SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 127175 [title] => William Stoddart: Suživot nema alternative [alias] => william-stoddart-suzivot-nema-alternative [catid] => 296 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>
Naslovnica Stoddartove knjige
William Stoddart, poznati britanski autor s kanadskom adresom, u svojoj je 86. godini života doživio hrvatski prijevod svoje zanimljive knjige ‘Kršćani i muslimani – što kažu jedni o drugima’. U izdanju V.B.Z.-a, knjiga vrsnog poznavatelja islama i kršćanstva i autora brojnih djela iz područja filozofije religije, može se kupiti na kioscima Slobodne Dalmacije, a u povodu toga je ‘majstor sinteze’ – kako Stoddarta nazivaju kolege u britanskim i kanadskim intelektualnim krugovima – dao intervju našem listu.

Hoće li, i kako, suprotstavljenost islama i kršćanstva utjecati na buduću političku sliku Europe i svijeta?

- Sve u svemu, ja sam optimist. Mislim da smo došli, ili ćemo uskoro doći, do vrhunca straha i neprijateljstva između tih dviju zajednica, te da od sada nadalje možemo očekivati da se stvari postupno poboljšavaju. Kako bi se to dogodilo, neophodne su dvije stvari.

Koje?

- Prvo, svaka zajednica mora razviti bolje, suosjećajnije razumijevanje onoga što druga vjera znači i zašto je vjera u to čvrsta i nepokolebljiva. I drugo, svaka zajednica mora imati iskrenu želju da prihvati postojanje druge, poštuje ju i živi s njom. Vjerujem da će zdrav razum običnih ljudi, vođenih nekolicinom javnih ličnosti dobre volje, naposljetku prevagnuti. U praktičnom smislu, puno je stvari zajedničko savjesnim ljudima obiju vjera: iznad svega, kako se suprotstaviti i preokrenuti pad moralnih vrijednosti te kako stvoriti zajedničku frontu protiv vjerske indiferentnosti i materijalizma. Mnogo je onih koji će se protiviti svakom naporu za postizanjem pomirenja. Moramo biti spremni i za njih!

Huntington nije u pravu

Slažete li se s Huntingtonom koji tvrdi da je nekadašnju ideološku podjelu svijeta zamijenio religijski, civilizacijski sukob?

- Uopće se ne slažem. Danas nema razloga za sukob tradicionalnog kršćanstva i tradicionalnog islama. Ono što smo vidjeli posljednjih godina je sukob između suvremenog urbanog terorizma, pogrešno nazvanog islamskim, i suvremenog zapadnjačkog humanizma, pogrešno nazvanog kršćanskim.

Merkel i Sarkozy tvrde da je ideja multikulturalizma u Europi propala. Jesu li u pravu?

- I da, i ne. Kako sada stvari stoje, multikulturalizam je propao. Ali ove dvije vjere opstaju i tu činjenicu treba priznati te pronaći rješenje. Nema alternative suživotu, čak i ako pojam multikulturalizam treba mijenjati! Muslimanski imigranti moraju naučiti poštovati osjetljivosti i očekivanja naroda zemlje koja ih prihvaća, a kršćanska zajednica mora prihvatiti činjenicu da su muslimani tu i da će tako biti, te čvrsto odlučiti da će naći pozitivan i konstruktivan modus vivendi s njom.

Moramo shvatiti činjenicu da se muslimanska zajednica često suočava sa zastrašivanjem od mogućih terorista u svojim redovima. Što se češće teroriste i njihove simpatizere otkriva, uhićuje i izvodi pred lice pravde, to će lakše prevladati miroljubivi ljudi. I sada je velik broj hrabrih muslimana, kako muslimanskih lidera, tako i običnih ljudi, koji su ustali i javno zauzeli stav protiv neprijateljstva, a u prilog skladu između zajednica, ali takvi ljudi, nažalost, dobivaju slab publicitet.

Nekada su kršćani razarali u ime križa, danas muslimanski teroristi ubijaju u ime Allaha, iako svi vjerski vođe javno zagovaraju samo mir. Kako je to moguće?

