SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1313482 [title] => Razgovor šutnjama u sjeni smokve [alias] => razgovor-sutnjama-u-sjeni-smokve [catid] => 285 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Evo nas opet u hercegovačkome zavičaju Almina Kaplana, na Dubravskoj visoravni, u jednome od tamošnjih ljupkih sela. Vrijeme prošlo, dakle, strašno. Zadnji su dani rata i dio mještana nedavno se vratio iz izbjeglištva. U starome kraju zatekli su spaljene i/ili srušene kuće, pokušavaju raskrčiti zarasle njive da bi imali što jesti, maštaju o obnovi svojih domova, za što im fali svega, i para i majstora.

Povremeno ih obilaze SFOR-ovci, ali nedovoljno često. Zato sami mještani, naoružani tek baterijskim lampama, noću patroliraju selom ne bi li tako odvratili neimenovane Druge - koji su, nije za pohvaliti se, Hrvati - od podmetanja eksploziva pod njihove ionako napola srušene kuće. Životare u kolektivnom smještaju, jedinoj seoskoj kući sačuvana krova, gdje zbijeni kao sardine spavaju na madracima. Ljeto je, jedu uglavnom jaja i čorbice, piju vodu i kavu, ubijaju se cigaretama.

Možda ih progone sjećanja na ono što su proživjeli u svojim domovima kad se zakuhao rat ili na godine oskudice provedene kojekuda u izbjeglištvu, ali nam Kaplan o tome ništa ne govori. Njegov pripovjedač nije sveznajući, ni blizu tome, on samo opaža i izvještava o očiglednom. A malo što se ima vidjeti, samo gola rutinu životarenja: pripremanje tankih obroka, kuhanje kava, pranje posuđa, obavljanje fizioloških potreba (jer je teško, ustvari nemoguće, sačuvati privatnost kad se na malome prostoru gužvaju toliki ljudi) i cijeli katalog poslova koje valja napraviti da bi se ruševine koliko-toliko vratile izvornoj svrsi.

---

image

Almin Kaplan: ‘Šušanj‘

---

Dvije čežnje

Moto novoga romana Almina Kaplana pod naslovom “Šušanj” jest jedna divna rečenica iz knjige Olea Thorstensena “Raditi kako treba”: “Tko god može, trebao bi s vremena na vrijeme nositi nešto s drugima, to je dobar način upoznavanja.” Ovaj Norvežanin nije profesionalni književnik, nego drvodjelac, i napisao je moćni libar o radnoj etici i profesionalnom ispunjenju, koji Kaplan diskretno i nenametljivo dopisuje, otkrivajući i neka skoro pa meditativna svojstva manualnog rada koji čovjeka može spasiti da se ne slomi od očaja. Ili, ako niste naročiti optimist, da slom barem na neko vrijeme odgodi.

---

image

Almin Kaplan Nikolina Vuković Stipaničev

Nikolina Vuković Stipaničev/Cropix
---

Njegov pripovjedač mlad je čovjek kojemu ne možemo precizno odrediti godine, ali imamo razloga vjerovati da je na početku rata još uvijek bio dječak.

Obilazeći svoj razvaljeni dom bez krova, ne može se načuditi njegovoj malešnosti: “Kad se bacim na krevet, osim nogu koje udare u zid i ruke koja izleti kroz prozor, ni za glavu ne nalazim mjesta. Soba mi dođe kao okračala majica čiji donji rub pada do iznad pupka. Svaki put kad zamislim tu sliku, zastidim se dlakavog trbuha. Čitavu kuću nosim kao okračalu majicu.”

Osim daidže, nikoga nema. Majku je morao sahraniti u izbjeglištvu i ujak ga strašno nervira jer se stalno raspituje kad će je prebaciti natrag kući, na groblje kojemu pripada. Daidža živi s kćeri u Sarajevu i povremeno ga obilazi, vodi neobičan dnevnik koji daje na čitanje svome nećaku, a na temelju kojeg on imaginira svakodnevicu svoga ujaka i rodice.

Kad ne prčka po razvaljenom domu ili ne patrolira selom, pripovjedač mašta o Mirsadi, mladoj udovici s dvoje male djece. Teško je reći do čega je pripovjedaču više stalo: do toga da obnovi svoju kuću ili da spava sa susjedom, ali ne kao do sada, u tužno doslovnom smislu, na zbijenim madracima kolektivnog smještaja. Čitatelj pritom ne može uteći dojmu kako će mu obje čežnje zadugo takvima i ostati, jer sve u njegovu životu ide nepodnošljivo sporo. Usred njegove kuće raste smokva i on je pokušava iščupati.

