SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1018135 [title] => Usisivači i uvijači umjesto pištolja [alias] => usisivaci-i-uvijaci-umjesto-pistolja [catid] => 285 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Island ima 364 tisuće stanovnika, a nacionalna spisateljska udruga 530 članova. Ako vam se broj pisaca čini neumjereno velik, tada vas trebam upozoriti da nisu svi tamošnji autori članovi dotične asocijacije. To će reći da otočana s literarnim svrbežom ima kudikamo više. Knjige se na Islandu pišu u tako velikom broju da statistike pokazuju da će deset posto stanovnika za života objaviti barem jedno djelo.

U čemu je stvar? Zašto se toliko Islanđana, umjesto kocki i piću, odaje pisanju? Možda i zato što su pravila igre tamo postavljena tako da svaki autor dobije 23 posto (!) od neto cijene knjige? Ta je činjenica, sasvim sigurno, prilično ohrabrenje piscima. No, odgovor na pitanje zašto Islanđani tako puno pišu, prije svega se krije u činjenici što oni puno čitaju. Prosječna naklada nekog proznog djela tamo je tisuću primjeraka, a bestsellerom se smatra libar koji se proda u četiri ili pet tisuća primjeraka. Brojke su, dakle, manje-više hrvatske, ali je kvaka u tome što je Islanđana otprilike dvanaest puta manje od nas. Treba li, poslije svega, zapljeskati Islanđanima ili zazviždati Hrvatima (ili oboje), prosudite sami.

’KRALJICA KRIMIĆA’

Naravno, kad je književna scena tako dinamična ne treba se čuditi što cvate i žanrovska literatura. U niši krimića neprikosnoven je Arnaldur Indriðason, kojemu je kod nas, nažalost, preveden samo jedan roman (“Močvara” u nakladi Edicije Božičević). Ragnar Jonasson nešto je mlađi, vrlo zanimljiv autor iz čijih je knjiga (a kod nas mu je Znanje objavilo dvije, “Snježno sljepilo” i “Zamračenje”) vidljivo da je brusio poetiku i stil prevodeći romane Agathe Christie. Ovih dana u naše (za sada samo internetske) knjižare dospjela je i knjiga Yrse Sigurðardottir, autorice kojoj diljem svijeta tepaju kao islandskoj kraljici krimića, i čija su djela prevedena na tridesetak jezika. Pa što možemo zaključiti na uzorku romana “DNK”, izvornog objavljenog 2014., a koji je s islandskog na hrvatski prevela Vanja Veršić? Zaslužuje li gospođa Yrsa tu laskavu titulu?

U najkraćem, da ali ne. Hoću, naime, reći da ona piše krimiće čiji je uspjeh kod masovne publike neizbježan i zajamčen, koji imaju i podosta vrlina, ali su ipak preduboko ušančeni u razmjerno trivijalnim koordinatama žanra.

---

image
Yrsa Sigurðardottir ‘DNK’ (Znanje, Zagreb)
Znanje
---

“DNK” je priča o serijskom ubojici koji je čak i za poslovično visoke standarde nordijskog krimića bolesno okrutan. Prvu je žrtvu usmrtio tako što joj je oči, nosnice i uši čvrsto zalijepio trakom, a onda joj u usta fiksirao cijev usisavača i uključio ga. Kućanski aparat isisao joj je zrak iz pluća koja su relativno brzo - ali ne i dovoljno brzo - kolabirala i dovela do strašnih unutarnjih ozljeda. Drugoj je, pak, žrtvi u usta, sve do jednjaka, ugurao – naravno, uključeni - električni uvijač za kosu. Trećoj je... no, shvatili ste o kakvoj se zastrašujućoj imaginaciji radi.

BEZ PROGRAMA PLUS

Na tome slučaju angažiran je detektiv Haldur koji, silom prilika, mora surađivati s dječjom psihologinjom Freyom. Njih dvoje nedavno su proveli divlju, alkoholom natopljenu noć koja je zaključena na vrlo neugodan način. Haldur, koji joj se bio predstavio kao stolar iz provincije, naprosto je skupio prnje i pobjegao iz stana dok je ona još spavala.

“DNK” je, za početak, premalo islandski roman. Kao što je situirana u Reykjavik, radnja je komotno mogla biti smještena u Trondheim, Tampere ili Uppsalu, bilo gdje na europskom sjeveru. Dobro, ako tekst malo šteka na razini ambijentacije i prepoznavanja društvene klime, barem su likovi solidno postavljeni i reljefno oblikovani? Zapravo, baš i nisu. Za njih bi se prije moglo reći da su nositelji dramskih funkcija negoli da su razvijeni u punokrvne karaktere.