- Uzrok je naša posrnula ljudska priroda! U slučaju muslimana, međutim, pošteno je dodati da njih posebno žalosti i potpuno nepostojanje svijesti u zapadnjaka, a često uistinu i njihovo sudjelovanje u velikim nepravdama koje su muslimani pretrpjeli na Bliskome istoku od kraja Drugoga svjetskoga rata. Reakcija terorista na tu nepravdu je svakako iz temelja pogrešna. To je loš odgovor na loše postupanje.

Ali ta nepravda čuči i u mislima običnih i miroljubivih muslimana i to ne treba zaboraviti kada se razmatra pitanje kršćansko-muslimanskih odnosa. Svrha svake religije je naći način da se prevlada ta posrnula ljudska priroda. Svaka religija podučava o istini, dobroti i miru. Posrnuli čovjek zaklinje se u te stvari, ali pada na ispitu kada ih treba oživotvoriti. Uostalom, mora biti jasno da postoji samo jedan Bog, zvali ga mi Jahve, Deus ili Allah.

Hrvatska je odličan primjer

Biblija i Kuran su vrlo slične knjige. Je li ujedinjenje svih monoteističkih vjera u svijetu samo utopija ili realna budućnost?

- Očigledno je da se vanjske forme raznih religija međusobno razlikuju. To upravo i jest njihov raison d’etre. Ali iz Biblije i Kurana jasno je da njihov unutarnji sadržaj čine istina, dobrota i mir ili, bolje rečeno, istina, ljepota i spasenje. Neprijatelji religijske tolerancije stalno citiraju stihove iz Kurana koji su primjeri pozivanja na nasilje od strane Boga. Ali i Mojsijeva peta knjiga sadrži mnogobrojne primjere takvog nasilja, uključujući masakr cijelih plemena. U obje svete knjige to su bile Božje zapovijedi, a ne postupci koje je potaknuo čovjek.

Niste odgovorili je li ujedinjenje religija moguće?

- Osnovna poruka Biblije i Kurana, poruka kralja Davida, kralja Solomona, Isusa Krista i proroka Muhameda, sadrži jasne temelje koji suživot čine mogućim. Svaka religija mora ostati vjerna sebi, a istodobno i poštovati religiju svojih susjeda. Religije se ne mogu i ne smiju spajati. Religije se mogu usporediti s bojama spektra, koje dolaze od odraza neobojene svjetlosti, ali ako pomiješamo zajedno različite boje, dobit ćemo samo blatnjavo smeđu! Svakoj boji treba dopustiti da sjaji neokaljana i nepatvorena. Upravo ta raznovrsnost boja čini svijet tako lijepim! Tako je i raznovrsnost tradicionalnih religija, a sve ih je Bog otkrio čovjeku, nešto što živi u prirodi stvari.

Hrvatska je pretežito katolička zemlja. Mnogi drže da je upravo ona svijetli primjer uspješne integracije muslimana. Što Vi mislite o tome?

- Mislim da je Hrvatska, koja je uglavnom katolička zemlja, sjajan primjer ostalim državama kako različite vjerske zajednice mogu mirno živjeti jedna uz drugu. Vi ste dobar primjer razumijevanja i prihvaćanja prava druge vjere na postojanje, a time i primjer iskazivanja dobre volje, zdravog razuma, ali i iskustva.

Kako ste doživjeli prijevod svoje knjige na hrvatski jezik?

- Nekoliko sam puta posjetio Zagreb i tu se osjećam kao doma. Vrlo sam ponosan što mi je knjiga doživjela hrvatski prijevod. Nadam se da će polučiti uspjeh, ne samo u Hrvatskoj nego i u susjednoj Srbiji i Bosni. Neka joj je sa srećom.