---

image

Almin Kaplan

Ivo Ravlić/HANZA MEDIA
---

A ta smokva kao da raste brže nego što se radnja razvija. Rat je zaustavio živote onih kojima ga nije oduzeo. I svi čekaju nastavak, strepeći što će doći prije: prilika da se vrate nekadašnjim životima ili smrt koja kosi po svojoj volji.

Knjiga o samoći

U “Šušnju” nema ni jednog jedincatog retka o politici, čak ni religije nema do pred sam kraj knjige, pojavit će se tek kao podsjećanje na sprovodne običaje. Likovi općenito malo komuniciraju, samo da bi razmijenili poneku praktičnu informaciju ili da bi riječima ovjerili očigledno. Sve je kod Kaplana tiho, suspregnuto, suzdržano. Svijet njegovih likova oskudijeva svime, a najviše riječima, jer ti se mora činiti kako se oni ustvari sporazumijevaju šutnjama dok čekaju što će im život donijeti. Ili još jednom oduzeti.

“Šušanj” je i knjiga o samoći koja biva to većom što je čovjek izloženiji drugim ljudima. Zvuči paradoksalno, ali je tako: nema usamljenijeg čovjeka od onoga koji čeka svoj red za odlazak u zahod, pa tako svakog svakcijatog dana.

 

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Librofilija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => Librofilija 2 0 4601 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-07-26 06:42:56 [created_by] => 3132 [created_by_alias] => Ivica Ivanišević [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-08-09 09:17:54 [modified_by] => 3132 [publish_up] => 2023-08-09 09:16:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 285 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti s područja književnosti. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, književnosti [secure] => 0 [page_title] => Književnost [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Razgovor šutnjama u sjeni smokve [metakey] => librofilija [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/07\/26\/25350191.jpg","\/images\/slike\/2023\/07\/26\/25350193.jpg","\/images\/slike\/2023\/07\/26\/25337018.jpg","\/images\/slike\/2023\/07\/26\/19260634.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Ivo Ravli\u0107\/HANZA MEDIA","Ivo Ravli\u0107\/HANZA MEDIA","","Nikolina Vukovi\u0107 Stipani\u010dev\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Almin Kaplan<\/p>","

Almin Kaplan<\/p>","

Almin Kaplan: \u2018\u0160u\u0161anj\u2018<\/p>","

