Ann Cleeves do naše je publike stigla uz ljubazno posredovanje televizije. Prvo je HTV emitirao nekoliko sezona vrlo dobre serije o detektivki Veri Stanhope, a onda je Pickbox ponudio sve do sada snimljene epizode "Shetlanda", po mom skromnom sudu, jednog od najboljih kriminalističkih serijala u zadnjih desetak godina, čiji je protagonist inspektor Jimmy Perez.
Prije nekoliko tjedana, autorica predložaka po kojima su snimljene ove omiljene uspješnice konačno je pripuštena i u knjižare.
Led je probijen romanom "Crni gavrani" (prijevod potpisuje Marin Popović), prvim iz ciklusa o istražitelju sa zabačenog škotskog otoka do kojeg trajekt iz Abderdeena plovi dvanaest i pol sati.
Za početak, onima koji su već odgledali "Shetland" pa se premišljaju ima li smisla tratiti vrijeme...