Šenol SELIMOVIĆ
[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Kako sada stvari stoje, multikulturalizam je propao. Ali kršćanstvo i islam opstaju i tu činjenicu treba priznati te pronaći rješenje. Nema alternative suživotu, čak i ako pojam multikulturalizam treba mijenjati [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => britanski filozof s kanadskom adresom, autor hrestomatije ‘kršćani i muslimani’ [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [extra_fields_search] => * [created] => 2011-03-15 17:25:53 [created_by] => 22323 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2011-03-15 17:42:37 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2011-03-16 11:30:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 1944 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 296 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Specijalni prilog Slobodne Dalmacije o modi i ljepoti. [menu-meta_keywords] => specijalni prilog, zanimljivosti, stil, moda, ljepota [secure] => 0 [page_title] => Stil [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => { "is_import_from_dnn": true, "incptvocmimagegalleryIGParameters": "default", "incptvocmimagegalleryocmIGposition": "OcmAfterDisplayContent", "incptvocmimagegalleryocmIGtheme": "CameraSlideshow", "incptvocmimagegalleryImages": [ "/Archive/images/2011/03/16/Arterija/senol00.jpg" ], "incptvocmimagegalleryImageTitles": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageDescriptions": [ "" ], "incptvocmimagegalleryImageFocus": [ "50:50" ], "incptvocmimagegalleryImageDimensions": [ { "size0": "350x250" } ] } [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 0 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 296 [name] => Stil [alias] => stil [description] => [parent] => 260 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"260","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 38 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 3 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15660026 Threads: 6 Questions: 3224668853 Slow queries: 7293174 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 236439480 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 33 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => SELECT id, value, type FROM #__ocm_extra_fields ef WHERE ef.published = 1 [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /sd-plus/stil ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 376 [name] => Arhiva [alias] => arhiva [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /arhiva ) [1] => stdClass Object ( [id] => 376 [name] => Arhiva [alias] => arhiva [parent] => 240 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /arhiva ) ) [link] => /sd-plus/stil/william-stoddart-suzivot-nema-alternative-127175 [printLink] => /sd-plus/stil/william-stoddart-suzivot-nema-alternative-127175?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [Subtitle] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Kako sada stvari stoje, multikulturalizam je propao. Ali kršćanstvo i islam opstaju i tu činjenicu treba priznati te pronaći rješenje. Nema alternative suživotu, čak i ako pojam multikulturalizam treba mijenjati [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => britanski filozof s kanadskom adresom, autor hrestomatije ‘kršćani i muslimani’ [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => William Stoddart: Suživot nema alternative [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-20-15-11-22-22323 [profile] => Joomla\CMS\Object\CMSObject Object ( [_errors:protected] => Array ( ) [gender] => ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2011/03/16/Arterija/senol00.jpg [galleryCount] => 1 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/Archive/images/2011/03/16/Arterija/senol00.jpg [title] => ) ) [bgPosition] => [videoType] => allvideos [text] => {OCMSplitter}
Naslovnica Stoddartove knjige
William Stoddart, poznati britanski autor s kanadskom adresom, u svojoj je 86. godini života doživio hrvatski prijevod svoje zanimljive knjige ‘Kršćani i muslimani – što kažu jedni o drugima’. U izdanju V.B.Z.-a, knjiga vrsnog poznavatelja islama i kršćanstva i autora brojnih djela iz područja filozofije religije, može se kupiti na kioscima Slobodne Dalmacije, a u povodu toga je ‘majstor sinteze’ – kako Stoddarta nazivaju kolege u britanskim i kanadskim intelektualnim krugovima – dao intervju našem listu.

Hoće li, i kako, suprotstavljenost islama i kršćanstva utjecati na buduću političku sliku Europe i svijeta?

- Sve u svemu, ja sam optimist. Mislim da smo došli, ili ćemo uskoro doći, do vrhunca straha i neprijateljstva između tih dviju zajednica, te da od sada nadalje možemo očekivati da se stvari postupno poboljšavaju. Kako bi se to dogodilo, neophodne su dvije stvari.

Koje?

- Prvo, svaka zajednica mora razviti bolje, suosjećajnije razumijevanje onoga što druga vjera znači i zašto je vjera u to čvrsta i nepokolebljiva. I drugo, svaka zajednica mora imati iskrenu želju da prihvati postojanje druge, poštuje ju i živi s njom. Vjerujem da će zdrav razum običnih ljudi, vođenih nekolicinom javnih ličnosti dobre volje, naposljetku prevagnuti. U praktičnom smislu, puno je stvari zajedničko savjesnim ljudima obiju vjera: iznad svega, kako se suprotstaviti i preokrenuti pad moralnih vrijednosti te kako stvoriti zajedničku frontu protiv vjerske indiferentnosti i materijalizma. Mnogo je onih koji će se protiviti svakom naporu za postizanjem pomirenja. Moramo biti spremni i za njih!