Almin Kaplan Nikolina Vukovi\u0107 Stipani\u010dev<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["63:37","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x2880","hd_25350191_1920.jpg":"1920x1080","k_25350191_1280.jpg":"1280x1280","k_25350191_1024.jpg":"1024x1024","k_25350191_640.jpg":"640x640","k_25350191_480.jpg":"480x480","k_25350191_340.jpg":"340x340","k_25350191_220.jpg":"220x220","o_25350191_1280.jpg":"1280x1920","o_25350191_1024.jpg":"1024x1536","o_25350191_640.jpg":"640x960","o_25350191_480.jpg":"480x720","o_25350191_340.jpg":"340x510","o_25350191_220.jpg":"220x330","h_25350191_1280.jpg":"1280x854","h_25350191_1024.jpg":"1024x683","h_25350191_640.jpg":"640x427","h_25350191_480.jpg":"480x320","h_25350191_340.jpg":"340x227","h_25350191_220.jpg":"220x147","pp_25350191_1280.jpg":"1280x1628","pp_25350191_1024.jpg":"1024x1303","pp_25350191_640.jpg":"640x814","pp_25350191_480.jpg":"480x611","pp_25350191_340.jpg":"340x432","pp_25350191_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25350193_1920.jpg":"1920x1080","k_25350193_1280.jpg":"1280x1280","k_25350193_1024.jpg":"1024x1024","k_25350193_640.jpg":"640x640","k_25350193_480.jpg":"480x480","k_25350193_340.jpg":"340x340","k_25350193_220.jpg":"220x220","o_25350193_1280.jpg":"1280x853","o_25350193_1024.jpg":"1024x682","o_25350193_640.jpg":"640x426","o_25350193_480.jpg":"480x320","o_25350193_340.jpg":"340x226","o_25350193_220.jpg":"220x146","h_25350193_1280.jpg":"1280x854","h_25350193_1024.jpg":"1024x683","h_25350193_640.jpg":"640x427","h_25350193_480.jpg":"480x320","h_25350193_340.jpg":"340x227","h_25350193_220.jpg":"220x147","pp_25350193_1280.jpg":"1280x1628","pp_25350193_1024.jpg":"1024x1303","pp_25350193_640.jpg":"640x814","pp_25350193_480.jpg":"480x611","pp_25350193_340.jpg":"340x432","pp_25350193_220.jpg":"220x280"},{"size0":"707x1181","hd_25337018_1920.jpg":"1920x1080","k_25337018_1280.jpg":"1280x1280","k_25337018_1024.jpg":"1024x1024","k_25337018_640.jpg":"640x640","k_25337018_480.jpg":"480x480","k_25337018_340.jpg":"340x340","k_25337018_220.jpg":"220x220","o_25337018_1280.jpg":"1280x2138","o_25337018_1024.jpg":"1024x1710","o_25337018_640.jpg":"640x1069","o_25337018_480.jpg":"480x801","o_25337018_340.jpg":"340x567","o_25337018_220.jpg":"220x367","h_25337018_1280.jpg":"1280x854","h_25337018_1024.jpg":"1024x683","h_25337018_640.jpg":"640x427","h_25337018_480.jpg":"480x320","h_25337018_340.jpg":"340x227","h_25337018_220.jpg":"220x147","pp_25337018_1280.jpg":"1280x1628","pp_25337018_1024.jpg":"1024x1303","pp_25337018_640.jpg":"640x814","pp_25337018_480.jpg":"480x611","pp_25337018_340.jpg":"340x432","pp_25337018_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_19260634_1920.jpg":"1920x1080","k_19260634_1280.jpg":"1280x1280","k_19260634_1024.jpg":"1024x1024","k_19260634_640.jpg":"640x640","k_19260634_480.jpg":"480x480","k_19260634_340.jpg":"340x340","k_19260634_220.jpg":"220x220","o_19260634_1280.jpg":"1280x853","o_19260634_1024.jpg":"1024x682","o_19260634_640.jpg":"640x426","o_19260634_480.jpg":"480x320","o_19260634_340.jpg":"340x226","o_19260634_220.jpg":"220x146","h_19260634_1280.jpg":"1280x854","h_19260634_1024.jpg":"1024x683","h_19260634_640.jpg":"640x427","h_19260634_480.jpg":"480x320","h_19260634_340.jpg":"340x227","h_19260634_220.jpg":"220x147","pp_19260634_1280.jpg":"1280x1628","pp_19260634_1024.jpg":"1024x1303","pp_19260634_640.jpg":"640x814","pp_19260634_480.jpg":"480x611","pp_19260634_340.jpg":"340x432","pp_19260634_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 285 [name] => Književnost [alias] => knjizevnost [description] => [parent] => 256 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15802499 Threads: 3 Questions: 3239584648 Slow queries: 7342966 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 236756511 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 45 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura/knjizevnost ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 285 [name] => Književnost [alias] => knjizevnost [parent] => 256 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /kultura/knjizevnost ) ) [link] => /kultura/knjizevnost/razgovor-sutnjama-u-sjeni-smokve-1313482 [printLink] => /kultura/knjizevnost/razgovor-sutnjama-u-sjeni-smokve-1313482?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 257680 [name] => librofilija [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => librofilija [link] => /tag/librofilija ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Librofilija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Razgovor šutnjama u sjeni smokve [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3132 [name] => Ivica Ivanišević [username] => ivica-ivani-evi [email] => ivica-ivani-evi@sd.hr [password] => $2y$10$L30sf04DE/Siu9NCz0GXnuUvx9vv21GggXCiIelHsmJaGKp8Zcnka [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/ivica-ivanisevic-3132 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1650 [gender] => m [description] => [image] => 1650.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1650.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/07/26/25350191.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Ivo Ravlić/HANZA MEDIA [mainImageDesc] =>

Almin Kaplan

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/07/26/25350191.jpg [title] => Ivo Ravlić/HANZA MEDIA

Almin Kaplan

 ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/07/26/25350193.jpg [title] => Ivo Ravlić/HANZA MEDIA

