stdClass Object ( [id] => 1327534 [title] => Vodeći arbitri, građevinari, inženjeri i odvjetnici u Dubrovniku o rješavanju sporova u građevinskim projektima: Živimo u turbulentnim vremenima, podjela rizika teška je zadaća [alias] => vodeci-arbitri-gradevinari-inzenjeri-i-odvjetnici-u-dubrovniku-o-rjesavanju-sporova-u-gradevinskim-projektima-zivimo-u-turbulentnim-vremenima-podjela-rizika-teska-je-zadaca [catid] => 352 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Učinkovitije i brže rješavanje sporova u građevinskom sektoru te bolje upravljanje ugovorima, osobito u ovim turbulentnim vremenima divljanja cijena, nedostatka sirovina i radne snage, goruće su teme inženjera, izvođača radova, odvjetnika, arbitara, financijskih institucija te lokalnih i državnih tijela uključenih u postupke ugovaranja infrastrukturnih projekata. Preko 150 međunarodnih i domaćih stručnjaka okupilo se u Dubrovniku na dvodnevnoj Regionalnoj konferenciji o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova u građevinskim projektima, u organizaciji Međunarodne trgovačke komore (ICC) Hrvatska i Hrvatske gospodarske komore.

---

image

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Bozo Radic/Cropix
---

Aisha Nadar, potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitražu i ARS, naglasila je koliko su građevinski ugovori specifični zbog mnogobrojnih rizika od ugovaranja poslova do okončanja izvedbe. Uz očekivane rizike koji se tiču graditeljske struke ili vremenskih uvjeta, COVID-19 i eskalacija rata u Ukrajini primjeri su nepredviđenih okolnosti koje imaju ogroman utjecaj na građevinski sektor.

Razlike u cijeni ugovorenih i izvedenih radova samo su jedan od uobičajenih uzroka spora između naručitelja i izvođača radova. Arbitraža je obično posljednji korak u višeslojnoj klauzuli o rješavanju sporova koji se ne mogu riješiti predarbitražnim alatima.---

image

Aisha Nadar, potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitražu i ARS

Bozo Radic/Cropix
---

- Manje od 10 posto sporova u graditeljstvu završi na arbitražnom sudu. U interesu je obiju strana alternativno rješavanje spora. ‘Mislite sporo, djelujte brzo‘, jedna je od poruka koje smo čuli u Dubrovniku. Često se događa obratno. Arbitraža može biti skup ‘sport‘, samo jedan takav postupak tvrtku može dovesti do bankrota. Arbitraže ne treba olako shvaćati – naglašava Nadar.

O važnosti pravodobnog utvrđivanja pravila rješavanja spora govori podatak da se samo 0,5 posto građevinskih projekata izvede u roku, po utvrđenoj cijeni i u skladu sa svim ugovornim uvjetima.

---

image
---

- Pred nama je desetljeće intenzivnih i velikih infrastrukturnih i građevinskih projekata koji nose brojne rizike. Stoga je HGK drugu godinu zaredom organizirala konferenciju kako bi članicama iz građevinskog sektora i odvjetničkih društava približila najnovije alate i aktualnosti iz prakse arbitraže i alternativnih načina rješavanja sporova – rekla je Marina Rožić, glavna tajnica HGK-a i ICC-a Hrvatska, istaknuvši kako Međunarodni arbitražni sud ICC-a slavi sto godina postojanja.

U Dubrovniku se dosta govorilo o alatima pomoću kojih se takvi sporovi mogu predvidjeti standardiziranim ugovorima o gradnji poput FIDIC-a, a primjenjivani su u brojnim projektima u Hrvatskoj, od Mosta dr. Franje Tuđmana u Dubrovniku, Pelješkog mosta, čitave mreže autocesta, kopnenog dijela pristana LNG terminala na Krku do pročistača otpadnih voda i aglomeracija.

---

image

Odvjetnik Ante Kožul, Odvjetnički ured Kožul i Petrinović

Dv/Dv
---

- Primjena FIDIC ugovora kod nas se intenzivirala kroz infrastrukturne projekte sufinancirane od Europske unije, a postoji, naravno, mogućnost da se kroz posebne uvjete, ugovorni modeli prilagode potrebama specifičnog projekta. Konferencija u Dubrovniku fokusirana je na rješavanje građevinskih sporova i, što je mnogo važnije, alate pomoću kojih se dogovori postižu tako da do spora uopće ne dođe. Ključno je pitanje kako postići uravnoteženi model podjele rizika među ugovornim stranama. Prije arbitraže, prijepori se rješavaju putem Vijeća za rješavanje sporova. Hrvatska u tome ima bogatu praksu i uvažene stručnjake koji se time bave. Takvi sporovi se trebaju riješiti u roku 84 dana od upućenog zahtjeva i pritom ne predstavljaju opterećenje za projekt, jer se rješavaju tijekom njegove provedbe – kaže odvjetnik Ante Kožul iz Odvjetničkog ureda Kožul i Petrinović, naglasivši kako zbog važnosti ovih tema za sve uključene strane i u budućnosti namjeravaju podržavati ovakve konferencije.

Kod FIDIC ugovora, tek manji broj sporova završi arbitražom, kaže odvjetnik.

---

HŽ Infrastruktura - najveći korisnik novca iz EU fondova u prometnom sektoru

HŽ Infrastruktura najveći je korisnik novca iz EU fondova u prometnom sektoru u Republici Hrvatskoj. Istodobno provode 27 velikih projekata modernizacije i obnove željezničke infrastrukture.

- Stoga konferencije poput ove smatramo korisnima zbog razmjene iskustva s međunarodnim i domaćim stručnjacima poput arbitara, profesora, pravnika, konzultanata i inženjera o aktualnim pitanjima u infrastrukturnim projektima vezanima uz rješavanje sporova i upravljanje ugovorima. Teme panel rasprava poput razumijevanja dostupnih alata za rješavanje sporova u uspjehu građevinskog projekta, ključnih pitanja za uspješnu pripremu i provedbu ugovora, prilagodbe ugovorne cijene u turbulentnim vremenima te rasprave koje se tiču izbjegavanja i rješavanja sporova primjenjive su u našem svakodnevnom poslovanju. HŽ Infrastruktura podupirala je i druge konferencije, pa i konferencije u organizaciji medijskih kuća, a to će nastaviti činiti i dalje kako bi se podizala svijest o potrebi ulaganja u željezničku infrastrukturu u Republici Hrvatskoj - poručuju iz HŽ Infrastrukture s konferencije u Dubrovniku.

 

---

---

image

Jasminka Čorda Truhar, predsjednica Komisije ICC-ja Hrvatska za arbitražu i ARS, Odvjetnički ured Hanžeković & Partneri

Bozo Radic/Cropix
---

- Takvi ugovori sadrže mehanizme za rješavanje otvorenih pitanja i mogućih sporova, a izvođači čitavog svijeta na taj način govore istim jezikom. ICC, kao jedna od najvećih i najpoznatijih svjetskih institucija za arbitražu i rješavanje sporova, ima dosta mehanizama i za alternativno rješavanje sporova. To znači da se strankama omogućuje rješavanje sporova prije arbitraže, što je brže, učinkovitije i jeftinije. Uvijek će, naravno, biti arbitraža, ali alternativni načini rješavanja spora nam omogućuju da ih jednostavnije rješavamo ili se pripremimo na moguću arbitražu jednoga dana. Iz vlastite prakse mogu reći da Vijeće za rješavanje sporova ima sve veći značaj kod nas u Hrvatskoj, ne samo kao formalni korak koji treba proći prije arbitraže, nego zaista kao rješenje po kojem se u konačnici postupa ili barem djelomično rješava dio sporova – rekla je Jasminka Čorda Truhar, predsjednica Komisije ICC-ja Hrvatska za arbitražu i ARS, partnerica u Odvjetničkom uredu Hanžeković & Partneri.

---

image

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Bozo Radic/Cropix
---

Na konferenciji se moglo čuti kako se dionici moraju nositi sa starim zakonskim okvirom u pogledu izmjene cijene koji nije mijenjan 45 godina.

- Imamo problem sa zakonom o obveznim odnosima koji regulira pitanje promjene cijena u graditeljstvu. Zakon je pisan u nekom drugom sustavu koji nije predvidio javnu nabavu ni rokove takvih postupaka, ali dosad nije bilo volje da se to mijenja, što je neophodno upravo radi pitanja podjele rizika o kojem se mnogo ovdje govori. To je neozbiljno od zakonodavca, jer otežava realizaciju projekata i stvara ogromne troškove izvođačima, ali i naručiteljima – smatra Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska.

