StoryEditor
Film & TVCINEMARK U KUĆNOM KINU

BORAT SUBSEQUENT MOVIEFILM Trump i trumplji

26. listopada 2020. - 19:53
 Amazon Studios

Kvazi-dokumentarizam prvog "Borata" teško je inscenirati. Prije 14 godina Sacha Baron Cohen nije bio naveliko poznat široj (američkoj) javnosti. Tzv. faktor iznenađenja bio je na njegovoj strani kad je kao kazahstanski TV novinar neslanim šalama zaskakao slučajne prolaznike (ne)zamagljenih lica i preko njihovih reakcija oslikavao sva naličja Amerike, izazivajući nelagodan smijeh, šok i nevjericu.

Komedija je počivala na nizu spontanih, neinsceniranih situacija i takav "incgnito" pristup je "Borata" načinio drukčijim u odnosu na slično koncipirane humoreske o sudaru kultura (npr. "Princ otkriva Ameriku" ili "Bean: Film potpune katastrofe"), uklapajući se u estetiku kvazi-dokumentarističkih hitova reality show epohe, poput "found footage" horora.

FILM: Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan; komedija; SAD, 2020. REŽIJA: Jason Woliner ULOGE: Sacha Baron Cohen, Maria Bakalova OCJENA: *** ½

Danas za popularnog komičara Cohena i njegova najpopularnijeg lika Borata Sagdiyeva zna svatko. U jednoj sceni ovogodišnjeg nastavka Cohenove kinouspješnice, naslovljena "Borat: Subsequent Moviefilm" (u slobodnom prijevodu "Borat: Naknadni filmofilm"), titularnog lika prepoznaju na ulici. "Borat", viču za njim kao da je jedan od Beatlesa.

Ipak, Cohen će doskočiti tom problemu tako što se Borat svako malo maskira, po uzoru na krinke Sellersova inspektora Clouseaua i one iz "Nemoguće misije". Naravno, "Borat 2" nije akcija nego komedija, ali Cohen je našao inspiraciju unutar akcijske kinematografije.

Tako, Borata u uvodu drugog filma, ozvučenom Bregovićevim "Ederlezima" pronalazimo na prisilnom radu (u gulagu), poput Ramba u "Rambu II". Ne bi li dobio pomilovanje što je osramotio svoju zemlju, Borat dobiva zadatak da nanovo ode u Ameriku, kao Rambo u Vijetnam.

Ondje bi vrhuški (Mc)Donalda Trumpa trebao uručiti poklon predsjednika Kazahstana u vidu majmuna koji je ministar kulture i pornozvijezda (!), a kad se taj plan izjalovi i Borat se suoči s pogubljenjem, on predlaže vlastitu maloljetnu kćer Tutar (Irina Nowak, tj. Maria Bakalova) kao seksi dar "vice pusy grabber" premijeru Mikeu Penceu.

Uvođenje lika kćerke, odrasle na farmi u zatočeništvu, ruzinavom umjesto "zlatnom kavezu", isprve se doima nametljivim, kako bi Cohen mogao sprdati Trumpovu Melaniju, zvijezdu crtića koji gleda Tutar (djevojka "iz selendre u Sloveniji", "sanjala da se uda za starog bogataša").

Međutim, jednom kad dođu u Ameriku, Cohen u Tutar traži i pronalazi faktor iznenađenja/šok vrijednost kakav je imao Borat u prijašnjem filmu, kao u sceni kad američki plastični kirurg pristaje povećati grudi maloljetnice bez da trepne.

Nakon što Tutar proguta plastičnu dekoraciju u obliku bebe i Borat je odvede u kršćanski krizni centar za trudnoću da je abortira, tamošnji zaposlenik smatra da je dijete blagoslov čak i ako bi moglo biti produkt (incestuoznog) silovanja, kako otac nespretno insinuira da se plod u utrobi njegove kćerke tu našao njegovom zaslugom.

Takve spontanosti u razotkrivanju ljudske gluposti najveći su zalog filma i anuliraju nedozrele prvoloptaške "dumb and dumber" vulgarnosti koje uključuju otvaranje pive stražnjicom ili opscenosti iz domene komičnog šoka i (pre)lošeg ukusa, poput prizora gaćica natopljenih menstruacijom.

"Borat 2" je "hit&miss" komedija, ali kad je "hit", onda je "hit" i udara Ameriku i društvo današnjice tamo gdje najviše boli, nastavljajući stopama prethodnika. Izvorni film je izašao u jeku Bushove vladavine, kad su u Boratu neki Amerikanci vidjeli Arapa.

Nastavak izlazi pred izbore koji bi Trumpu mogli donijeti još četiri godine u Bijeloj kući i pokazuje koliko je SAD nazadovao otad. Ono što je 2006. obitavalo na rubovima američkog društva (bijeli supremacizam, rasizam, odnos prema ženama), sad je "mainstream".

Borat je "trumpovsko" ogledalo tog "mainstreama", a njegovi filmovi kronike Amerike. Tko je tu Trump, a tko trumplji, pitanje je sad? Maskiran u Trumpa, Borat nosi Tutar preko ramena (kao što bi nosio Pamelu Anderson da ju je uhvatio u originalu) i ulijeće na Penceovu konferenciju, nakon što je sa sebe skinuo odijelo KKK-ovca.

"Donio sam ti ženu, Michael", govori Trump/Borat, te uzvikuje "još četiri godine" kad ga privode i u svom stilu traži "high five" od svjetine. Još veća subverzija na račun Trumpova užeg kruga ljudi stiže u trenutku kad se Boratova mlada kćerka predstavi kao TV novinarka i dobije intervju u hotelskom apartmanu s odvjetnikom prvog čovjeka Amerike i bivšim gradonačelnikom New Yorka Rudyjem Giulianijem.

Skeč-zamka je postavljena, a Giuilani je u nju upao kad je pao na njezine čari. Inkriminirajuća scena bez presedana (flertovanje, dirkanje...) prikazuje Giuilianija kao napaljenka koji slijepo slijedi lijepu mladicu u sobu i stavlja ruku u hlače, izgledajući kao bi se mogao početi samozadovoljavati prije naizglednog seksa, premda ga "trumpovci" pravdaju da je išao "spraviti košulju".

No, to nije sve: Giuilani je pred odlazak u sobu rekao da je Kina stvorila koronu s namjernim ciljem inficiranja ostatka svijeta, a tijekom intervjua je kašljao i nije se pridržavao propisane distancije.

Snimljen većim dijelom u tajnosti za vrijeme "lockdowna", film se dotiče korone, od Boratova novog bikinija s uzorkom maski ("maskini"), preko njegova pitanja "Što je opasnije, virus ili demokrati?" i odgovora teksaških konzervativaca "Demokrati!", do njihove tvrdnje da je COVID "prijevara liberala".

Korona je iskorištena i za finalni "twist" u stilu "Privedite osumnjičene" (pad posuđa u "slow-motionu" uključen). Cohen je priveo "osumnjičene" i Amerikancima uoči izbora ostavio poruku "sad glasajte". High five!

Komičar kojeg voli i hrvatska publika

Prvog "Borata" je, podsjetimo, u hrvatskim kinima pogledalo preko 177 tisuća ljudi, "Brüna" više od 93.000, a "Diktatora" oko 89.000. "Borat 2" je, nažalost, preskočio kina i premijerno osvanuo na Amazon Primeu

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?

Izdvojeno

28. studeni 2020 13:34