Almin Kaplan

 ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/07/26/25337018.jpg [title] =>

Almin Kaplan: ‘Šušanj‘

 ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/07/26/19260634.jpg [title] => Nikolina Vuković Stipaničev/Cropix

Almin Kaplan Nikolina Vuković Stipaničev

 ) ) [bgPosition] => [videoType] => allvideos [text] => {OCMSplitter}

Evo nas opet u hercegovačkome zavičaju Almina Kaplana, na Dubravskoj visoravni, u jednome od tamošnjih ljupkih sela. Vrijeme prošlo, dakle, strašno. Zadnji su dani rata i dio mještana nedavno se vratio iz izbjeglištva. U starome kraju zatekli su spaljene i/ili srušene kuće, pokušavaju raskrčiti zarasle njive da bi imali što jesti, maštaju o obnovi svojih domova, za što im fali svega, i para i majstora.

Povremeno ih obilaze SFOR-ovci, ali nedovoljno često. Zato sami mještani, naoružani tek baterijskim lampama, noću patroliraju selom ne bi li tako odvratili neimenovane Druge - koji su, nije za pohvaliti se, Hrvati - od podmetanja eksploziva pod njihove ionako napola srušene kuće. Životare u kolektivnom smještaju, jedinoj seoskoj kući sačuvana krova, gdje zbijeni kao sardine spavaju na madracima. Ljeto je, jedu uglavnom jaja i čorbice, piju vodu i kavu, ubijaju se cigaretama.

Možda ih progone sjećanja na ono što su proživjeli u svojim domovima kad se zakuhao rat ili na godine oskudice provedene kojekuda u izbjeglištvu, ali nam Kaplan o tome ništa ne govori. Njegov pripovjedač nije sveznajući, ni blizu tome, on samo opaža i izvještava o očiglednom. A malo što se ima vidjeti, samo gola rutinu životarenja: pripremanje tankih obroka, kuhanje kava, pranje posuđa, obavljanje fizioloških potreba (jer je teško, ustvari nemoguće, sačuvati privatnost kad se na malome prostoru gužvaju toliki ljudi) i cijeli katalog poslova koje valja napraviti da bi se ruševine koliko-toliko vratile izvornoj svrsi.

---

image

Almin Kaplan: ‘Šušanj‘

---

Dvije čežnje

Moto novoga romana Almina Kaplana pod naslovom “Šušanj” jest jedna divna rečenica iz knjige Olea Thorstensena “Raditi kako treba”: “Tko god može, trebao bi s vremena na vrijeme nositi nešto s drugima, to je dobar način upoznavanja.” Ovaj Norvežanin nije profesionalni književnik, nego drvodjelac, i napisao je moćni libar o radnoj etici i profesionalnom ispunjenju, koji Kaplan diskretno i nenametljivo dopisuje, otkrivajući i neka skoro pa meditativna svojstva manualnog rada koji čovjeka može spasiti da se ne slomi od očaja. Ili, ako niste naročiti optimist, da slom barem na neko vrijeme odgodi.

---

image

Almin Kaplan Nikolina Vuković Stipaničev

Nikolina Vuković Stipaničev/Cropix
---

Njegov pripovjedač mlad je čovjek kojemu ne možemo precizno odrediti godine, ali imamo razloga vjerovati da je na početku rata još uvijek bio dječak.

Obilazeći svoj razvaljeni dom bez krova, ne može se načuditi njegovoj malešnosti: “Kad se bacim na krevet, osim nogu koje udare u zid i ruke koja izleti kroz prozor, ni za glavu ne nalazim mjesta. Soba mi dođe kao okračala majica čiji donji rub pada do iznad pupka. Svaki put kad zamislim tu sliku, zastidim se dlakavog trbuha. Čitavu kuću nosim kao okračalu majicu.”

Osim daidže, nikoga nema. Majku je morao sahraniti u izbjeglištvu i ujak ga strašno nervira jer se stalno raspituje kad će je prebaciti natrag kući, na groblje kojemu pripada. Daidža živi s kćeri u Sarajevu i povremeno ga obilazi, vodi neobičan dnevnik koji daje na čitanje svome nećaku, a na temelju kojeg on imaginira svakodnevicu svoga ujaka i rodice.