Huntington nije u pravu

Slažete li se s Huntingtonom koji tvrdi da je nekadašnju ideološku podjelu svijeta zamijenio religijski, civilizacijski sukob?

- Uopće se ne slažem. Danas nema razloga za sukob tradicionalnog kršćanstva i tradicionalnog islama. Ono što smo vidjeli posljednjih godina je sukob između suvremenog urbanog terorizma, pogrešno nazvanog islamskim, i suvremenog zapadnjačkog humanizma, pogrešno nazvanog kršćanskim.

Merkel i Sarkozy tvrde da je ideja multikulturalizma u Europi propala. Jesu li u pravu?

- I da, i ne. Kako sada stvari stoje, multikulturalizam je propao. Ali ove dvije vjere opstaju i tu činjenicu treba priznati te pronaći rješenje. Nema alternative suživotu, čak i ako pojam multikulturalizam treba mijenjati! Muslimanski imigranti moraju naučiti poštovati osjetljivosti i očekivanja naroda zemlje koja ih prihvaća, a kršćanska zajednica mora prihvatiti činjenicu da su muslimani tu i da će tako biti, te čvrsto odlučiti da će naći pozitivan i konstruktivan modus vivendi s njom.

Moramo shvatiti činjenicu da se muslimanska zajednica često suočava sa zastrašivanjem od mogućih terorista u svojim redovima. Što se češće teroriste i njihove simpatizere otkriva, uhićuje i izvodi pred lice pravde, to će lakše prevladati miroljubivi ljudi. I sada je velik broj hrabrih muslimana, kako muslimanskih lidera, tako i običnih ljudi, koji su ustali i javno zauzeli stav protiv neprijateljstva, a u prilog skladu između zajednica, ali takvi ljudi, nažalost, dobivaju slab publicitet.

Nekada su kršćani razarali u ime križa, danas muslimanski teroristi ubijaju u ime Allaha, iako svi vjerski vođe javno zagovaraju samo mir. Kako je to moguće?

- Uzrok je naša posrnula ljudska priroda! U slučaju muslimana, međutim, pošteno je dodati da njih posebno žalosti i potpuno nepostojanje svijesti u zapadnjaka, a često uistinu i njihovo sudjelovanje u velikim nepravdama koje su muslimani pretrpjeli na Bliskome istoku od kraja Drugoga svjetskoga rata. Reakcija terorista na tu nepravdu je svakako iz temelja pogrešna. To je loš odgovor na loše postupanje.

Ali ta nepravda čuči i u mislima običnih i miroljubivih muslimana i to ne treba zaboraviti kada se razmatra pitanje kršćansko-muslimanskih odnosa. Svrha svake religije je naći način da se prevlada ta posrnula ljudska priroda. Svaka religija podučava o istini, dobroti i miru. Posrnuli čovjek zaklinje se u te stvari, ali pada na ispitu kada ih treba oživotvoriti. Uostalom, mora biti jasno da postoji samo jedan Bog, zvali ga mi Jahve, Deus ili Allah.

Hrvatska je odličan primjer

Biblija i Kuran su vrlo slične knjige. Je li ujedinjenje svih monoteističkih vjera u svijetu samo utopija ili realna budućnost?

- Očigledno je da se vanjske forme raznih religija međusobno razlikuju. To upravo i jest njihov raison d’etre. Ali iz Biblije i Kurana jasno je da njihov unutarnji sadržaj čine istina, dobrota i mir ili, bolje rečeno, istina, ljepota i spasenje. Neprijatelji religijske tolerancije stalno citiraju stihove iz Kurana koji su primjeri pozivanja na nasilje od strane Boga. Ali i Mojsijeva peta knjiga sadrži mnogobrojne primjere takvog nasilja, uključujući masakr cijelih plemena. U obje svete knjige to su bile Božje zapovijedi, a ne postupci koje je potaknuo čovjek.