Yrsa Sigurðadottir nije autorica od koje treba tražiti nijansirane sociološke ili psihološke uvide. Ona je zaokupljena samo jednom ambicijom, da čitatelju ponudi priču koja će ga prikovati za stolicu i natjerati na kompulzivno jurišanje kroz tekst. I u tom je smislu veoma uspješna. Nije bez vraga činjenica što je ona građanskim zanimanjem inženjerka građevine, koja je radila na projektu najveće islandske brane: kao što je kadra nacrtati konstrukciju koja će izdržati sva moguća naprezanja, tako je u stanju raspisati fabulu čija se napetost nijednom neće urušiti.

Komu je do razbibrižne enigmatike, odnosno štiva od čijeg će ga čitanja podilaziti jeza, neka za knjigom posegne bez oklijevanja. Onima, pak, koji od krimića traže i neku vrstu programa plus, nešto više od uredno zapakirane, uzbudljive priče o potrazi za ubojicom, malo je teže preporučiti ovu knjigu bez ikakve zadrške.•

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Librofilija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [4] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [5] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [7] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [8] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [9] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [10] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [11] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [12] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [13] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [14] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [15] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [16] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) ) [extra_fields_search] => Librofilija 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2020-04-23 12:44:58 [created_by] => 3132 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2020-04-25 12:39:17 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2020-04-25 09:02:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 95 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 285 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti s područja književnosti. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, književnosti [secure] => 0 [page_title] => Književnost [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2020\/04\/23\/13516584.jpg","\/images\/slike\/2020\/04\/23\/13516582.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Lilja Birgisdottir","Znanje "],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["Yrsa Sigurdardottir, in\u017eenjerka gra\u0111evine u stanju je raspisati fabulu \u010dija se napetost nijednom ne\u0107e uru\u0161iti","Yrsa Sigur\u00f0ardottir \u2018DNK\u2019 (Znanje, Zagreb)"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1156","k_13516584_1280.jpg":"1280x1280","k_13516584_1024.jpg":"1024x1024","k_13516584_640.jpg":"640x640","k_13516584_480.jpg":"480x480","k_13516584_340.jpg":"340x340","k_13516584_220.jpg":"220x220","o_13516584_1280.jpg":"1280x770","o_13516584_1024.jpg":"1024x616","o_13516584_640.jpg":"640x385","o_13516584_480.jpg":"480x289","o_13516584_340.jpg":"340x204","o_13516584_220.jpg":"220x132","h_13516584_1280.jpg":"1280x854","h_13516584_1024.jpg":"1024x683","h_13516584_640.jpg":"640x427","h_13516584_480.jpg":"480x320","h_13516584_340.jpg":"340x227","h_13516584_220.jpg":"220x147","pp_13516584_1280.jpg":"1006x1280","pp_13516584_1024.jpg":"805x1024","pp_13516584_640.jpg":"503x640","pp_13516584_480.jpg":"377x480","pp_13516584_340.jpg":"267x340","pp_13516584_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1766x2686","k_13516582_1280.jpg":"1280x1280","k_13516582_1024.jpg":"1024x1024","k_13516582_640.jpg":"640x640","k_13516582_480.jpg":"480x480","k_13516582_340.jpg":"340x340","k_13516582_220.jpg":"220x220","o_13516582_1280.jpg":"1280x1946","o_13516582_1024.jpg":"1024x1557","o_13516582_640.jpg":"640x973","o_13516582_480.jpg":"480x730","o_13516582_340.jpg":"340x517","o_13516582_220.jpg":"220x334","h_13516582_1280.jpg":"1280x854","h_13516582_1024.jpg":"1024x683","h_13516582_640.jpg":"640x427","h_13516582_480.jpg":"480x320","h_13516582_340.jpg":"340x227","h_13516582_220.jpg":"220x147","pp_13516582_1280.jpg":"1006x1280","pp_13516582_1024.jpg":"805x1024","pp_13516582_640.jpg":"503x640","pp_13516582_480.jpg":"377x480","pp_13516582_340.jpg":"267x340","pp_13516582_220.jpg":"173x220"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 285 [name] => Književnost [alias] => knjizevnost [description] => [parent] => 256 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 38225616 Threads: 4 Questions: 7087490324 Slow queries: 3297965 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 608086796 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 45 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front01 [password] => Y2AfBGoJRKhS9HNdMJ [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura/knjizevnost ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 285 [name] => Književnost [alias] => knjizevnost [parent] => 256 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /kultura/knjizevnost ) ) [link] => /kultura/knjizevnost/usisivaci-i-uvijaci-umjesto-pistolja-1018135 [printLink] => /kultura/knjizevnost/usisivaci-i-uvijaci-umjesto-pistolja-1018135?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 605962 [name] => librofilija Ivica ivanišević [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-04-11 11:29:13 [main_article_id] => 0 [alias] => librofilija-ivica-ivanisevic [link] => /tag/librofilija-ivica-ivanisevic ) [1] => stdClass Object ( [id] => 606943 [name] => Yrsa Sigurðardottir [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-04-25 14:39:31 [main_article_id] => 0 [alias] => yrsa-sigurdhardottir [link] => /tag/yrsa-sigurdhardottir ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Librofilija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Usisivači i uvijači umjesto pištolja [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3132 [name] => Ivica Ivanišević [username] => ivica-ivani-evi [email] => ivica-ivani-evi@sd.hr [password] => $2y$10$L30sf04DE/Siu9NCz0GXnuUvx9vv21GggXCiIelHsmJaGKp8Zcnka [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/ivica-ivanisevic-3132 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1650 [gender] => m [description] => [image] => 1650.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1650.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/04/23/13516584.jpg [galleryCount] => 2 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Lilja Birgisdottir [mainImageDesc] => Yrsa Sigurdardottir, inženjerka građevine u stanju je raspisati fabulu čija se napetost nijednom neće urušiti [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/04/23/13516584.jpg [title] => Yrsa Sigurdardottir, inženjerka građevine u stanju je raspisati fabulu čija se napetost nijednom neće urušiti Lilja Birgisdottir ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/04/23/13516582.jpg [title] => Yrsa Sigurðardottir ‘DNK’ (Znanje, Zagreb) Znanje ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Island ima 364 tisuće stanovnika, a nacionalna spisateljska udruga 530 članova. Ako vam se broj pisaca čini neumjereno velik, tada vas trebam upozoriti da nisu svi tamošnji autori članovi dotične asocijacije. To će reći da otočana s literarnim svrbežom ima kudikamo više. Knjige se na Islandu pišu u tako velikom broju da statistike pokazuju da će deset posto stanovnika za života objaviti barem jedno djelo.