Kad ne prčka po razvaljenom domu ili ne patrolira selom, pripovjedač mašta o Mirsadi, mladoj udovici s dvoje male djece. Teško je reći do čega je pripovjedaču više stalo: do toga da obnovi svoju kuću ili da spava sa susjedom, ali ne kao do sada, u tužno doslovnom smislu, na zbijenim madracima kolektivnog smještaja. Čitatelj pritom ne može uteći dojmu kako će mu obje čežnje zadugo takvima i ostati, jer sve u njegovu životu ide nepodnošljivo sporo. Usred njegove kuće raste smokva i on je pokušava iščupati.

---

image

Almin Kaplan

Ivo Ravlić/HANZA MEDIA
---

A ta smokva kao da raste brže nego što se radnja razvija. Rat je zaustavio živote onih kojima ga nije oduzeo. I svi čekaju nastavak, strepeći što će doći prije: prilika da se vrate nekadašnjim životima ili smrt koja kosi po svojoj volji.

Knjiga o samoći

U “Šušnju” nema ni jednog jedincatog retka o politici, čak ni religije nema do pred sam kraj knjige, pojavit će se tek kao podsjećanje na sprovodne običaje. Likovi općenito malo komuniciraju, samo da bi razmijenili poneku praktičnu informaciju ili da bi riječima ovjerili očigledno. Sve je kod Kaplana tiho, suspregnuto, suzdržano. Svijet njegovih likova oskudijeva svime, a najviše riječima, jer ti se mora činiti kako se oni ustvari sporazumijevaju šutnjama dok čekaju što će im život donijeti. Ili još jednom oduzeti.

“Šušanj” je i knjiga o samoći koja biva to većom što je čovjek izloženiji drugim ljudima. Zvuči paradoksalno, ali je tako: nema usamljenijeg čovjeka od onoga koji čeka svoj red za odlazak u zahod, pa tako svakog svakcijatog dana.

 

[jcfields] => Array ( ) [event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Ivo Ravlić/HANZA MEDIA Ivo Ravlić/HANZA MEDIA Nikolina Vuković Stipaničev/Cropix

Almin Kaplan: ‘Šušanj‘
Nikolina Vuković Stipaničev/Cropix

Almin Kaplan Nikolina Vuković Stipaničev
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/knjizevnost/razgovor-sutnjama-u-sjeni-smokve-1313482 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=fdb8d95de19a2848aef54695640f4bf11a01148e [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Razgovor+%C5%A1utnjama+u+sjeni+smokve&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fknjizevnost%2Frazgovor-sutnjama-u-sjeni-smokve-1313482 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fknjizevnost%2Frazgovor-sutnjama-u-sjeni-smokve-1313482 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => Librofilija [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
KnjiževnostLibrofilija

Razgovor šutnjama u sjeni smokve

Piše Ivica Ivanišević
9. kolovoza 2023. - 11:16
&lt;p&gt;Almin Kaplan&lt;/p&gt;
Galerija
Almin KaplanIvo Ravlić/HANZA MEDIA

Evo nas opet u hercegovačkome zavičaju Almina Kaplana, na Dubravskoj visoravni, u jednome od tamošnjih ljupkih sela. Vrijeme prošlo, dakle, strašno. Zadnji su dani rata i dio mještana nedavno se vratio iz izbjeglištva. U starome kraju zatekli su spaljene i/ili srušene kuće, pokušavaju raskrčiti zarasle njive da bi imali što jesti, maštaju o obnovi svojih domova, za što im fali svega, i para i majstora.

Povremeno ih obilaze SFOR-ovci, ali nedovoljno često. Zato sami mještani, naoružani tek baterijskim lampama, noću patroliraju selom ne bi li tako odvratili neimenovane Druge - koji su, nije za pohvaliti se, Hrvati - od podmetanja eksploziva pod njihove ionako napola srušene kuće. Životare u kolektivnom smještaju, jedinoj seoskoj kući sačuvana krova, gdje zbijeni kao sardine spavaju na madracima. Ljeto je, jedu uglavnom jaja i čorbice, piju vodu i kavu, ubijaju se cigaretama.

