ja opušten i malo sjetan, popija colu - i sitija se nečega - priča splitski pomorac.

Nastavlja.

- Sitija san se stare užance (običaja, nap.a.) pomoraca koji bi prolazili kod Mesinskog tjesnaca, to je blizu nas, na Mediteranu. Oni bi iz broda tamo bacili bocu s pismom, k tomu još dolar za poštarinu i nekoliko cigareta ka zahvala ribaru koji nađe bocu i pošalje pismo. Većinom bi ribari tako i učinili, neki su bili zločesti pa bi zadržali onaj dolar, ali vridilo je pokušat - osmjehuje se danas gospodin u zrelijim godinama, koji je tada bio - kao i svaki normalan čovjek - mladić željan ljubavi, barem malo pažnje.

Tada je i on uzeo komad papira i napisao nekoliko jednostavnih riječi, stavio ih u onu bocu cole koju je upravo iskapio. I bacio u more.

---

image

‘Bacija san tu bocu s porukom u ocean, daleko od kraja, i zaboravija na to‘

/Shutterstock
---

- Na polovici papira formata A4 sam napisa "Mislim na tebe". Samo to, i adresu cure iz Splita koja mi se svidila, ali je nisam stiga upoznat kako triba. Bacija san tu bocu s porukom u ocean, daleko od kraja, i zaboravija na to - iskren je Splićanin.

Ono što se dogodilo nekih pola godine nakon toga ga je šokiralo.

- Još uvik san bija na brodu, i iz neke luke san nazva tu lipu curu, to je bilo prvi put da smo se čuli otkad san se ukrca. Ona mi je rekla da je dobila poruku, a ja nisan odma svatija o čemu uopće govori. Taj moment kad san ja bacija bocu bija je meni ka neki štos, ne ozbiljni pokušaj, ali... Dogodilo se nešto skoro nevjerojatno. Poruka u boci bačenoj u ocean dostavljena je primateljici - i sad se nevjericom prepričava pomorac, koji je ovu priču ispričao tek rijetkima, i nikad javno.

Uskoro će biti jasnije i zašto.

Bocu su, naime, u pijesku na obali Pacifika iliti Tihog oceana blizu Kalifornije našli mladi supružnici na medenom mjesecu, i iznenadili se. Budući da su bili i sami friško vjenčani, u tome su vidjeli dirljivi znak ljubavi, te se potrudili dostaviti poruku (napisanu na hrvatskom, jeziku kojega nisu razumjeli) primateljici, uz svoje objašnjenje na drugom listu papira, te dobre želje i pozdrave s "honeymoona".

Splićanka se, dakako, iznenadila, a antologijsku poruku zadržala je za uspomenu.

Bilo bi idealno sad reći da su se ona i pomorac iz njezina grada vjenčali i dobili puno dječice, no nije bilo tako. Susreli su se još jednom nakon puno mjeseci, kad se pošiljatelj poruke iskrcao. Popili su piće, ostali prijatelji - bah, barem se to tako kaže.

Nisu se poslije vidjeli ni čuli godinama, svatko je otišao svojim putem, ostvario svoje živote. Ona je, pretpostavlja naš pomorac, sretno udana pa zato krije svoj i njezin identitet iako u ovoj priči nema ničeg za osudu.

A zašto ju je tek sad ispričao?

- Gledao sam prije neki dan film ‘Poruka u boci‘, koji također nema klasični hepiend. I svatija da je ova moja priča isto dobra za neki, barem kratkometražni film ili novelu, ako već ne cijeli roman - smije se on.

Mi bismo dometnuli da je to dokaz da uvijek ima barem malo nade, te da se čak i naoko beznadni pokušaj može isplatiti.

Ili je barem jedna lijepa priča, a ni to nije malo.

 

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => kao u filmu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => kao u filmu 2 0 6556 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-06-20 09:17:48 [created_by] => 3154 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-06-22 20:26:24 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2023-06-22 20:26:24 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 67 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 264 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovija događanja i savjeti za kvalitetan život [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, savjeti, showbiz, trend, društvena mreža, život, zdravlje, moda, ljepota, putovanja, tehnologija, gastro, dom, obitelj, karijera, viral [secure] => 0 [page_title] => Život [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Čudesna priča splitskog pomorca: 'Te noći napisa sam joj "Mislim na tebe", stavio poruku u bocu i bacio je u ocean...' [metakey] => poruka u boci, romantična priča, priča pomorca [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/06\/20\/25136361.jpg","\/images\/slike\/2023\/06\/20\/25136358.jpg","\/images\/slike\/2023\/06\/20\/25136376.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Shutterstock","\/Shutterstock","Shutterstock"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Jedne tihe\u00a0no\u0107i na Pacifiku, pune zvijezda, mislio je na lijepu Spli\u0107anku...<\/p>","