U čemu je stvar? Zašto se toliko Islanđana, umjesto kocki i piću, odaje pisanju? Možda i zato što su pravila igre tamo postavljena tako da svaki autor dobije 23 posto (!) od neto cijene knjige? Ta je činjenica, sasvim sigurno, prilično ohrabrenje piscima. No, odgovor na pitanje zašto Islanđani tako puno pišu, prije svega se krije u činjenici što oni puno čitaju. Prosječna naklada nekog proznog djela tamo je tisuću primjeraka, a bestsellerom se smatra libar koji se proda u četiri ili pet tisuća primjeraka. Brojke su, dakle, manje-više hrvatske, ali je kvaka u tome što je Islanđana otprilike dvanaest puta manje od nas. Treba li, poslije svega, zapljeskati Islanđanima ili zazviždati Hrvatima (ili oboje), prosudite sami.

’KRALJICA KRIMIĆA’

Naravno, kad je književna scena tako dinamična ne treba se čuditi što cvate i žanrovska literatura. U niši krimića neprikosnoven je Arnaldur Indriðason, kojemu je kod nas, nažalost, preveden samo jedan roman (“Močvara” u nakladi Edicije Božičević). Ragnar Jonasson nešto je mlađi, vrlo zanimljiv autor iz čijih je knjiga (a kod nas mu je Znanje objavilo dvije, “Snježno sljepilo” i “Zamračenje”) vidljivo da je brusio poetiku i stil prevodeći romane Agathe Christie. Ovih dana u naše (za sada samo internetske) knjižare dospjela je i knjiga Yrse Sigurðardottir, autorice kojoj diljem svijeta tepaju kao islandskoj kraljici krimića, i čija su djela prevedena na tridesetak jezika. Pa što možemo zaključiti na uzorku romana “DNK”, izvornog objavljenog 2014., a koji je s islandskog na hrvatski prevela Vanja Veršić? Zaslužuje li gospođa Yrsa tu laskavu titulu?

U najkraćem, da ali ne. Hoću, naime, reći da ona piše krimiće čiji je uspjeh kod masovne publike neizbježan i zajamčen, koji imaju i podosta vrlina, ali su ipak preduboko ušančeni u razmjerno trivijalnim koordinatama žanra.

---

image
Yrsa Sigurðardottir ‘DNK’ (Znanje, Zagreb)
Znanje
---

“DNK” je priča o serijskom ubojici koji je čak i za poslovično visoke standarde nordijskog krimića bolesno okrutan. Prvu je žrtvu usmrtio tako što joj je oči, nosnice i uši čvrsto zalijepio trakom, a onda joj u usta fiksirao cijev usisavača i uključio ga. Kućanski aparat isisao joj je zrak iz pluća koja su relativno brzo - ali ne i dovoljno brzo - kolabirala i dovela do strašnih unutarnjih ozljeda. Drugoj je, pak, žrtvi u usta, sve do jednjaka, ugurao – naravno, uključeni - električni uvijač za kosu. Trećoj je... no, shvatili ste o kakvoj se zastrašujućoj imaginaciji radi.