Možda ih progone sjećanja na ono što su proživjeli u svojim domovima kad se zakuhao rat ili na godine oskudice provedene kojekuda u izbjeglištvu, ali nam Kaplan o tome ništa ne govori. Njegov pripovjedač nije sveznajući, ni blizu tome, on samo opaža i izvještava o očiglednom. A malo što se ima vidjeti, samo gola rutinu životarenja: pripremanje tankih obroka, kuhanje kava, pranje posuđa, obavljanje fizioloških potreba (jer je teško, ustvari nemoguće, sačuvati privatnost kad se na malome prostoru gužvaju toliki ljudi) i cijeli katalog poslova koje valja napraviti da bi se ruševine koliko-toliko vratile izvornoj svrsi.

image

Almin Kaplan: ‘Šušanj‘

Dvije čežnje

Moto novoga romana Almina Kaplana pod naslovom “Šušanj” jest jedna divna rečenica iz knjige Olea Thorstensena “Raditi kako treba”: “Tko god može, trebao bi s vremena na vrijeme nositi nešto s drugima, to je dobar način upoznavanja.” Ovaj Norvežanin nije profesionalni književnik, nego drvodjelac, i napisao je moćni libar o radnoj etici i profesionalnom ispunjenju, koji Kaplan diskretno i nenametljivo dopisuje, otkrivajući i neka skoro pa meditativna svojstva manualnog rada koji čovjeka može spasiti da se ne slomi od očaja. Ili, ako niste naročiti optimist, da slom barem na neko vrijeme odgodi.

image

Almin Kaplan Nikolina Vuković Stipaničev

Nikolina Vuković Stipaničev/Cropix

Njegov pripovjedač mlad je čovjek kojemu ne možemo precizno odrediti godine, ali imamo razloga vjerovati da je na početku rata još uvijek bio dječak.

Obilazeći svoj razvaljeni dom bez krova, ne može se načuditi njegovoj malešnosti: “Kad se bacim na krevet, osim nogu koje udare u zid i ruke koja izleti kroz prozor, ni za glavu ne nalazim mjesta. Soba mi dođe kao okračala majica čiji donji rub pada do iznad pupka. Svaki put kad zamislim tu sliku, zastidim se dlakavog trbuha. Čitavu kuću nosim kao okračalu majicu.”

Osim daidže, nikoga nema. Majku je morao sahraniti u izbjeglištvu i ujak ga strašno nervira jer se stalno raspituje kad će je prebaciti natrag kući, na groblje kojemu pripada. Daidža živi s kćeri u Sarajevu i povremeno ga obilazi, vodi neobičan dnevnik koji daje na čitanje svome nećaku, a na temelju kojeg on imaginira svakodnevicu svoga ujaka i rodice.

Kad ne prčka po razvaljenom domu ili ne patrolira selom, pripovjedač mašta o Mirsadi, mladoj udovici s dvoje male djece. Teško je reći do čega je pripovjedaču više stalo: do toga da obnovi svoju kuću ili da spava sa susjedom, ali ne kao do sada, u tužno doslovnom smislu, na zbijenim madracima kolektivnog smještaja. Čitatelj pritom ne može uteći dojmu kako će mu obje čežnje zadugo takvima i ostati, jer sve u njegovu životu ide nepodnošljivo sporo. Usred njegove kuće raste smokva i on je pokušava iščupati.

image

Almin Kaplan

Ivo Ravlić/HANZA MEDIA

A ta smokva kao da raste brže nego što se radnja razvija. Rat je zaustavio živote onih kojima ga nije oduzeo. I svi čekaju nastavak, strepeći što će doći prije: prilika da se vrate nekadašnjim životima ili smrt koja kosi po svojoj volji.

Knjiga o samoći

U “Šušnju” nema ni jednog jedincatog retka o politici, čak ni religije nema do pred sam kraj knjige, pojavit će se tek kao podsjećanje na sprovodne običaje. Likovi općenito malo komuniciraju, samo da bi razmijenili poneku praktičnu informaciju ili da bi riječima ovjerili očigledno. Sve je kod Kaplana tiho, suspregnuto, suzdržano. Svijet njegovih likova oskudijeva svime, a najviše riječima, jer ti se mora činiti kako se oni ustvari sporazumijevaju šutnjama dok čekaju što će im život donijeti. Ili još jednom oduzeti.

“Šušanj” je i knjiga o samoći koja biva to većom što je čovjek izloženiji drugim ljudima. Zvuči paradoksalno, ali je tako: nema usamljenijeg čovjeka od onoga koji čeka svoj red za odlazak u zahod, pa tako svakog svakcijatog dana.

 

#LIBROFILIJA
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
22. svibanj 2024 08:45