---

image

Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska

Bozo Radic/Cropix
---

U Dubrovniku je prošle godine održana godišnja konferencija ICC-FIDIC o međunarodnim ugovorima o gradnji i rješavanju sporova. Ove godine je skup regionalnog karaktera. Sve su prilike da će ova konferencija postati tradicionalno godišnje događanje kao platforma za provjeru aktualnih zbivanja i trendova u arbitražama i sporovima u graditeljstvu, najavila je Marina Rožić.

---

image

"Uvijek će, naravno, biti arbitraža, ali alternativni načini rješavanja spora nam omogućuju da ih jednostavnije rješavamo ili se pripremimo na moguću arbitražu jednoga dana"

Bozo Radic/Cropix
---

---

Problemi javne nabave

Kad javni naručitelji pišu uvjete javne nabave, često ta podjela rizika nije uravnotežena, a izvođači su, poručuje Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska, prinuđeni prihvatiti uvjete, što kasnije dovede do neželjenih rasprava u kojima gube energiju i resurse. Najaktualniji primjer infrastrukturnog projekta građenog temeljem standardiziranih ugovora, kakvi su danas uobičajeni za projekte s potporom Europske unije, Pelješki most je s pristupnim cestama. Ljetos je objavljena informacija o pregovorima i mogućem pokretanju arbitraže zbog potraživanja izvođača radova u iznosu 40 milijuna eura. Prema Nižetićevim riječima, Strabag je još uvijek u pregovorima o naplati ukupnog iznosa razlike u cijeni do koje došlo u dijelu projekta za koje imaju ugovor. Ukoliko vrlo brzo ne dođe do pomaka, bit će, kako kaže, prinuđeni pokrenuti postupak za rješavanje spora s naručiteljem.

---

---

image

Yevhenii Vasylchenko (ICC)

Bozo Radic/Cropix
---

---

Medijacija kao rješenje

Yevhenii Vasylchenko (Međunarodna trgovačka komora - ICC) je istakao prednosti medijacije u odnosu na druge metode rešavanja sporova: „Medijacija daje stranama kontrolu nad rezultatom, u smislu odluke o sklapanju nagodbe kao i uvjeta bilo kakvog sporazuma o nagodbi. Fokusira se na budućnost, a ne na prošlost, o tome tko je u pravu, a tko nije, što je posebno važno u građevinskim projektima i očuvanju dobrih odnosa među stranama".

---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => KONFERENCIJA HGK I ICC [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [extra_fields_search] => KONFERENCIJA HGK I ICC 2 0 6224 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2023-10-03 12:32:24 [created_by] => 264 [created_by_alias] => Silvia Rudinović Foto: Bozo Radic/CROPIX [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2023-10-03 14:13:27 [modified_by] => 264 [publish_up] => 2023-10-03 13:28:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 0 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 352 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz Hrvatske i svijeta [menu-meta_keywords] => vijesti, hrvatska, svijet [secure] => 0 [page_title] => Hrvatska i svijet [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= title=Vodeći arbitri, građevinari, inženjeri i odvjetnici u Dubrovniku o rješavanju sporova u građevinskim projektima: Živimo u turbulentnim vremenima, podjela rizika teška je zadaća [metakey] => Hrvatska gospodarska komora, Međunarodna trgovačka komora (ICC) , Međunarodna federacija inženjera konzultanata (FIDIC), arbitraža u graditeljstvu, alternativno rješavanje sporova u graditeljstvu, Aisha Nadar, Marina Rožić, glavna tajnica Hrvatske go [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25767101.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766092.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766090.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766089.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766087.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766086.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766085.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766076.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766082.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766084.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766062.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766057.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766056.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766055.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766053.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766050.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766049.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766641.jpg","\/images\/slike\/2023\/10\/03\/25766077.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Cropix\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Bozo Radic\/Cropix","Dv\/Dv","Bozo Radic\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["

Regionalna konferencija o arbitra\u017ei i alternativnom rje\u0161avanju sporova \u2013 sporovi u gra\u0111evinskim projektima odr\u017eava se u Dubrovniku, u organizaciji Me\u0111unarodne trgova\u010dke komore (ICC) Hrvatska i Hrvatske gospodarske komore<\/p>","

Regionalna konferencija o arbitra\u017ei i alternativnom rje\u0161avanju sporova \u2013 sporovi u gra\u0111evinskim projektima u Dubrovniku<\/p>","

Aisha Nadar,\u00a0potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitra\u017eu i ARS, vi\u0161a savjetnica u\u00a0Advokatfirman Runeland AB, \u0160vedska<\/p>","

Regionalna konferencija o arbitra\u017ei i alternativnom rje\u0161avanju sporova \u2013 sporovi u gra\u0111evinskim projektima u Dubrovniku<\/p>","

Marina Ro\u017ei\u0107,\u00a0glavna tajnica Hrvatske gospodarske komore i ICC-ja Hrvatska<\/p>","

Aisha Nadar,\u00a0potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitra\u017eu i ARS<\/p>","

Veljko Ni\u017eeti\u0107,\u00a0direktor gra\u0111evinske tvrtke Strabag Hrvatska<\/p>","

Jasminka \u010corda Truhar,\u00a0predsjednica Komisije ICC-ja Hrvatska za arbitra\u017eu i ARS, Odvjetni\u010dki ured Han\u017eekovi\u0107 & Partneri<\/p>","

Davor Babi\u0107, profesor na\u00a0Pravnom\u00a0fakultetu Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu<\/p>","

Regionalna konferencija o arbitra\u017ei i alternativnom rje\u0161avanju sporova \u2013 sporovi u gra\u0111evinskim projektima<\/p>","

Yevhenii Vasylchenko, Aisha Nadar\u00a0i Davor Babi\u0107<\/p>","

Nael G.Bunni,\u00a0vi\u0161i direktor, Bunni & Associates Limited, Irska<\/p>","

Regionalna konferencija o arbitra\u017ei i alternativnom rje\u0161avanju sporova \u2013 sporovi u gra\u0111evinskim projektima<\/p>","

Regionalna konferencija o arbitra\u017ei i alternativnom rje\u0161avanju sporova \u2013 sporovi u gra\u0111evinskim projektima<\/p>","

Regionalna konferencija o arbitra\u017ei i alternativnom rje\u0161avanju sporova \u2013 sporovi u gra\u0111evinskim projektima<\/p>","

\u201dUvijek \u0107e, naravno, biti arbitra\u017ea, ali alternativni na\u010dini rje\u0161avanja spora nam omogu\u0107uju da ih jednostavnije rje\u0161avamo ili se pripremimo na mogu\u0107u arbitra\u017eu jednoga dana\u201d<\/p>","

Regionalna konferencija o arbitra\u017ei i alternativnom rje\u0161avanju sporova \u2013 sporovi u gra\u0111evinskim projektima<\/p>","

Odvjetnik Ante Ko\u017eul, Odvjetni\u010dki ured Ko\u017eul i Petrinovi\u0107<\/p>","