\u2018Bacija san tu bocu s porukom u ocean, daleko od kraja, i zaboravija na to\u2018<\/p>","

Pomorcima je\u00a0tih godina bilo dragocjeno primiti pismo od nekoga<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","hd_25136361_1920.jpg":"1920x1080","k_25136361_1280.jpg":"1280x1280","k_25136361_1024.jpg":"1024x1024","k_25136361_640.jpg":"640x640","k_25136361_480.jpg":"480x480","k_25136361_340.jpg":"340x340","k_25136361_220.jpg":"220x220","o_25136361_1280.jpg":"1280x853","o_25136361_1024.jpg":"1024x682","o_25136361_640.jpg":"640x426","o_25136361_480.jpg":"480x320","o_25136361_340.jpg":"340x226","o_25136361_220.jpg":"220x146","h_25136361_1280.jpg":"1280x854","h_25136361_1024.jpg":"1024x683","h_25136361_640.jpg":"640x427","h_25136361_480.jpg":"480x320","h_25136361_340.jpg":"340x227","h_25136361_220.jpg":"220x147","pp_25136361_1280.jpg":"1280x1628","pp_25136361_1024.jpg":"1024x1303","pp_25136361_640.jpg":"640x814","pp_25136361_480.jpg":"480x611","pp_25136361_340.jpg":"340x432","pp_25136361_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25136358_1920.jpg":"1920x1080","k_25136358_1280.jpg":"1280x1280","k_25136358_1024.jpg":"1024x1024","k_25136358_640.jpg":"640x640","k_25136358_480.jpg":"480x480","k_25136358_340.jpg":"340x340","k_25136358_220.jpg":"220x220","o_25136358_1280.jpg":"1280x853","o_25136358_1024.jpg":"1024x682","o_25136358_640.jpg":"640x426","o_25136358_480.jpg":"480x320","o_25136358_340.jpg":"340x226","o_25136358_220.jpg":"220x146","h_25136358_1280.jpg":"1280x854","h_25136358_1024.jpg":"1024x683","h_25136358_640.jpg":"640x427","h_25136358_480.jpg":"480x320","h_25136358_340.jpg":"340x227","h_25136358_220.jpg":"220x147","pp_25136358_1280.jpg":"1280x1628","pp_25136358_1024.jpg":"1024x1303","pp_25136358_640.jpg":"640x814","pp_25136358_480.jpg":"480x611","pp_25136358_340.jpg":"340x432","pp_25136358_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1493","hd_25136376_1920.jpg":"1920x1080","k_25136376_1280.jpg":"1280x1280","k_25136376_1024.jpg":"1024x1024","k_25136376_640.jpg":"640x640","k_25136376_480.jpg":"480x480","k_25136376_340.jpg":"340x340","k_25136376_220.jpg":"220x220","o_25136376_1280.jpg":"1280x995","o_25136376_1024.jpg":"1024x796","o_25136376_640.jpg":"640x497","o_25136376_480.jpg":"480x373","o_25136376_340.jpg":"340x264","o_25136376_220.jpg":"220x171","h_25136376_1280.jpg":"1280x854","h_25136376_1024.jpg":"1024x683","h_25136376_640.jpg":"640x427","h_25136376_480.jpg":"480x320","h_25136376_340.jpg":"340x227","h_25136376_220.jpg":"220x147","pp_25136376_1280.jpg":"1280x1628","pp_25136376_1024.jpg":"1024x1303","pp_25136376_640.jpg":"640x814","pp_25136376_480.jpg":"480x611","pp_25136376_340.jpg":"340x432","pp_25136376_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 264 [name] => Život [alias] => zivot [description] => [parent] => 254 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 3 [params] => {"inheritFrom":"254","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15717626 Threads: 4 Questions: 3230683286 Slow queries: 7313481 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 236562283 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 55 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /mozaik/zivot ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 482 [name] => Premium [alias] => premium [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /vinski-podrum-stari/sponzori ) [1] => stdClass Object ( [id] => 264 [name] => Život [alias] => zivot [parent] => 254 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /mozaik/zivot ) ) [link] => /mozaik/zivot/cudesna-prica-splitskog-pomorca-te-noci-napisa-sam-joj-mislim-na-tebe-stavio-poruku-u-bocu-i-bacio-je-u-ocean-1300618 [printLink] => /mozaik/zivot/cudesna-prica-splitskog-pomorca-te-noci-napisa-sam-joj-mislim-na-tebe-stavio-poruku-u-bocu-i-bacio-je-u-ocean-1300618?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 373729 [name] => poruka u boci [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => poruka-u-boci [link] => /tag/poruka-u-boci ) [1] => stdClass Object ( [id] => 720740 [name] => romantična priča [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-06-22 22:26:39 [main_article_id] => 0 [alias] => romanticna-prica [link] => /tag/romanticna-prica ) [2] => stdClass Object ( [id] => 720741 [name] => priča pomorca [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-06-22 22:26:39 [main_article_id] => 0 [alias] => prica-pomorca [link] => /tag/prica-pomorca ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => kao u filmu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Čudesna priča splitskog pomorca: ‘Te noći napisa sam joj "Mislim na tebe", stavio poruku u bocu i bacio je u ocean...‘ [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3154 [name] => Lenka Gospodnetić [username] => lenka-gospodneti [email] => lenka-gospodneti@sd.hr [password] => $2y$10$qDoQbPZciwHCmq8bxd4fSetkQTRo3MRUagZG7Q0uCw6Sm/reSwBQO [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/lenka-gospodnetic-3154 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1672 [gender] => m [description] => [image] => 1672.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1672.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/06/20/25136361.jpg [galleryCount] => 3 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Shutterstock [mainImageDesc] =>