BEZ PROGRAMA PLUS

Na tome slučaju angažiran je detektiv Haldur koji, silom prilika, mora surađivati s dječjom psihologinjom Freyom. Njih dvoje nedavno su proveli divlju, alkoholom natopljenu noć koja je zaključena na vrlo neugodan način. Haldur, koji joj se bio predstavio kao stolar iz provincije, naprosto je skupio prnje i pobjegao iz stana dok je ona još spavala.

“DNK” je, za početak, premalo islandski roman. Kao što je situirana u Reykjavik, radnja je komotno mogla biti smještena u Trondheim, Tampere ili Uppsalu, bilo gdje na europskom sjeveru. Dobro, ako tekst malo šteka na razini ambijentacije i prepoznavanja društvene klime, barem su likovi solidno postavljeni i reljefno oblikovani? Zapravo, baš i nisu. Za njih bi se prije moglo reći da su nositelji dramskih funkcija negoli da su razvijeni u punokrvne karaktere.

Yrsa Sigurðadottir nije autorica od koje treba tražiti nijansirane sociološke ili psihološke uvide. Ona je zaokupljena samo jednom ambicijom, da čitatelju ponudi priču koja će ga prikovati za stolicu i natjerati na kompulzivno jurišanje kroz tekst. I u tom je smislu veoma uspješna. Nije bez vraga činjenica što je ona građanskim zanimanjem inženjerka građevine, koja je radila na projektu najveće islandske brane: kao što je kadra nacrtati konstrukciju koja će izdržati sva moguća naprezanja, tako je u stanju raspisati fabulu čija se napetost nijednom neće urušiti.

Komu je do razbibrižne enigmatike, odnosno štiva od čijeg će ga čitanja podilaziti jeza, neka za knjigom posegne bez oklijevanja. Onima, pak, koji od krimića traže i neku vrstu programa plus, nešto više od uredno zapakirane, uzbudljive priče o potrazi za ubojicom, malo je teže preporučiti ovu knjigu bez ikakve zadrške.•

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Lilja Birgisdottir Znanje
Lilja Birgisdottir
Yrsa Sigurdardottir, inženjerka građevine u stanju je raspisati fabulu čija se napetost nijednom neće urušiti
Znanje
Yrsa Sigurðardottir ‘DNK’ (Znanje, Zagreb)
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/knjizevnost/usisivaci-i-uvijaci-umjesto-pistolja-1018135 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=8d20e2d80872e06a6fd9c4b716d32e9f6067aa64 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Usisiva%C4%8Di+i+uvija%C4%8Di+umjesto+pi%C5%A1tolja&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fknjizevnost%2Fusisivaci-i-uvijaci-umjesto-pistolja-1018135 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fknjizevnost%2Fusisivaci-i-uvijaci-umjesto-pistolja-1018135 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Librofilija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [4] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [5] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [7] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [8] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [9] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [10] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [11] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [12] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [13] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [14] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [15] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [16] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) )
StoryEditorOCM
KnjiževnostLibrofilija

Usisivači i uvijači umjesto pištolja

Piše Ivica Ivanišević
25. travnja 2020. - 11:02
Yrsa Sigurdardottir, inženjerka građevine u stanju je raspisati fabulu čija se napetost nijednom neće urušiti
PREMIUM
Yrsa Sigurdardottir, inženjerka građevine u stanju je raspisati fabulu čija se napetost nijednom neće urušitiLilja Birgisdottir

Island ima 364 tisuće stanovnika, a nacionalna spisateljska udruga 530 članova. Ako vam se broj pisaca čini neumjereno velik, tada vas trebam upozoriti da nisu svi tamošnji autori članovi dotične asocijacije. To će reći da otočana s literarnim svrbežom ima kudikamo više. Knjige se na Islandu pišu u tako velikom broju da statistike pokazuju da će deset posto stanovnika za života objaviti barem jedno djelo.

U čemu je stvar? Zašto se toliko Islanđana, umjesto kocki i piću, odaje pisanju? Možda i zato što su pravila igre tamo postavljena tako da svaki autor dobije 23 posto (!) od neto cijene knjige? Ta je činjenica, sasvim sigurno, prilično ohrabrenje piscima. No, odgovor na pitanje zašto Islanđani tako puno pišu, prije svega se krije u činjenici što oni puno čitaju. Prosječna ...

#LIBROFILIJA IVICA IVANIŠEVIĆ#YRSA SIGURÐARDOTTIR
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
12. svibanj 2024 23:45