Yevhenii Vasylchenko (ICC)<\/p>"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1494","hd_25767101_1920.jpg":"1920x1080","k_25767101_1280.jpg":"1280x1280","k_25767101_1024.jpg":"1024x1024","k_25767101_640.jpg":"640x640","k_25767101_480.jpg":"480x480","k_25767101_340.jpg":"340x340","k_25767101_220.jpg":"220x220","o_25767101_1280.jpg":"1280x996","o_25767101_1024.jpg":"1024x796","o_25767101_640.jpg":"640x498","o_25767101_480.jpg":"480x373","o_25767101_340.jpg":"340x264","o_25767101_220.jpg":"220x171","h_25767101_1280.jpg":"1280x854","h_25767101_1024.jpg":"1024x683","h_25767101_640.jpg":"640x427","h_25767101_480.jpg":"480x320","h_25767101_340.jpg":"340x227","h_25767101_220.jpg":"220x147","pp_25767101_1280.jpg":"1280x1628","pp_25767101_1024.jpg":"1024x1303","pp_25767101_640.jpg":"640x814","pp_25767101_480.jpg":"480x611","pp_25767101_340.jpg":"340x432","pp_25767101_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766092_1920.jpg":"1920x1080","k_25766092_1280.jpg":"1280x1280","k_25766092_1024.jpg":"1024x1024","k_25766092_640.jpg":"640x640","k_25766092_480.jpg":"480x480","k_25766092_340.jpg":"340x340","k_25766092_220.jpg":"220x220","o_25766092_1280.jpg":"1280x854","o_25766092_1024.jpg":"1024x683","o_25766092_640.jpg":"640x427","o_25766092_480.jpg":"480x320","o_25766092_340.jpg":"340x227","o_25766092_220.jpg":"220x146","h_25766092_1280.jpg":"1280x854","h_25766092_1024.jpg":"1024x683","h_25766092_640.jpg":"640x427","h_25766092_480.jpg":"480x320","h_25766092_340.jpg":"340x227","h_25766092_220.jpg":"220x147","pp_25766092_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766092_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766092_640.jpg":"640x814","pp_25766092_480.jpg":"480x611","pp_25766092_340.jpg":"340x432","pp_25766092_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766090_1920.jpg":"1920x1080","k_25766090_1280.jpg":"1280x1280","k_25766090_1024.jpg":"1024x1024","k_25766090_640.jpg":"640x640","k_25766090_480.jpg":"480x480","k_25766090_340.jpg":"340x340","k_25766090_220.jpg":"220x220","o_25766090_1280.jpg":"1280x854","o_25766090_1024.jpg":"1024x683","o_25766090_640.jpg":"640x427","o_25766090_480.jpg":"480x320","o_25766090_340.jpg":"340x227","o_25766090_220.jpg":"220x146","h_25766090_1280.jpg":"1280x854","h_25766090_1024.jpg":"1024x683","h_25766090_640.jpg":"640x427","h_25766090_480.jpg":"480x320","h_25766090_340.jpg":"340x227","h_25766090_220.jpg":"220x147","pp_25766090_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766090_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766090_640.jpg":"640x814","pp_25766090_480.jpg":"480x611","pp_25766090_340.jpg":"340x432","pp_25766090_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766089_1920.jpg":"1920x1080","k_25766089_1280.jpg":"1280x1280","k_25766089_1024.jpg":"1024x1024","k_25766089_640.jpg":"640x640","k_25766089_480.jpg":"480x480","k_25766089_340.jpg":"340x340","k_25766089_220.jpg":"220x220","o_25766089_1280.jpg":"1280x854","o_25766089_1024.jpg":"1024x683","o_25766089_640.jpg":"640x427","o_25766089_480.jpg":"480x320","o_25766089_340.jpg":"340x227","o_25766089_220.jpg":"220x146","h_25766089_1280.jpg":"1280x854","h_25766089_1024.jpg":"1024x683","h_25766089_640.jpg":"640x427","h_25766089_480.jpg":"480x320","h_25766089_340.jpg":"340x227","h_25766089_220.jpg":"220x147","pp_25766089_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766089_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766089_640.jpg":"640x814","pp_25766089_480.jpg":"480x611","pp_25766089_340.jpg":"340x432","pp_25766089_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766087_1920.jpg":"1920x1080","k_25766087_1280.jpg":"1280x1280","k_25766087_1024.jpg":"1024x1024","k_25766087_640.jpg":"640x640","k_25766087_480.jpg":"480x480","k_25766087_340.jpg":"340x340","k_25766087_220.jpg":"220x220","o_25766087_1280.jpg":"1280x854","o_25766087_1024.jpg":"1024x683","o_25766087_640.jpg":"640x427","o_25766087_480.jpg":"480x320","o_25766087_340.jpg":"340x227","o_25766087_220.jpg":"220x146","h_25766087_1280.jpg":"1280x854","h_25766087_1024.jpg":"1024x683","h_25766087_640.jpg":"640x427","h_25766087_480.jpg":"480x320","h_25766087_340.jpg":"340x227","h_25766087_220.jpg":"220x147","pp_25766087_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766087_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766087_640.jpg":"640x814","pp_25766087_480.jpg":"480x611","pp_25766087_340.jpg":"340x432","pp_25766087_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766086_1920.jpg":"1920x1080","k_25766086_1280.jpg":"1280x1280","k_25766086_1024.jpg":"1024x1024","k_25766086_640.jpg":"640x640","k_25766086_480.jpg":"480x480","k_25766086_340.jpg":"340x340","k_25766086_220.jpg":"220x220","o_25766086_1280.jpg":"1280x854","o_25766086_1024.jpg":"1024x683","o_25766086_640.jpg":"640x427","o_25766086_480.jpg":"480x320","o_25766086_340.jpg":"340x227","o_25766086_220.jpg":"220x146","h_25766086_1280.jpg":"1280x854","h_25766086_1024.jpg":"1024x683","h_25766086_640.jpg":"640x427","h_25766086_480.jpg":"480x320","h_25766086_340.jpg":"340x227","h_25766086_220.jpg":"220x147","pp_25766086_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766086_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766086_640.jpg":"640x814","pp_25766086_480.jpg":"480x611","pp_25766086_340.jpg":"340x432","pp_25766086_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766085_1920.jpg":"1920x1080","k_25766085_1280.jpg":"1280x1280","k_25766085_1024.jpg":"1024x1024","k_25766085_640.jpg":"640x640","k_25766085_480.jpg":"480x480","k_25766085_340.jpg":"340x340","k_25766085_220.jpg":"220x220","o_25766085_1280.jpg":"1280x854","o_25766085_1024.jpg":"1024x683","o_25766085_640.jpg":"640x427","o_25766085_480.jpg":"480x320","o_25766085_340.jpg":"340x227","o_25766085_220.jpg":"220x146","h_25766085_1280.jpg":"1280x854","h_25766085_1024.jpg":"1024x683","h_25766085_640.jpg":"640x427","h_25766085_480.jpg":"480x320","h_25766085_340.jpg":"340x227","h_25766085_220.jpg":"220x147","pp_25766085_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766085_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766085_640.jpg":"640x814","pp_25766085_480.jpg":"480x611","pp_25766085_340.jpg":"340x432","pp_25766085_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766076_1920.jpg":"1920x1080","k_25766076_1280.jpg":"1280x1280","k_25766076_1024.jpg":"1024x1024","k_25766076_640.jpg":"640x640","k_25766076_480.jpg":"480x480","k_25766076_340.jpg":"340x340","k_25766076_220.jpg":"220x220","o_25766076_1280.jpg":"1280x854","o_25766076_1024.jpg":"1024x683","o_25766076_640.jpg":"640x427","o_25766076_480.jpg":"480x320","o_25766076_340.jpg":"340x227","o_25766076_220.jpg":"220x146","h_25766076_1280.jpg":"1280x854","h_25766076_1024.jpg":"1024x683","h_25766076_640.jpg":"640x427","h_25766076_480.jpg":"480x320","h_25766076_340.jpg":"340x227","h_25766076_220.jpg":"220x147","pp_25766076_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766076_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766076_640.jpg":"640x814","pp_25766076_480.jpg":"480x611","pp_25766076_340.jpg":"340x432","pp_25766076_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766082_1920.jpg":"1920x1080","k_25766082_1280.jpg":"1280x1280","k_25766082_1024.jpg":"1024x1024","k_25766082_640.jpg":"640x640","k_25766082_480.jpg":"480x480","k_25766082_340.jpg":"340x340","k_25766082_220.jpg":"220x220","o_25766082_1280.jpg":"1280x854","o_25766082_1024.jpg":"1024x683","o_25766082_640.jpg":"640x427","o_25766082_480.jpg":"480x320","o_25766082_340.jpg":"340x227","o_25766082_220.jpg":"220x146","h_25766082_1280.jpg":"1280x854","h_25766082_1024.jpg":"1024x683","h_25766082_640.jpg":"640x427","h_25766082_480.jpg":"480x320","h_25766082_340.jpg":"340x227","h_25766082_220.jpg":"220x147","pp_25766082_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766082_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766082_640.jpg":"640x814","pp_25766082_480.jpg":"480x611","pp_25766082_340.jpg":"340x432","pp_25766082_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766084_1920.jpg":"1920x1080","k_25766084_1280.jpg":"1280x1280","k_25766084_1024.jpg":"1024x1024","k_25766084_640.jpg":"640x640","k_25766084_480.jpg":"480x480","k_25766084_340.jpg":"340x340","k_25766084_220.jpg":"220x220","o_25766084_1280.jpg":"1280x854","o_25766084_1024.jpg":"1024x683","o_25766084_640.jpg":"640x427","o_25766084_480.jpg":"480x320","o_25766084_340.jpg":"340x227","o_25766084_220.jpg":"220x146","h_25766084_1280.jpg":"1280x854","h_25766084_1024.jpg":"1024x683","h_25766084_640.jpg":"640x427","h_25766084_480.jpg":"480x320","h_25766084_340.jpg":"340x227","h_25766084_220.jpg":"220x147","pp_25766084_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766084_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766084_640.jpg":"640x814","pp_25766084_480.jpg":"480x611","pp_25766084_340.jpg":"340x432","pp_25766084_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766062_1920.jpg":"1920x1080","k_25766062_1280.jpg":"1280x1280","k_25766062_1024.jpg":"1024x1024","k_25766062_640.jpg":"640x640","k_25766062_480.jpg":"480x480","k_25766062_340.jpg":"340x340","k_25766062_220.jpg":"220x220","o_25766062_1280.jpg":"1280x854","o_25766062_1024.jpg":"1024x683","o_25766062_640.jpg":"640x427","o_25766062_480.jpg":"480x320","o_25766062_340.jpg":"340x227","o_25766062_220.jpg":"220x146","h_25766062_1280.jpg":"1280x854","h_25766062_1024.jpg":"1024x683","h_25766062_640.jpg":"640x427","h_25766062_480.jpg":"480x320","h_25766062_340.jpg":"340x227","h_25766062_220.jpg":"220x147","pp_25766062_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766062_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766062_640.jpg":"640x814","pp_25766062_480.jpg":"480x611","pp_25766062_340.jpg":"340x432","pp_25766062_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766057_1920.jpg":"1920x1080","k_25766057_1280.jpg":"1280x1280","k_25766057_1024.jpg":"1024x1024","k_25766057_640.jpg":"640x640","k_25766057_480.jpg":"480x480","k_25766057_340.jpg":"340x340","k_25766057_220.jpg":"220x220","o_25766057_1280.jpg":"1280x854","o_25766057_1024.jpg":"1024x683","o_25766057_640.jpg":"640x427","o_25766057_480.jpg":"480x320","o_25766057_340.jpg":"340x227","o_25766057_220.jpg":"220x146","h_25766057_1280.jpg":"1280x854","h_25766057_1024.jpg":"1024x683","h_25766057_640.jpg":"640x427","h_25766057_480.jpg":"480x320","h_25766057_340.jpg":"340x227","h_25766057_220.jpg":"220x147","pp_25766057_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766057_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766057_640.jpg":"640x814","pp_25766057_480.jpg":"480x611","pp_25766057_340.jpg":"340x432","pp_25766057_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766056_1920.jpg":"1920x1080","k_25766056_1280.jpg":"1280x1280","k_25766056_1024.jpg":"1024x1024","k_25766056_640.jpg":"640x640","k_25766056_480.jpg":"480x480","k_25766056_340.jpg":"340x340","k_25766056_220.jpg":"220x220","o_25766056_1280.jpg":"1280x854","o_25766056_1024.jpg":"1024x683","o_25766056_640.jpg":"640x427","o_25766056_480.jpg":"480x320","o_25766056_340.jpg":"340x227","o_25766056_220.jpg":"220x146","h_25766056_1280.jpg":"1280x854","h_25766056_1024.jpg":"1024x683","h_25766056_640.jpg":"640x427","h_25766056_480.jpg":"480x320","h_25766056_340.jpg":"340x227","h_25766056_220.jpg":"220x147","pp_25766056_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