Niste odgovorili je li ujedinjenje religija moguće?

- Osnovna poruka Biblije i Kurana, poruka kralja Davida, kralja Solomona, Isusa Krista i proroka Muhameda, sadrži jasne temelje koji suživot čine mogućim. Svaka religija mora ostati vjerna sebi, a istodobno i poštovati religiju svojih susjeda. Religije se ne mogu i ne smiju spajati. Religije se mogu usporediti s bojama spektra, koje dolaze od odraza neobojene svjetlosti, ali ako pomiješamo zajedno različite boje, dobit ćemo samo blatnjavo smeđu! Svakoj boji treba dopustiti da sjaji neokaljana i nepatvorena. Upravo ta raznovrsnost boja čini svijet tako lijepim! Tako je i raznovrsnost tradicionalnih religija, a sve ih je Bog otkrio čovjeku, nešto što živi u prirodi stvari.

Hrvatska je pretežito katolička zemlja. Mnogi drže da je upravo ona svijetli primjer uspješne integracije muslimana. Što Vi mislite o tome?

- Mislim da je Hrvatska, koja je uglavnom katolička zemlja, sjajan primjer ostalim državama kako različite vjerske zajednice mogu mirno živjeti jedna uz drugu. Vi ste dobar primjer razumijevanja i prihvaćanja prava druge vjere na postojanje, a time i primjer iskazivanja dobre volje, zdravog razuma, ali i iskustva.

Kako ste doživjeli prijevod svoje knjige na hrvatski jezik?

- Nekoliko sam puta posjetio Zagreb i tu se osjećam kao doma. Vrlo sam ponosan što mi je knjiga doživjela hrvatski prijevod. Nadam se da će polučiti uspjeh, ne samo u Hrvatskoj nego i u susjednoj Srbiji i Bosni. Neka joj je sa srećom.

Šenol SELIMOVIĆ
[jcfields] => Array ( ) [event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/sd-plus/stil/william-stoddart-suzivot-nema-alternative-127175 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=5ca1f3911bd1d54d4eb0bea10f3bdd2ee2c39533 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=William+Stoddart%3A+Su%C5%BEivot+nema+alternative&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsd-plus%2Fstil%2Fwilliam-stoddart-suzivot-nema-alternative-127175 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fsd-plus%2Fstil%2Fwilliam-stoddart-suzivot-nema-alternative-127175 )
Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 1 [name] => Subtitle [value] => Kako sada stvari stoje, multikulturalizam je propao. Ali kršćanstvo i islam opstaju i tu činjenicu treba priznati te pronaći rješenje. Nema alternative suživotu, čak i ako pojam multikulturalizam treba mijenjati [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 1 [alias] => Subtitle ) [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => britanski filozof s kanadskom adresom, autor hrestomatije ‘kršćani i muslimani’ [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) )
StoryEditorOCM
Stilbritanski filozof s kanadskom adresom, autor hrestomatije ‘kršćani i muslimani’

William Stoddart: Suživot nema alternative

Piše PSD.
16. ožujka 2011. - 12:30
PREMIUM
Naslovnica Stoddartove knjige
William Stoddart, poznati britanski autor s kanadskom adresom, u svojoj je 86. godini života doživio hrvatski prijevod svoje zanimljive knjige ‘Kršćani i muslimani – što kažu jedni o drugima’. U izdanju V.B.Z.-a, knjiga vrsnog poznavatelja islama i kršćanstva i autora brojnih djela iz područja filozofije religije, može se kupiti na kioscima Slobodne Dalmacije, a u povodu toga je ‘majstor sinteze’ – kako Stoddarta nazivaju kolege u britanskim i kanadskim intelektualnim krugovima – dao intervju našem listu.

Hoće li, i kako, suprotstavljenost islama i kršćanstva utjecati na buduću političku sliku Europe i svijeta?

- Sve u svemu, ja sam optimist. Mislim da...
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
20. svibanj 2024 17:11