Jedne tihe noći na Pacifiku, pune zvijezda, mislio je na lijepu Splićanku...

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/06/20/25136361.jpg [title] => Shutterstock

Jedne tihe noći na Pacifiku, pune zvijezda, mislio je na lijepu Splićanku...

 ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/06/20/25136358.jpg [title] => /Shutterstock

‘Bacija san tu bocu s porukom u ocean, daleko od kraja, i zaboravija na to‘

 ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/06/20/25136376.jpg [title] => Shutterstock

Pomorcima je tih godina bilo dragocjeno primiti pismo od nekoga

 ) ) [bgPosition] => [videoType] => allvideos [text] => {OCMSplitter}

Priča splitskog pomorca koja se zbila kasnih osamdesetih godina nešto je najromantičnije, ujedno i najnevjerojatnije što ćete ikad pročitati. Zvuči filmski, ali istinita je; njegova poruka u boci bačenoj u more stigla je do one kojoj je bila namijenjena! To je sukus, a što se zbilo prije i poslije - slijedi.

Dakle, bitno je približiti okolnosti toga vremena, osamdesetih godina prošlog stoljeća, kad komunikacijski kanali nisu bili ni izbliza razvijeni kao danas. Oni nešto stariji još se živo sjećaju da je televizor bio jedini "prozor u svijet", slala su se papirnata pisma, mobiteli još nisu postojali, a nekakvi video-pozivi zvučali su kao teška znanstvena fantastika. Ljudi bi se čuli fiksnim telefonom za neki dogovor, a kad bi se vidjeli, podružili bi se uživo. Nikakvo tipkanje na mobitel, whatsapp, društvene mreže, toga nije bilo ni u najluđim snovima. Ako nisu bili zajedno, dopisivali bi se papirnatim pismima koja su putovala - danima, u boljem slučaju. Ako je put bio dalek, tjednima pa i mjesecima.

Protagonist ove priče (podaci poznati redakciji) tada je, koncem osamdesetih, bio mladić u tridesetim godinama, a u vrijeme radnje koja se zbila nosio je čin Drugog časnika palube. Priča nam o načinu kako su on i njegovi kolege komunicirali sa svojima doma dok su navigavali dalekim morima.

- Telefon je bija strašno skup, kad bi zvali s broda to je koštalo jedan zlatni franak (u prijevodu, oko pet dolara) minuta. Bilo je jeftinije zvat kad bi se negdi iskrcali, vatali bi poštu za javit se doma po jeftinijoj tarifi. Ako netko ne bi ima novaca za poziv, moga je primijenit "collect call" na račun onoga kojega zove, a to je bilo još povoljnije jer nije bilo dolarskog dodatka, računalo se u dinarima. Ionako su pomorci svojima slali novce, tako da je i taj poziv zapravo bija plaćen od strane pozivatelja - sjetno se prisjeća naš sugovornik.