766056_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766056_640.jpg":"640x814","pp_25766056_480.jpg":"480x611","pp_25766056_340.jpg":"340x432","pp_25766056_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1280","hd_25766055_1920.jpg":"1920x1080","k_25766055_1280.jpg":"1280x1280","k_25766055_1024.jpg":"1024x1024","k_25766055_640.jpg":"640x640","k_25766055_480.jpg":"480x480","k_25766055_340.jpg":"340x340","k_25766055_220.jpg":"220x220","o_25766055_1280.jpg":"1280x853","o_25766055_1024.jpg":"1024x682","o_25766055_640.jpg":"640x426","o_25766055_480.jpg":"480x320","o_25766055_340.jpg":"340x226","o_25766055_220.jpg":"220x146","h_25766055_1280.jpg":"1280x854","h_25766055_1024.jpg":"1024x683","h_25766055_640.jpg":"640x427","h_25766055_480.jpg":"480x320","h_25766055_340.jpg":"340x227","h_25766055_220.jpg":"220x147","pp_25766055_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766055_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766055_640.jpg":"640x814","pp_25766055_480.jpg":"480x611","pp_25766055_340.jpg":"340x432","pp_25766055_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766053_1920.jpg":"1920x1080","k_25766053_1280.jpg":"1280x1280","k_25766053_1024.jpg":"1024x1024","k_25766053_640.jpg":"640x640","k_25766053_480.jpg":"480x480","k_25766053_340.jpg":"340x340","k_25766053_220.jpg":"220x220","o_25766053_1280.jpg":"1280x854","o_25766053_1024.jpg":"1024x683","o_25766053_640.jpg":"640x427","o_25766053_480.jpg":"480x320","o_25766053_340.jpg":"340x227","o_25766053_220.jpg":"220x146","h_25766053_1280.jpg":"1280x854","h_25766053_1024.jpg":"1024x683","h_25766053_640.jpg":"640x427","h_25766053_480.jpg":"480x320","h_25766053_340.jpg":"340x227","h_25766053_220.jpg":"220x147","pp_25766053_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766053_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766053_640.jpg":"640x814","pp_25766053_480.jpg":"480x611","pp_25766053_340.jpg":"340x432","pp_25766053_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766050_1920.jpg":"1920x1080","k_25766050_1280.jpg":"1280x1280","k_25766050_1024.jpg":"1024x1024","k_25766050_640.jpg":"640x640","k_25766050_480.jpg":"480x480","k_25766050_340.jpg":"340x340","k_25766050_220.jpg":"220x220","o_25766050_1280.jpg":"1280x854","o_25766050_1024.jpg":"1024x683","o_25766050_640.jpg":"640x427","o_25766050_480.jpg":"480x320","o_25766050_340.jpg":"340x227","o_25766050_220.jpg":"220x146","h_25766050_1280.jpg":"1280x854","h_25766050_1024.jpg":"1024x683","h_25766050_640.jpg":"640x427","h_25766050_480.jpg":"480x320","h_25766050_340.jpg":"340x227","h_25766050_220.jpg":"220x147","pp_25766050_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766050_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766050_640.jpg":"640x814","pp_25766050_480.jpg":"480x611","pp_25766050_340.jpg":"340x432","pp_25766050_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766049_1920.jpg":"1920x1080","k_25766049_1280.jpg":"1280x1280","k_25766049_1024.jpg":"1024x1024","k_25766049_640.jpg":"640x640","k_25766049_480.jpg":"480x480","k_25766049_340.jpg":"340x340","k_25766049_220.jpg":"220x220","o_25766049_1280.jpg":"1280x854","o_25766049_1024.jpg":"1024x683","o_25766049_640.jpg":"640x427","o_25766049_480.jpg":"480x320","o_25766049_340.jpg":"340x227","o_25766049_220.jpg":"220x146","h_25766049_1280.jpg":"1280x854","h_25766049_1024.jpg":"1024x683","h_25766049_640.jpg":"640x427","h_25766049_480.jpg":"480x320","h_25766049_340.jpg":"340x227","h_25766049_220.jpg":"220x147","pp_25766049_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766049_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766049_640.jpg":"640x814","pp_25766049_480.jpg":"480x611","pp_25766049_340.jpg":"340x432","pp_25766049_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x864","hd_25766641_1920.jpg":"1920x1080","k_25766641_1280.jpg":"1280x1280","k_25766641_1024.jpg":"1024x1024","k_25766641_640.jpg":"640x640","k_25766641_480.jpg":"480x480","k_25766641_340.jpg":"340x340","k_25766641_220.jpg":"220x220","o_25766641_1280.jpg":"1280x576","o_25766641_1024.jpg":"1024x460","o_25766641_640.jpg":"640x288","o_25766641_480.jpg":"480x216","o_25766641_340.jpg":"340x153","o_25766641_220.jpg":"220x99","h_25766641_1280.jpg":"1280x854","h_25766641_1024.jpg":"1024x683","h_25766641_640.jpg":"640x427","h_25766641_480.jpg":"480x320","h_25766641_340.jpg":"340x227","h_25766641_220.jpg":"220x147","pp_25766641_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766641_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766641_640.jpg":"640x814","pp_25766641_480.jpg":"480x611","pp_25766641_340.jpg":"340x432","pp_25766641_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x1282","hd_25766077_1920.jpg":"1920x1080","k_25766077_1280.jpg":"1280x1280","k_25766077_1024.jpg":"1024x1024","k_25766077_640.jpg":"640x640","k_25766077_480.jpg":"480x480","k_25766077_340.jpg":"340x340","k_25766077_220.jpg":"220x220","o_25766077_1280.jpg":"1280x854","o_25766077_1024.jpg":"1024x683","o_25766077_640.jpg":"640x427","o_25766077_480.jpg":"480x320","o_25766077_340.jpg":"340x227","o_25766077_220.jpg":"220x146","h_25766077_1280.jpg":"1280x854","h_25766077_1024.jpg":"1024x683","h_25766077_640.jpg":"640x427","h_25766077_480.jpg":"480x320","h_25766077_340.jpg":"340x227","h_25766077_220.jpg":"220x147","pp_25766077_1280.jpg":"1280x1628","pp_25766077_1024.jpg":"1024x1303","pp_25766077_640.jpg":"640x814","pp_25766077_480.jpg":"480x611","pp_25766077_340.jpg":"340x432","pp_25766077_220.jpg":"220x280"}],"incptvocmimagegalleryImageUseInGallery":["1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1"]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 204 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 352 [name] => Hrvatska i svijet [alias] => hrvatska-i-svijet [description] => [parent] => 319 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 1 [params] => {"inheritFrom":"318","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15246887 Threads: 2 Questions: 3175004684 Slow queries: 7117068 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 235462399 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 53 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '246' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /dubrovnik/vijesti/hrvatska-i-svijet ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 352 [name] => Hrvatska i svijet [alias] => hrvatska-i-svijet [parent] => 319 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /dubrovnik/vijesti/hrvatska-i-svijet ) ) [link] => /dubrovnik/vijesti/hrvatska-i-svijet/vodeci-arbitri-gradevinari-inzenjeri-i-odvjetnici-u-dubrovniku-o-rjesavanju-sporova-u-gradevinskim-projektima-zivimo-u-turbulentnim-vremenima-podjela-rizika-teska-je-zadaca-1327534 [printLink] => /dubrovnik/vijesti/hrvatska-i-svijet/vodeci-arbitri-gradevinari-inzenjeri-i-odvjetnici-u-dubrovniku-o-rjesavanju-sporova-u-gradevinskim-projektima-zivimo-u-turbulentnim-vremenima-podjela-rizika-teska-je-zadaca-1327534?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 376582 [name] => Hrvatska gospodarska komora [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => hrvatska-gospodarska-komora [link] => /tag/hrvatska-gospodarska-komora ) [1] => stdClass Object ( [id] => 694073 [name] => Međunarodna trgovačka komora (ICC) [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-10-14 15:45:32 [main_article_id] => 0 [alias] => medunarodna-trgovacka-komora-icc [link] => /tag/medunarodna-trgovacka-komora-icc ) [2] => stdClass Object ( [id] => 694074 [name] => Međunarodna federacija inženjera konzultanata (FIDIC) [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-10-14 15:45:33 [main_article_id] => 0 [alias] => medunarodna-federacija-inzenjera-konzultanata-fidic [link] => /tag/medunarodna-federacija-inzenjera-konzultanata-fidic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 694079 [name] => arbitraža u graditeljstvu [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-10-14 15:45:33 [main_article_id] => 0 [alias] => arbitraza-u-graditeljstvu [link] => /tag/arbitraza-u-graditeljstvu ) [4] => stdClass Object ( [id] => 732009 [name] => alternativno rješavanje sporova u graditeljstvu [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-10-03 15:29:35 [main_article_id] => 0 [alias] => alternativno-rjesavanje-sporova-u-graditeljstvu [link] => /tag/alternativno-rjesavanje-sporova-u-graditeljstvu ) [5] => stdClass Object ( [id] => 732010 [name] => Aisha Nadar [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-10-03 15:29:35 [main_article_id] => 0 [alias] => aisha-nadar [link] => /tag/aisha-nadar ) [6] => stdClass Object ( [id] => 694077 [name] => Marina Rožić, glavna tajnica Hrvatske gospodarske komore i ICC-a Hrvatska [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-10-14 15:45:33 [main_article_id] => 0 [alias] => marina-rozic-glavna-tajnica-hrvatske-gospodarske-komore-i-icc-a-hrvatska [link] => /tag/marina-rozic-glavna-tajnica-hrvatske-gospodarske-komore-i-icc-a-hrvatska ) [7] => stdClass Object ( [id] => 732011 [name] => Ante Kožul [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-10-03 15:29:35 [main_article_id] => 0 [alias] => ante-kozul [link] => /tag/ante-kozul ) [8] => stdClass Object ( [id] => 732012 [name] => Jasminka Čorda Truhar [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-10-03 15:29:35 [main_article_id] => 0 [alias] => jasminka-corda-truhar [link] => /tag/jasminka-corda-truhar ) [9] => stdClass Object ( [id] => 732013 [name] => Veljko Nižetić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-10-03 15:29:36 [main_article_id] => 0 [alias] => veljko-nizetic [link] => /tag/veljko-nizetic ) [10] => stdClass Object ( [id] => 732014 [name] => Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova, Dubrovnik [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2023-10-03 15:29:36 [main_article_id] => 0 [alias] => regionalna-konferencija-o-arbitrazi-i-alternativnom-rjesavanju-sporova-dubrovnik [link] => /tag/regionalna-konferencija-o-arbitrazi-i-alternativnom-rjesavanju-sporova-dubrovnik ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => KONFERENCIJA HGK I ICC [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [CitySelect] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [SD_na_licu_mjesta] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Vodeći arbitri, građevinari, inženjeri i odvjetnici u Dubrovniku o rješavanju sporova u građevinskim projektima: Živimo u turbulentnim vremenima, podjela rizika teška je zadaća [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => [name] => [username] => [email] => [password] => [password_clear] => [block] => [sendEmail] => [registerDate] => [lastvisitDate] => [activation] => [params] => [groups] => Array ( ) [guest] => 1 [lastResetTime] => [resetCount] => [requireReset] => [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [link] => /autor/2024-05-15-20-25-43-264 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1342 [gender] => m [description] => [image] => 1342.png [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"3","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => /components/com_ocm/images/placeholder/user.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25767101.jpg [galleryCount] => 19 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Cropix/Cropix [mainImageDesc] =>

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima održava se u Dubrovniku, u organizaciji Međunarodne trgovačke komore (ICC) Hrvatska i Hrvatske gospodarske komore

[popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25767101.jpg [title] => Cropix/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima održava se u Dubrovniku, u organizaciji Međunarodne trgovačke komore (ICC) Hrvatska i Hrvatske gospodarske komore

) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766092.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima u Dubrovniku

) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766090.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Aisha Nadar, potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitražu i ARS, viša savjetnica u Advokatfirman Runeland AB, Švedska

) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766089.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima u Dubrovniku

) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766087.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Marina Rožić, glavna tajnica Hrvatske gospodarske komore i ICC-ja Hrvatska

) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766086.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Aisha Nadar, potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitražu i ARS

) [6] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766085.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska

) [7] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766076.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Jasminka Čorda Truhar, predsjednica Komisije ICC-ja Hrvatska za arbitražu i ARS, Odvjetnički ured Hanžeković & Partneri

) [8] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766082.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Davor Babić, profesor na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu

) [9] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766084.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

) [10] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766062.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Yevhenii Vasylchenko, Aisha Nadar i Davor Babić

) [11] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766057.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Nael G.Bunni, viši direktor, Bunni & Associates Limited, Irska

) [12] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766056.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

) [13] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766055.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

) [14] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766053.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

) [15] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766050.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

”Uvijek će, naravno, biti arbitraža, ali alternativni načini rješavanja spora nam omogućuju da ih jednostavnije rješavamo ili se pripremimo na moguću arbitražu jednoga dana”

) [16] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766049.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

) [17] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766641.jpg [title] => Dv/Dv

Odvjetnik Ante Kožul, Odvjetnički ured Kožul i Petrinović

) [18] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2023/10/03/25766077.jpg [title] => Bozo Radic/Cropix

Yevhenii Vasylchenko (ICC)

) ) [bgPosition] => [videoType] => allvideos [text] => {OCMSplitter}

Učinkovitije i brže rješavanje sporova u građevinskom sektoru te bolje upravljanje ugovorima, osobito u ovim turbulentnim vremenima divljanja cijena, nedostatka sirovina i radne snage, goruće su teme inženjera, izvođača radova, odvjetnika, arbitara, financijskih institucija te lokalnih i državnih tijela uključenih u postupke ugovaranja infrastrukturnih projekata. Preko 150 međunarodnih i domaćih stručnjaka okupilo se u Dubrovniku na dvodnevnoj Regionalnoj konferenciji o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova u građevinskim projektima, u organizaciji Međunarodne trgovačke komore (ICC) Hrvatska i Hrvatske gospodarske komore.