Navigavao je "od nemila do nedraga", sjeća se kako je tih godina bilo dragocjeno primiti od nekoga pismo. To je bila fešta, a izostanak očekivanog pisma znao bi prouzročiti veliku tugu.

---

image

Pomorcima je tih godina bilo dragocjeno primiti pismo od nekoga

Shutterstock
---

- Kad bi se brodon vrtili po Evropi, pismo bi stiglo brzo, za desetak dana. A ako bi bili u SAD-u ili, recimo, Kini, onda bi pismo putovalo i misecima. Pismo se slalo tako da ga familija pošalje na kompaniju, napiše ime primatelja i broda na kojemu navigaje, a onda bi ga kompanija prosljeđivala agentima u gradovima i državama na čijoj ruti je bija taj brod i pomorac na njemu - priziva Splićanin doba kad se poziv (posao) moreplovca s pravom nazivao "kruh sa sedam kora". Jer bilo je tu puno odricanja, usamljenosti, čežnje za ljubavlju, svojom obitelji... Neostvarene želje da nekome barem čuješ glas, primiš neki mali znak. Poput porukice.

- U to san vrime bija neoženjen, mlad momak, a navigava san po godinu dana. Dvanaest miseci na brodu, pa tri doma, i onda opet na brod! Tako san i upozna nju, moju simpatiju tih godina, u svom kratkotrajnom boravku u Splitu, prije još jednog ukrcaja na dugi rok. Svidila mi se cura i ja njoj, ali među nama se nije stiglo ništa razvit, nije bilo vrimena ni za upoznavanje, a kamoli vezu. Samo simpatija.

I ja opet na brodu, teretnjaku koji je prevozija rasuti teret. Na ruti za San Francisco, te noći taman smo prošli Panamu. Bila je tiha noć na Pacifiku, puna zvijezda - a ja sam s kormilarem u gvardiji od ponoć do četri ujutro. Toga dana, moran reć, prvi put smo dobili coca colu u staklenim bocama, i to bocama s čepom na navijanje; uvik smo dobivali limenke ranije. I tako ja usrid noći, skoro sam, oko našeg broda more i zvijezde, ja opušten i malo sjetan, popija colu - i sitija se nečega - priča splitski pomorac.

Nastavlja.

- Sitija san se stare užance (običaja, nap.a.) pomoraca koji bi prolazili kod Mesinskog tjesnaca, to je blizu nas, na Mediteranu. Oni bi iz broda tamo bacili bocu s pismom, k tomu još dolar za poštarinu i nekoliko cigareta ka zahvala ribaru koji nađe bocu i pošalje pismo. Većinom bi ribari tako i učinili, neki su bili zločesti pa bi zadržali onaj dolar, ali vridilo je pokušat - osmjehuje se danas gospodin u zrelijim godinama, koji je tada bio - kao i svaki normalan čovjek - mladić željan ljubavi, barem malo pažnje.

Tada je i on uzeo komad papira i napisao nekoliko jednostavnih riječi, stavio ih u onu bocu cole koju je upravo iskapio. I bacio u more.

---

image

‘Bacija san tu bocu s porukom u ocean, daleko od kraja, i zaboravija na to‘

/Shutterstock
---

- Na polovici papira formata A4 sam napisa "Mislim na tebe". Samo to, i adresu cure iz Splita koja mi se svidila, ali je nisam stiga upoznat kako triba. Bacija san tu bocu s porukom u ocean, daleko od kraja, i zaboravija na to - iskren je Splićanin.

Ono što se dogodilo nekih pola godine nakon toga ga je šokiralo.

- Još uvik san bija na brodu, i iz neke luke san nazva tu lipu curu, to je bilo prvi put da smo se čuli otkad san se ukrca. Ona mi je rekla da je dobila poruku, a ja nisan odma svatija o čemu uopće govori. Taj moment kad san ja bacija bocu bija je meni ka neki štos, ne ozbiljni pokušaj, ali... Dogodilo se nešto skoro nevjerojatno. Poruka u boci bačenoj u ocean dostavljena je primateljici - i sad se nevjericom prepričava pomorac, koji je ovu priču ispričao tek rijetkima, i nikad javno.

Uskoro će biti jasnije i zašto.

Bocu su, naime, u pijesku na obali Pacifika iliti Tihog oceana blizu Kalifornije našli mladi supružnici na medenom mjesecu, i iznenadili se. Budući da su bili i sami friško vjenčani, u tome su vidjeli dirljivi znak ljubavi, te se potrudili dostaviti poruku (napisanu na hrvatskom, jeziku kojega nisu razumjeli) primateljici, uz svoje objašnjenje na drugom listu papira, te dobre želje i pozdrave s "honeymoona".