---

image

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Bozo Radic/Cropix
---

Aisha Nadar, potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitražu i ARS, naglasila je koliko su građevinski ugovori specifični zbog mnogobrojnih rizika od ugovaranja poslova do okončanja izvedbe. Uz očekivane rizike koji se tiču graditeljske struke ili vremenskih uvjeta, COVID-19 i eskalacija rata u Ukrajini primjeri su nepredviđenih okolnosti koje imaju ogroman utjecaj na građevinski sektor.

Razlike u cijeni ugovorenih i izvedenih radova samo su jedan od uobičajenih uzroka spora između naručitelja i izvođača radova. Arbitraža je obično posljednji korak u višeslojnoj klauzuli o rješavanju sporova koji se ne mogu riješiti predarbitražnim alatima.---

image

Aisha Nadar, potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitražu i ARS

Bozo Radic/Cropix
---

- Manje od 10 posto sporova u graditeljstvu završi na arbitražnom sudu. U interesu je obiju strana alternativno rješavanje spora. ‘Mislite sporo, djelujte brzo‘, jedna je od poruka koje smo čuli u Dubrovniku. Često se događa obratno. Arbitraža može biti skup ‘sport‘, samo jedan takav postupak tvrtku može dovesti do bankrota. Arbitraže ne treba olako shvaćati – naglašava Nadar.

O važnosti pravodobnog utvrđivanja pravila rješavanja spora govori podatak da se samo 0,5 posto građevinskih projekata izvede u roku, po utvrđenoj cijeni i u skladu sa svim ugovornim uvjetima.

---

image
---

- Pred nama je desetljeće intenzivnih i velikih infrastrukturnih i građevinskih projekata koji nose brojne rizike. Stoga je HGK drugu godinu zaredom organizirala konferenciju kako bi članicama iz građevinskog sektora i odvjetničkih društava približila najnovije alate i aktualnosti iz prakse arbitraže i alternativnih načina rješavanja sporova – rekla je Marina Rožić, glavna tajnica HGK-a i ICC-a Hrvatska, istaknuvši kako Međunarodni arbitražni sud ICC-a slavi sto godina postojanja.

U Dubrovniku se dosta govorilo o alatima pomoću kojih se takvi sporovi mogu predvidjeti standardiziranim ugovorima o gradnji poput FIDIC-a, a primjenjivani su u brojnim projektima u Hrvatskoj, od Mosta dr. Franje Tuđmana u Dubrovniku, Pelješkog mosta, čitave mreže autocesta, kopnenog dijela pristana LNG terminala na Krku do pročistača otpadnih voda i aglomeracija.

---

image

Odvjetnik Ante Kožul, Odvjetnički ured Kožul i Petrinović

Dv/Dv
---

- Primjena FIDIC ugovora kod nas se intenzivirala kroz infrastrukturne projekte sufinancirane od Europske unije, a postoji, naravno, mogućnost da se kroz posebne uvjete, ugovorni modeli prilagode potrebama specifičnog projekta. Konferencija u Dubrovniku fokusirana je na rješavanje građevinskih sporova i, što je mnogo važnije, alate pomoću kojih se dogovori postižu tako da do spora uopće ne dođe. Ključno je pitanje kako postići uravnoteženi model podjele rizika među ugovornim stranama. Prije arbitraže, prijepori se rješavaju putem Vijeća za rješavanje sporova. Hrvatska u tome ima bogatu praksu i uvažene stručnjake koji se time bave. Takvi sporovi se trebaju riješiti u roku 84 dana od upućenog zahtjeva i pritom ne predstavljaju opterećenje za projekt, jer se rješavaju tijekom njegove provedbe – kaže odvjetnik Ante Kožul iz Odvjetničkog ureda Kožul i Petrinović, naglasivši kako zbog važnosti ovih tema za sve uključene strane i u budućnosti namjeravaju podržavati ovakve konferencije.

Kod FIDIC ugovora, tek manji broj sporova završi arbitražom, kaže odvjetnik.

---

HŽ Infrastruktura - najveći korisnik novca iz EU fondova u prometnom sektoru

HŽ Infrastruktura najveći je korisnik novca iz EU fondova u prometnom sektoru u Republici Hrvatskoj. Istodobno provode 27 velikih projekata modernizacije i obnove željezničke infrastrukture.

- Stoga konferencije poput ove smatramo korisnima zbog razmjene iskustva s međunarodnim i domaćim stručnjacima poput arbitara, profesora, pravnika, konzultanata i inženjera o aktualnim pitanjima u infrastrukturnim projektima vezanima uz rješavanje sporova i upravljanje ugovorima. Teme panel rasprava poput razumijevanja dostupnih alata za rješavanje sporova u uspjehu građevinskog projekta, ključnih pitanja za uspješnu pripremu i provedbu ugovora, prilagodbe ugovorne cijene u turbulentnim vremenima te rasprave koje se tiču izbjegavanja i rješavanja sporova primjenjive su u našem svakodnevnom poslovanju. HŽ Infrastruktura podupirala je i druge konferencije, pa i konferencije u organizaciji medijskih kuća, a to će nastaviti činiti i dalje kako bi se podizala svijest o potrebi ulaganja u željezničku infrastrukturu u Republici Hrvatskoj - poručuju iz HŽ Infrastrukture s konferencije u Dubrovniku.

 

---

---

image

Jasminka Čorda Truhar, predsjednica Komisije ICC-ja Hrvatska za arbitražu i ARS, Odvjetnički ured Hanžeković & Partneri

Bozo Radic/Cropix
---

- Takvi ugovori sadrže mehanizme za rješavanje otvorenih pitanja i mogućih sporova, a izvođači čitavog svijeta na taj način govore istim jezikom. ICC, kao jedna od najvećih i najpoznatijih svjetskih institucija za arbitražu i rješavanje sporova, ima dosta mehanizama i za alternativno rješavanje sporova. To znači da se strankama omogućuje rješavanje sporova prije arbitraže, što je brže, učinkovitije i jeftinije. Uvijek će, naravno, biti arbitraža, ali alternativni načini rješavanja spora nam omogućuju da ih jednostavnije rješavamo ili se pripremimo na moguću arbitražu jednoga dana. Iz vlastite prakse mogu reći da Vijeće za rješavanje sporova ima sve veći značaj kod nas u Hrvatskoj, ne samo kao formalni korak koji treba proći prije arbitraže, nego zaista kao rješenje po kojem se u konačnici postupa ili barem djelomično rješava dio sporova – rekla je Jasminka Čorda Truhar, predsjednica Komisije ICC-ja Hrvatska za arbitražu i ARS, partnerica u Odvjetničkom uredu Hanžeković & Partneri.

---

image

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Bozo Radic/Cropix
---

Na konferenciji se moglo čuti kako se dionici moraju nositi sa starim zakonskim okvirom u pogledu izmjene cijene koji nije mijenjan 45 godina.

- Imamo problem sa zakonom o obveznim odnosima koji regulira pitanje promjene cijena u graditeljstvu. Zakon je pisan u nekom drugom sustavu koji nije predvidio javnu nabavu ni rokove takvih postupaka, ali dosad nije bilo volje da se to mijenja, što je neophodno upravo radi pitanja podjele rizika o kojem se mnogo ovdje govori. To je neozbiljno od zakonodavca, jer otežava realizaciju projekata i stvara ogromne troškove izvođačima, ali i naručiteljima – smatra Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska.