Splićanka se, dakako, iznenadila, a antologijsku poruku zadržala je za uspomenu.

Bilo bi idealno sad reći da su se ona i pomorac iz njezina grada vjenčali i dobili puno dječice, no nije bilo tako. Susreli su se još jednom nakon puno mjeseci, kad se pošiljatelj poruke iskrcao. Popili su piće, ostali prijatelji - bah, barem se to tako kaže.

Nisu se poslije vidjeli ni čuli godinama, svatko je otišao svojim putem, ostvario svoje živote. Ona je, pretpostavlja naš pomorac, sretno udana pa zato krije svoj i njezin identitet iako u ovoj priči nema ničeg za osudu.

A zašto ju je tek sad ispričao?

- Gledao sam prije neki dan film ‘Poruka u boci‘, koji također nema klasični hepiend. I svatija da je ova moja priča isto dobra za neki, barem kratkometražni film ili novelu, ako već ne cijeli roman - smije se on.

Mi bismo dometnuli da je to dokaz da uvijek ima barem malo nade, te da se čak i naoko beznadni pokušaj može isplatiti.

Ili je barem jedna lijepa priča, a ni to nije malo.

 

[jcfields] => Array ( ) [event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Shutterstock /Shutterstock Shutterstock
Shutterstock

Jedne tihe noći na Pacifiku, pune zvijezda, mislio je na lijepu Splićanku...
/Shutterstock

‘Bacija san tu bocu s porukom u ocean, daleko od kraja, i zaboravija na to‘
Shutterstock

Pomorcima je tih godina bilo dragocjeno primiti pismo od nekoga
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/mozaik/zivot/cudesna-prica-splitskog-pomorca-te-noci-napisa-sam-joj-mislim-na-tebe-stavio-poruku-u-bocu-i-bacio-je-u-ocean-1300618 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=3fccae0a7131a50464c49b8df88becb6838b1567 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=%C4%8Cudesna+pri%C4%8Da+splitskog+pomorca%3A+%E2%80%98Te+no%C4%87i+napisa+sam+joj+%26quot%3BMislim+na+tebe%26quot%3B%2C+stavio+poruku+u+bocu+i+bacio+je+u+ocean...%E2%80%98&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fmozaik%2Fzivot%2Fcudesna-prica-splitskog-pomorca-te-noci-napisa-sam-joj-mislim-na-tebe-stavio-poruku-u-bocu-i-bacio-je-u-ocean-1300618 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fmozaik%2Fzivot%2Fcudesna-prica-splitskog-pomorca-te-noci-napisa-sam-joj-mislim-na-tebe-stavio-poruku-u-bocu-i-bacio-je-u-ocean-1300618 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => kao u filmu [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
Životkao u filmu

Čudesna priča splitskog pomorca: ‘Te noći napisa sam joj "Mislim na tebe", stavio poruku u bocu i bacio je u ocean...‘

Piše Lenka Gospodnetić
22. lipnja 2023. - 22:26
&lt;p&gt;Jedne tihe noći na Pacifiku, pune zvijezda, mislio je na lijepu Splićanku...&lt;/p&gt;
PREMIUM
Galerija
Jedne tihe noći na Pacifiku, pune zvijezda, mislio je na lijepu Splićanku...Shutterstock

Priča splitskog pomorca koja se zbila kasnih osamdesetih godina nešto je najromantičnije, ujedno i najnevjerojatnije što ćete ikad pročitati. Zvuči filmski, ali istinita je; njegova poruka u boci bačenoj u more stigla je do one kojoj je bila namijenjena! To je sukus, a što se zbilo prije i poslije - slijedi.

Dakle, bitno je približiti okolnosti toga vremena, osamdesetih godina prošlog stoljeća, kad komunikacijski kanali nisu bili ni izbliza razvijeni kao danas. Oni nešto stariji još se živo sjećaju da je televizor bio jedini "prozor u svijet", slala su se papirnata pisma, mobiteli još nisu postojali, a nekakvi video-pozivi zvučali su kao teška znanstvena fantastika. Ljudi bi se čuli fiksnim telefonom za neki dogovor, a kad bi se vidjeli, podružili bi se uživo....

#PORUKA U BOCI#ROMANTIČNA PRIČA#PRIČA POMORCA
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
21. svibanj 2024 09:11