---

image

Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska

Bozo Radic/Cropix
---

U Dubrovniku je prošle godine održana godišnja konferencija ICC-FIDIC o međunarodnim ugovorima o gradnji i rješavanju sporova. Ove godine je skup regionalnog karaktera. Sve su prilike da će ova konferencija postati tradicionalno godišnje događanje kao platforma za provjeru aktualnih zbivanja i trendova u arbitražama i sporovima u graditeljstvu, najavila je Marina Rožić.

---

image

"Uvijek će, naravno, biti arbitraža, ali alternativni načini rješavanja spora nam omogućuju da ih jednostavnije rješavamo ili se pripremimo na moguću arbitražu jednoga dana"

Bozo Radic/Cropix
---

---

Problemi javne nabave

Kad javni naručitelji pišu uvjete javne nabave, često ta podjela rizika nije uravnotežena, a izvođači su, poručuje Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska, prinuđeni prihvatiti uvjete, što kasnije dovede do neželjenih rasprava u kojima gube energiju i resurse. Najaktualniji primjer infrastrukturnog projekta građenog temeljem standardiziranih ugovora, kakvi su danas uobičajeni za projekte s potporom Europske unije, Pelješki most je s pristupnim cestama. Ljetos je objavljena informacija o pregovorima i mogućem pokretanju arbitraže zbog potraživanja izvođača radova u iznosu 40 milijuna eura. Prema Nižetićevim riječima, Strabag je još uvijek u pregovorima o naplati ukupnog iznosa razlike u cijeni do koje došlo u dijelu projekta za koje imaju ugovor. Ukoliko vrlo brzo ne dođe do pomaka, bit će, kako kaže, prinuđeni pokrenuti postupak za rješavanje spora s naručiteljem.

---

---

image

Yevhenii Vasylchenko (ICC)

Bozo Radic/Cropix
---

---

Medijacija kao rješenje

Yevhenii Vasylchenko (Međunarodna trgovačka komora - ICC) je istakao prednosti medijacije u odnosu na druge metode rešavanja sporova: „Medijacija daje stranama kontrolu nad rezultatom, u smislu odluke o sklapanju nagodbe kao i uvjeta bilo kakvog sporazuma o nagodbi. Fokusira se na budućnost, a ne na prošlost, o tome tko je u pravu, a tko nije, što je posebno važno u građevinskim projektima i očuvanju dobrih odnosa među stranama".

---

[jcfields] => Array ( ) [event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Cropix/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Bozo Radic/Cropix Dv/Dv Bozo Radic/Cropix
Cropix/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima održava se u Dubrovniku, u organizaciji Međunarodne trgovačke komore (ICC) Hrvatska i Hrvatske gospodarske komore

Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima u Dubrovniku

Bozo Radic/Cropix

Aisha Nadar, potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitražu i ARS, viša savjetnica u Advokatfirman Runeland AB, Švedska

Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima u Dubrovniku

Bozo Radic/Cropix

Marina Rožić, glavna tajnica Hrvatske gospodarske komore i ICC-ja Hrvatska

Bozo Radic/Cropix

Aisha Nadar, potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitražu i ARS

Bozo Radic/Cropix

Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska

Bozo Radic/Cropix

Jasminka Čorda Truhar, predsjednica Komisije ICC-ja Hrvatska za arbitražu i ARS, Odvjetnički ured Hanžeković & Partneri

Bozo Radic/Cropix

Davor Babić, profesor na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu

Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Bozo Radic/Cropix

Yevhenii Vasylchenko, Aisha Nadar i Davor Babić

Bozo Radic/Cropix

Nael G.Bunni, viši direktor, Bunni & Associates Limited, Irska

Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Bozo Radic/Cropix

”Uvijek će, naravno, biti arbitraža, ali alternativni načini rješavanja spora nam omogućuju da ih jednostavnije rješavamo ili se pripremimo na moguću arbitražu jednoga dana”

Bozo Radic/Cropix

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Dv/Dv

Odvjetnik Ante Kožul, Odvjetnički ured Kožul i Petrinović

Bozo Radic/Cropix

Yevhenii Vasylchenko (ICC)

[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/dubrovnik/vijesti/hrvatska-i-svijet/vodeci-arbitri-gradevinari-inzenjeri-i-odvjetnici-u-dubrovniku-o-rjesavanju-sporova-u-gradevinskim-projektima-zivimo-u-turbulentnim-vremenima-podjela-rizika-teska-je-zadaca-1327534 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=11dd8a779a1590cd7fd38e6c7de36f227d785ab5 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Vode%C4%87i+arbitri%2C+gra%C4%91evinari%2C+in%C5%BEenjeri+i+odvjetnici+u+Dubrovniku+o+rje%C5%A1avanju+sporova+u+gra%C4%91evinskim+projektima%3A+%C5%BDivimo+u+turbulentnim+vremenima%2C+podjela+rizika+te%C5%A1ka+je+zada%C4%87a&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fvijesti%2Fhrvatska-i-svijet%2Fvodeci-arbitri-gradevinari-inzenjeri-i-odvjetnici-u-dubrovniku-o-rjesavanju-sporova-u-gradevinskim-projektima-zivimo-u-turbulentnim-vremenima-podjela-rizika-teska-je-zadaca-1327534 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fdubrovnik%2Fvijesti%2Fhrvatska-i-svijet%2Fvodeci-arbitri-gradevinari-inzenjeri-i-odvjetnici-u-dubrovniku-o-rjesavanju-sporova-u-gradevinskim-projektima-zivimo-u-turbulentnim-vremenima-podjela-rizika-teska-je-zadaca-1327534 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => KONFERENCIJA HGK I ICC [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 97 [name] => City Select [value] => (0) [type] => select [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 35 [alias] => CitySelect ) [34] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) [35] => stdClass Object ( [id] => 99 [name] => SD na licu mjesta [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 37 [alias] => SD_na_licu_mjesta ) )
StoryEditorOCM
Hrvatska i svijetKONFERENCIJA HGK I ICC

Vodeći arbitri, građevinari, inženjeri i odvjetnici u Dubrovniku o rješavanju sporova u građevinskim projektima: Živimo u turbulentnim vremenima, podjela rizika teška je zadaća

Piše Silvia Rudinović Foto: Bozo Radic/CROPIX
3. listopada 2023. - 15:28
Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima održava se u Dubrovniku, u organizaciji Međunarodne trgovačke komore (ICC) Hrvatska i Hrvatske gospodarske komoreCropix/Cropix

Učinkovitije i brže rješavanje sporova u građevinskom sektoru te bolje upravljanje ugovorima, osobito u ovim turbulentnim vremenima divljanja cijena, nedostatka sirovina i radne snage, goruće su teme inženjera, izvođača radova, odvjetnika, arbitara, financijskih institucija te lokalnih i državnih tijela uključenih u postupke ugovaranja infrastrukturnih projekata. Preko 150 međunarodnih i domaćih stručnjaka okupilo se u Dubrovniku na dvodnevnoj Regionalnoj konferenciji o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova u građevinskim projektima, u organizaciji Međunarodne trgovačke komore (ICC) Hrvatska i Hrvatske gospodarske komore.

image

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Bozo Radic/Cropix

Aisha Nadar, potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitražu i ARS, naglasila je koliko su građevinski ugovori specifični zbog mnogobrojnih rizika od ugovaranja poslova do okončanja izvedbe. Uz očekivane rizike koji se tiču graditeljske struke ili vremenskih uvjeta, COVID-19 i eskalacija rata u Ukrajini primjeri su nepredviđenih okolnosti koje imaju ogroman utjecaj na građevinski sektor.

Razlike u cijeni ugovorenih i izvedenih radova samo su jedan od uobičajenih uzroka spora između naručitelja i izvođača radova. Arbitraža je obično posljednji korak u višeslojnoj klauzuli o rješavanju sporova koji se ne mogu riješiti predarbitražnim alatima.

image

Aisha Nadar, potpredsjednica globalne Komisije ICC-ja za arbitražu i ARS

Bozo Radic/Cropix

- Manje od 10 posto sporova u graditeljstvu završi na arbitražnom sudu. U interesu je obiju strana alternativno rješavanje spora. ‘Mislite sporo, djelujte brzo‘, jedna je od poruka koje smo čuli u Dubrovniku. Često se događa obratno. Arbitraža može biti skup ‘sport‘, samo jedan takav postupak tvrtku može dovesti do bankrota. Arbitraže ne treba olako shvaćati – naglašava Nadar.

O važnosti pravodobnog utvrđivanja pravila rješavanja spora govori podatak da se samo 0,5 posto građevinskih projekata izvede u roku, po utvrđenoj cijeni i u skladu sa svim ugovornim uvjetima.

- Pred nama je desetljeće intenzivnih i velikih infrastrukturnih i građevinskih projekata koji nose brojne rizike. Stoga je HGK drugu godinu zaredom organizirala konferenciju kako bi članicama iz građevinskog sektora i odvjetničkih društava približila najnovije alate i aktualnosti iz prakse arbitraže i alternativnih načina rješavanja sporova – rekla je Marina Rožić, glavna tajnica HGK-a i ICC-a Hrvatska, istaknuvši kako Međunarodni arbitražni sud ICC-a slavi sto godina postojanja.

U Dubrovniku se dosta govorilo o alatima pomoću kojih se takvi sporovi mogu predvidjeti standardiziranim ugovorima o gradnji poput FIDIC-a, a primjenjivani su u brojnim projektima u Hrvatskoj, od Mosta dr. Franje Tuđmana u Dubrovniku, Pelješkog mosta, čitave mreže autocesta, kopnenog dijela pristana LNG terminala na Krku do pročistača otpadnih voda i aglomeracija.

image

Odvjetnik Ante Kožul, Odvjetnički ured Kožul i Petrinović

Dv/Dv

- Primjena FIDIC ugovora kod nas se intenzivirala kroz infrastrukturne projekte sufinancirane od Europske unije, a postoji, naravno, mogućnost da se kroz posebne uvjete, ugovorni modeli prilagode potrebama specifičnog projekta. Konferencija u Dubrovniku fokusirana je na rješavanje građevinskih sporova i, što je mnogo važnije, alate pomoću kojih se dogovori postižu tako da do spora uopće ne dođe. Ključno je pitanje kako postići uravnoteženi model podjele rizika među ugovornim stranama. Prije arbitraže, prijepori se rješavaju putem Vijeća za rješavanje sporova. Hrvatska u tome ima bogatu praksu i uvažene stručnjake koji se time bave. Takvi sporovi se trebaju riješiti u roku 84 dana od upućenog zahtjeva i pritom ne predstavljaju opterećenje za projekt, jer se rješavaju tijekom njegove provedbe – kaže odvjetnik Ante Kožul iz Odvjetničkog ureda Kožul i Petrinović, naglasivši kako zbog važnosti ovih tema za sve uključene strane i u budućnosti namjeravaju podržavati ovakve konferencije.

Kod FIDIC ugovora, tek manji broj sporova završi arbitražom, kaže odvjetnik.

HŽ Infrastruktura - najveći korisnik novca iz EU fondova u prometnom sektoru

HŽ Infrastruktura najveći je korisnik novca iz EU fondova u prometnom sektoru u Republici Hrvatskoj. Istodobno provode 27 velikih projekata modernizacije i obnove željezničke infrastrukture.

- Stoga konferencije poput ove smatramo korisnima zbog razmjene iskustva s međunarodnim i domaćim stručnjacima poput arbitara, profesora, pravnika, konzultanata i inženjera o aktualnim pitanjima u infrastrukturnim projektima vezanima uz rješavanje sporova i upravljanje ugovorima. Teme panel rasprava poput razumijevanja dostupnih alata za rješavanje sporova u uspjehu građevinskog projekta, ključnih pitanja za uspješnu pripremu i provedbu ugovora, prilagodbe ugovorne cijene u turbulentnim vremenima te rasprave koje se tiču izbjegavanja i rješavanja sporova primjenjive su u našem svakodnevnom poslovanju. HŽ Infrastruktura podupirala je i druge konferencije, pa i konferencije u organizaciji medijskih kuća, a to će nastaviti činiti i dalje kako bi se podizala svijest o potrebi ulaganja u željezničku infrastrukturu u Republici Hrvatskoj - poručuju iz HŽ Infrastrukture s konferencije u Dubrovniku.

 

image

Jasminka Čorda Truhar, predsjednica Komisije ICC-ja Hrvatska za arbitražu i ARS, Odvjetnički ured Hanžeković & Partneri

Bozo Radic/Cropix

- Takvi ugovori sadrže mehanizme za rješavanje otvorenih pitanja i mogućih sporova, a izvođači čitavog svijeta na taj način govore istim jezikom. ICC, kao jedna od najvećih i najpoznatijih svjetskih institucija za arbitražu i rješavanje sporova, ima dosta mehanizama i za alternativno rješavanje sporova. To znači da se strankama omogućuje rješavanje sporova prije arbitraže, što je brže, učinkovitije i jeftinije. Uvijek će, naravno, biti arbitraža, ali alternativni načini rješavanja spora nam omogućuju da ih jednostavnije rješavamo ili se pripremimo na moguću arbitražu jednoga dana. Iz vlastite prakse mogu reći da Vijeće za rješavanje sporova ima sve veći značaj kod nas u Hrvatskoj, ne samo kao formalni korak koji treba proći prije arbitraže, nego zaista kao rješenje po kojem se u konačnici postupa ili barem djelomično rješava dio sporova – rekla je Jasminka Čorda Truhar, predsjednica Komisije ICC-ja Hrvatska za arbitražu i ARS, partnerica u Odvjetničkom uredu Hanžeković & Partneri.

image

Regionalna konferencija o arbitraži i alternativnom rješavanju sporova – sporovi u građevinskim projektima

Bozo Radic/Cropix

Na konferenciji se moglo čuti kako se dionici moraju nositi sa starim zakonskim okvirom u pogledu izmjene cijene koji nije mijenjan 45 godina.

- Imamo problem sa zakonom o obveznim odnosima koji regulira pitanje promjene cijena u graditeljstvu. Zakon je pisan u nekom drugom sustavu koji nije predvidio javnu nabavu ni rokove takvih postupaka, ali dosad nije bilo volje da se to mijenja, što je neophodno upravo radi pitanja podjele rizika o kojem se mnogo ovdje govori. To je neozbiljno od zakonodavca, jer otežava realizaciju projekata i stvara ogromne troškove izvođačima, ali i naručiteljima – smatra Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska.

image

Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska

Bozo Radic/Cropix

U Dubrovniku je prošle godine održana godišnja konferencija ICC-FIDIC o međunarodnim ugovorima o gradnji i rješavanju sporova. Ove godine je skup regionalnog karaktera. Sve su prilike da će ova konferencija postati tradicionalno godišnje događanje kao platforma za provjeru aktualnih zbivanja i trendova u arbitražama i sporovima u graditeljstvu, najavila je Marina Rožić.

image

"Uvijek će, naravno, biti arbitraža, ali alternativni načini rješavanja spora nam omogućuju da ih jednostavnije rješavamo ili se pripremimo na moguću arbitražu jednoga dana"

Bozo Radic/Cropix

Problemi javne nabave

Kad javni naručitelji pišu uvjete javne nabave, često ta podjela rizika nije uravnotežena, a izvođači su, poručuje Veljko Nižetić, direktor građevinske tvrtke Strabag Hrvatska, prinuđeni prihvatiti uvjete, što kasnije dovede do neželjenih rasprava u kojima gube energiju i resurse. Najaktualniji primjer infrastrukturnog projekta građenog temeljem standardiziranih ugovora, kakvi su danas uobičajeni za projekte s potporom Europske unije, Pelješki most je s pristupnim cestama. Ljetos je objavljena informacija o pregovorima i mogućem pokretanju arbitraže zbog potraživanja izvođača radova u iznosu 40 milijuna eura. Prema Nižetićevim riječima, Strabag je još uvijek u pregovorima o naplati ukupnog iznosa razlike u cijeni do koje došlo u dijelu projekta za koje imaju ugovor. Ukoliko vrlo brzo ne dođe do pomaka, bit će, kako kaže, prinuđeni pokrenuti postupak za rješavanje spora s naručiteljem.

image

Yevhenii Vasylchenko (ICC)

Bozo Radic/Cropix

Medijacija kao rješenje

Yevhenii Vasylchenko (Međunarodna trgovačka komora - ICC) je istakao prednosti medijacije u odnosu na druge metode rešavanja sporova: „Medijacija daje stranama kontrolu nad rezultatom, u smislu odluke o sklapanju nagodbe kao i uvjeta bilo kakvog sporazuma o nagodbi. Fokusira se na budućnost, a ne na prošlost, o tome tko je u pravu, a tko nije, što je posebno važno u građevinskim projektima i očuvanju dobrih odnosa među stranama".

15. svibanj 2024 22:25